Translation of "sob seu comando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estávamos sob seu comando. | We are under his command. |
| Estamos sob o comando dele. | We are under his command. |
| Os remanescentes foram reunidos sob o comando de Haldad, de sua filha Haleth e seu filho Haldar, gêmeos. | The remnant was gathered under one Haldad and his twin children, daughter Haleth and son Haldar and they held out for days in a stockade until the Noldor rescued them, by which time both Haldad and Haldar were slain. |
| Desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do Pacífico, Kamehameha manteve a independência do Havaí sob seu comando . | By developing alliances with the major Pacific colonial powers, Kamehameha preserved Hawaii's independence under his rule. |
| Caxias havia ficado amigo de Marques de Sousa, que tinha servido sob seu comando em 1839 durante a Revolução Farroupilha. | Caxias met and befriended Marques de Sousa, who had served under his command in the War of the Ragamuffins, during his trip to Rio Grande do Sul in 1839. |
| Foi também sob seu comando que se construiu uma das mais fortificadas cidades medievais no Adriático, o Castelo de Dirráquio. | During his reign was built one of the most fortified castle cities on the Adriatic Durrës Castle in Durrës. |
| Até 1543 Knox ainda se mantinha sob o comando de Roma. | Knox was asked to come to London to preach before the Court. |
| Os persas derrotaram os medos sob o comando de Ciro II. | The Persians under Darius I and later Cyrus invade Transoxiana. |
| Super Zeo Zord 1 Ficou sob o comando da Ranger Rosa. | Katherine Kat Hillard was Zeo Ranger I as well as the second Pink Ranger. |
| Quando o comandante pensa ter visto o pior, o terceiro pelotão que esteve sob seu comando marcha para fora do túnel. | The commander orders them to turn about face, and salutes them in a farewell as they march back into the tunnel. |
| Em Março de 1916, os britânicos sob o comando do seu amigo general Jan Smuts lançaram uma formidável ofensiva, com 45,000 homens. | In March, 1916, the British under General J. C. Smuts launched a formidable offensive with 45,000 men and the Belgians under General Charles Tombeur near Tabora. |
| Sob o seu comando, a décima participou na grande batalha contra os Nervii, na invasão da Britânia e no cerco de Alésia. | In Caesar's campaigns they were present in the battle of the Sabis, the invasions of Britain, and the battle of Gergovia. |
| Tribos francas sob o comando do rei Clotário I pilham a Borgonha. | Frankish tribesmen under the command of king Chlothar I plunder Burgundy. |
| As forças terrestres estavam sob o comando de Montgomery, e o comando aéreo foi atribuído ao marechal sir Trafford Leigh Mallory. | Land forces were under the overall command of Montgomery, and air command was assigned to Air Chief Marshal Sir Trafford Leigh Mallory. |
| Agora que você sabe, agora que a ciência mostrou que você está no comando, que está sob seu comando, sua felicidade, seu bem estar, suas habilidades e capacidades são capazes de modificação, melhoramento contínuo e você é o agente responsável | Now that you know, now that science is telling us that you are in charge, that it's under your control, that your happiness, your well being, your abilities, your capacities, are capable of continuous modification, continuous improvement, and you're the responsible agent and party. |
| A igreja continuou a resistir e, no início de 1937, Hitler abandonou a esperança de unir as igrejas protestantes sob o seu comando. | The church continued to resist, and by early 1937 Hitler abandoned his hope of uniting the Protestant churches. |
| 1918 Primeira Guerra Mundial A Batalha por Belleau Wood A Tríplice Entente sob o comando de John J. Pershing e James Harbord derrotam a Tríplice Aliança sob o comando do Príncipe Wilhelm. | 1918 World War I, Western Front Battle for Belleau Wood Allied Forces under John J. Pershing and James Harbord defeat Imperial German Forces under Wilhelm, German Crown Prince. |
| Ao contrário de um Gauleiter , um Reichsleiter não tinha áreas geográficas individuais sob o seu comando, mas foram responsáveis por domínios específicos de interesse. | Unlike a Gauleiter, a Reichsleiter did not have individual geographic areas under their command, but were responsible for specific spheres of interest. |
| Mais tarde, ele se torna um oficial da polícia, exigindo sua vingança sobre Alex se ressentindo dos abusos que sofreu uma vez sob seu comando. | He later becomes a police officer, exacting his revenge on Alex for the abuse he once suffered under his command. |
| Além de tal contingente havia cerca de 6.000 espanhóis sob comando do duque, cerca de 14.000 Lansquenetes sob comando de Georg von Frundsberg, um corpo de infantaria italiano liderada por Fabrizio Maramaldo, os poderosos cardeais italianos, Pompeio Colonna e Luigi Gonzaga, e também alguns homens de cavalaria sob o comando de Ferdinando Gonzaga e Philibert, Príncipe de Orange. | Apart from some 6,000 Spaniards under the Duke, the army included some 14,000 Landsknechts under Georg von Frundsberg, some Italian infantry led by Fabrizio Maramaldo, the powerful Italian cardinal, Pompeio Colonna and Luigi Gonzaga, and also some cavalry under command of Ferdinando Gonzaga and Philibert, Prince of Orange. |
| Os exércitos mongóis expandiram se em direção ao oeste sob o comando de Batu Khan. | Mongol armies expanded westward under the command of Batu Khan. |
| 1676 Rebeldes sob o comando de Nathaniel Bacon incendeiam a cidade americana de Jamestown, Virginia. | 1676 Jamestown is burned to the ground by the forces of Nathaniel Bacon during Bacon's Rebellion. |
| As SS tornaram se uma organização independente sob o comando do Reichsführer SS Heinrich Himmler. | The SS became an independent organisation under the command of the Reichsführer SS Heinrich Himmler. |
