Translation of "sob qualquer forma" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :
Shape

Qualquer - tradução :
Any

Keywords : Shape Form Somehow Anyway Anyway Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas.
All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions.
Não apresentam qualquer relação simbiótica com algas, vivem geralmente abaixo da zona fótica e não segregam sulfato de estrôncio sob qualquer forma.
They also lack symbiotic algae, generally living below the photic zone, and do not produce any strontium sulphate.
Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .
2 ECB Annual Report 2006
Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions .
Também pode ser fornecido numerário como garantia elegível , sob a forma de depósito numa conta dedicada , remunerado à mesma taxa aplicável às reservas mínimas , ou sob qualquer outra forma considerada adequada pelos BCN .
Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .
De qualquer forma,
Anyway.
O numerário sob a forma de depósito em conta especial , remunerado a uma taxa idêntica à aplicada às reservas mínimas ou sob qualquer outra forma que os BCN entendam adequada , será igualmente considerado garantia elegível .
Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .
Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza .
In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
Mediocridade de qualquer forma.
Big mediocrity in every way.
Mas de qualquer forma,
But anyway.
Faça de qualquer forma.
Do it anyway.
Devem ser transferíveis sob forma escritural .
They must be transferable in book entry form .
Devem ser transferíveis sob forma escritural .
they must be transferable in book entry form ,
Em 2004 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .
In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2003 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .
In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
De qualquer forma, tenham paciência.
Anyway, bear with me.
De qualquer forma, não há. .
Anyway, there isn't.
Que desperdício. De qualquer forma.
What a waste. Anyway.
De qualquer forma, é culpada.
Whatever the case, she is guilty.
De qualquer forma, você perde.
Either way, you lose.
Os pedidos de acesso a documentos devem ser apresentados ao BCE ( 1 ) sob qualquer forma escrita , na qual se incluem os pedidos sob forma electrónica , numa das línguas oficiais da União , e de forma suficientemente precisa para que o BCE possa identificar o documento em causa .
An application for access to a document shall be made to the ECB ( 1 ) in any written form , including electronic form , in one of the official languages of the Union and in a sufficiently precise manner to enable the ECB to identify the document .
As disposicoes que proíbem o financiamento monetário abrangem , entre outros factores , a abolicao de créditos , sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma , ao sector público , bem como da compra directa de instrumentos da dívida do sector público .
The provisions prohibiting monetary financing cover , inter alia , the abolition of overdraft facilities and other types of credit facilities to the public sector as well as of direct purchases of public sector debt instruments .
Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza .
In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
Devem ser transferíveis sob a forma escritural .
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .
dívida subordinada sob a forma de empréstimos .
subordinated debt in the form of loans .
Os títulos podem estar depositados sob forma física ( mas imobilizados ) ou sob forma desmaterializada ( existindo assim apenas como registo electrónico ) .
Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by non financial corporations when taking up new external funds .
De qualquer forma, acabou meu tempo.
Anyway, I'm out of time.
De qualquer forma, é um trabalho.
It's still a job.
Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
ECB Annual Report 2005 227
operações estruturais sob a forma de operações reversíveis
their maturity is not standardised a priori
Inclui , nomeadamente , activos sob a forma de depósitos .
It includes in particular assets in the form of deposits .
disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis
holdings of non negotiable securities
Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .
disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis ,
holdings of non negotiable securities ,
Suas respostas iniciais vieram sob a forma teórica.
The interrogation had the form of a colloquium.
Mas de qualquer forma, elas estão lá.
But at any rate, they are there.
De qualquer forma, o que é consciência?
At any rate, what is consciousness?
De qualquer forma, vocês entenderam a ideia.
Anyway, you get the idea.
Bem, de qualquer forma opa! Aqui vai!
Well anyway oh! Here we go!
De qualquer forma, aqui está o livro.
Anyway, here's the book.
De qualquer forma, já passou (eu acho)
(I think)
E de qualquer forma, celulares eram inúteis.
And anyway, the mobile phones were still useless.
De qualquer forma, você entendeu a ideia.
Anyway, you get the idea.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Qualquer - Sob Qualquer - Qualquer Forma - Qualquer Forma - Sob Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Lei - Sob Qualquer Disposição - Sob Qualquer Obrigação - Sob Qualquer Estatuto - Sob Qualquer Jurisdição - Sob Qualquer Patente - Sob Qualquer Título - Sob Qualquer Contrato
Exibir esta página em português Exibir esta página em português