Translation of "sob restrições orçamentárias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Restrictions Restraints Constraints Restriction Restraint

  Examples (External sources, not reviewed)

A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado.
The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule.
A PO trata da otimização de um processo arbitrário sob múltiplas restrições.
Operations research, briefly, is concerned with the optimization of a process under multiple constraints.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Nessa época, o governo acabou abandonando o controle direito do processo de modernização, principalmente por razões orçamentárias.
By this time, the government had largely relinquished direct control of the modernization process, primarily for budgetary reasons.
Uma proposta anterior de uma missão a Plutão Pluto Kuiper Express foi cancelada em 2000 por razões orçamentárias.
An earlier proposed Pluto mission Pluto Kuiper Express was cancelled by NASA in 2000 for budgetary reasons.
), relativa às restrições.
) concerning limitations.
(Relatório do Órgão de Apelação em 2000) Em 2001 Estados unidos Seção 211 da Lei de Dotações Orçamentárias de 1998.
2001 Panel Report and 2002 Appellate Body Report United States Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998.
Já nada impede que, caso essa entidade preencha os requisitos para registrar sob TV.BR, registre também o XXX.TV.BR, porque TV.BR é um domínio com restrições próprias sendo assim, às quais não se adicionam as restrições de homonímia, logo podendo ser criado.
An example of very deep levels of subdomain ordering are the IPv6 reverse resolution DNS zones, e.g.,1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.ip6.arpa, which is the reverse DNS resolution domain name for the IP address of a loopback interface, or the localhost name.
Proibição de restrições quantitativas
Prohibition of quantitative restrictions
Sob reserva das medidas de execução referidas no terceiro parágrafo , as autoridades competentes podem impor restrições ou condições à comercialização de FIA nos termos do presente artigo .
Subject to the implementing measures referred to in the third subparagraph , the competent authorities may impose restrictions or conditions on the marketing of AIF pursuant to this Article .
1 trata do regime de restrições.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave.
Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974.
Códigos ISO 3166 1 por nome de paísCódigos ISO 3166 1 sob reserva especial (com restrições) Ver também Comparação entre códigos de países COI, FIFA, e ISO 3166
The following codes can be user assigned Alpha 2 , to , to , and Alpha 3 to , to , to , and to Numeric to Changes The ISO 3166 MA updates ISO 3166 1 when necessary.
Contudo, tenham se em conta as restrições.
But consider the constraints.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Restrictions remain on the passing of goods.
Então se você tem mulheres em vários postos de política externa, elas podem apoiar umas às outras quando são tomadas decisões orçamentárias em seus países.
So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries.
Um dos principais efeitos das manifestações por justiça social em Israel no ano passado foi a renovação do debate sobre as prioridades orçamentárias do Estado.
One of the major results of the social justice protests in Israel in the last year has been a renewed debate about the budgetary priorities of the state.
Se levada à sua conclusão lógica, esta teoria removeria todas as restrições constitucionais sobre a vontade popular, e colocaria o Estado sob o controle absoluto de uma temporária maioria popular.
If carried to its logical end, this theory would remove all constitutional restraints on the popular will, and put the state under the absolute control of a temporary popular majority.
Reformas na Marinha Real também foram sugeridas, parcialmente devido as sempre crescentes estimativas orçamentárias e porque a Kaiserliche Marine estava emergindo como uma nova ameaça estratégica.
Reform of the Royal Navy was also suggested, partly due to the ever increasing Naval Estimates, and because of the emergence of the Imperial German Navy as a new strategic threat.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
Como toda erva, tem certas restrições de uso.
It is so called because of the apple like scent of the plant.
Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições.
However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function.
Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ?
Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .
Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.
The result was new restrictions on prisoners lives.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
Rather, the field axioms are a set of constraints.
Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade.
Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions.
As restrições de integridade podem ser de quatro tipos domínio (também conhecidas como type), atributo, relvar (variável relacional) e restrições de base de dados.
In practice usually a given DBMS uses the same data model for both the external and the conceptual levels (e.g., relational model).
Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições.
While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did.
Os vereadores são responsáveis pela elaboração e aprovação de leis fundamentais à administração e ao Executivo, entre elas o Orçamento anual do município (conhecido como Lei de Diretrizes Orçamentárias.
The aldermen are responsible for drafting and adoption of fundamental laws for the administration and the Executive, including the annual budget of the municipality (known as the Budget Guidelines Law).
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.
But we also live in a world with very real constraints and demands.
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
O ano seguinte são impostas restrições à exportação de ouro.
The next year, a number of restrictions were imposed on the export of bullion.
No entanto, desde 2000, essas restrições foram violadas na prática.
Nonetheless, since 2000, these restrictions have been violated in practice.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português