| As forças russas, sob o comando do general Bennigsen finalmente libertaram a cidade em 1814. | Russian forces under General Bennigsen finally freed the city in 1814. |
| Os dois estudos mais significativos de seu trabalho foram feitos por Carl von Clausewitz, um Prussiano como formação em filosofia, e Antoine Henri Jomini, que foi um dos oficiais sob seu comando. | The two most significant students of his work were Carl von Clausewitz, a Prussian with a background in philosophy, and Antoine Henri Jomini, who had been one of Napoleon's staff officers. |
| Enquanto atuou como cônsul em Roma, enviou senadores para as províncias sob seu comando como representantes para gerir assuntos provinciais e garantir que suas ordens foram executadas. | While Octavian acted as consul in Rome, he dispatched senators to the provinces under his command as his representatives to manage provincial affairs and ensure his orders were carried out. |
| Campanhas militares levadas a cabo sob o comando de e seu neto , alargaram a influência dos faraós para o maior império que o Egito já havia visto. | Military campaigns waged under Tuthmosis I and his grandson Tuthmosis III extended the influence of the pharaohs to the largest empire Egypt had ever seen. |
| Enquanto Nelson aguardava pelo seu novo navio, Parker soube da notícia que uma frota francesa sob o comando de Charles Hector, conde d'Estaing, se aproximava da Jamaica. | While Nelson waited, news reached Parker that a French fleet under the command of Charles Hector, comte d'Estaing, was approaching Jamaica. |
| Nelson prestou serviço nesta região sob o comando do almirante Richard Hughes, e por diversas ocasiões entrou em conflito com o seu superior na interpretação dos Actos. | Nelson served on the station under Admiral Sir Richard Hughes, and often came into conflict with his superior officer over their differing interpretation of the Acts. |
| Aflaq, irritado com essa transformação do seu partido, manteve um papel de liderança nominal, mas o Comando Nacional como um todo veio sob o controle dos radicais. | Aflaq, angry at this transformation of his party, retained a nominal leadership role, but the National Command as a whole came under the control of the radicals. |
| Em 2006, o time começou sob o comando do técnico Marcio Araújo, e posteriormente Estevam Soares. | In 2006, Coritiba began in command of coach Marcio Araújo, and posteriorly Estevam Soares. |
| Na sequência da demissão de Rick Pitino, o Celtics melhoraram muito sob o comando Jim O'Brien. | Following the resignation of Rick Pitino, the Celtics saw modest improvement under coach Jim O'Brien. |
| Anos 2000 Foi bicampeão da Eredivisie em 2008 2009, sob o comando de Louis van Gaal. | 2009 Present Recent years Ronald Koeman succeeded Louis van Gaal after the 2008 09 season. |
| Sob o comando de DiMaggio, os Yankees venceriam quatro World Series consecutivas entre 1936 e 1939. | The team would win an unprecedented four straight World Series titles from 1936 to 1939. |
| Sob o comando de Michael, os Yankees lideraram a AL East antes da greve de 1981. | Under Michael, the Yankees led the AL East before a strike hit in June 1981. |
| A cidade estava guarnecida por homens e 15 canhões, sob o comando do coronel Leandro Gómez. | Paysandú was garrisoned by 1,274 men and 15 cannons, under the command of Colonel Leandro Gómez. |
| Jade e Kitana tornaram se umas de suas assassinas pessoais, sob o comando de Shao Kahn. | Kahn sends Reptile along with Jade as insurance, ordering him to stop Kitana by any means necessary. |
| Estima se que o partido reuniu de 70 a 80 guerrilheiros na área, sob o comando militar do ex militar Osvaldo Orlando da Costa ( Osvaldão ) e sob o comando máximo de Maurício Grabois (então comandante em chefe da guerrilha). | It is estimated that the party met 70 80 guerrillas in the area under the military command of former military Osvaldo Orlando da Costa (Osvaldão) and under the command of Mauritius maximum Grabois (then commander in chief of the guerrillas). |
| É eleito o seu próprio comando, composto por cinco membros, mas a secretária do Comando era nomeada pelo sub ramo. | It elected its own Command, composed of five members, but the Command's secretary was appointed by the Subbranch. |
| Tenho tudo sob o meu comando porque consigo guiar um míssil por satélite, por satélite, por satélite. | I could make anybody go to prison just because I don't like them, and I could do anything with no permission. I have it all under my command because |
| Símbolo da campanha de Sebastián Piñera do Comando de Sebastián Piñera e usado sob licença Crative Commons | Sebastián Piñera's Campaign Symbol This How We Want Chile, by Comando de Sebastián Piñera and used under a Creative Commons license |
| Foi lançado como S 4 a 14 de Julho de 1943, sob o comando da capitânica Italiana. | She was then commissioned as S 4 on 14 July 1943 under the command of an Italian captain. |
| Bundesliga e, na temporada seguinte, ganhar o campeonato alemão sob o comando do famoso treinador Otto Rehhagel. | Bundesliga and immediately going on to win the national championship under famous coach Otto Rehhagel. |
| Sob o comando do trio, o Toronto venceu outras três Stanley Cups seguidas, entre 1962 e 1964. | Under the new ownership, Toronto won another three straight Stanley Cups from 1962 to 1964. |
| O rei tinha cercado Paris com o Exército Rea,l sob o comando do duque de Broglie. | The king had the royal army under the duc de Broglie surround Paris. |
Pesquisas relacionadas : Sob Comando - Seu Comando - Sob O Comando - Sob Meu Comando - Sob O Comando - Em Seu Comando - Ao Seu Comando - Em Seu Comando - Em Seu Comando - Não Sob O Comando - Sob Seu Feitiço - Sob Seu Reinado - Sob Seu Controle - Sob O Seu
