Translation of "sob seu governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional. | And, under his rule, Turkey has become a regional power. |
| O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções. | The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction. |
| Coroa , sob proposta do Governo | Crown on proposal of the Government |
| Sob seu governo o reino se tornou o centro do governo de um império que também incluía a Dinamarca e a Noruega. | Under his rule the kingdom became the centre of government for an empire which also included Denmark and Norway. |
| Sob seu governo, e os de seus descendentes, os númenóreanos cresceram para se tornar um povo poderoso. | Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people. |
| Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto. | For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control. |
| Mais tarde, sob o governo de Jayavarman VII (1181 1218), o Império Khmer atingiu o seu ápice do seu poder político e criatividade cultural. | Later, under Jayavarman VII (1181 c. 1218), Khmer reached its zenith of political power and cultural creativity. |
| Sob o seu governo foi promulgada a Constituição de 1988, que institui um Estado de direito e uma república presidencialista. | In common parlance, a republic is a state that does not practice direct democracy but rather has a government indirectly controlled by the people. |
| Levou vários anos para desenvolver o quadro em que um estado formalmente republicado poderia ser liderado sob seu governo único. | It took several years for Augustus to develop the framework within which a formally republican state could be led under his sole rule. |
| Grande desenvolvimento ocorreu sob o governo de Lachlan Macquarie. | Macquarie did make the most of less than ideal circumstances. |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. |
| Estávamos sob seu comando. | We are under his command. |
| A Espanha é uma democracia organizada sob a forma de um governo parlamentar sob uma monarquia constitucional. | Spain is a democracy organised in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy. |
| A foto mostra opositores de Salvador Allende que protestaram pela escassez de comida e a desigualdade econômica sob seu governo (1970 1973). | The photograph shows opponents of Salvador Allende who protested the scarcity of food and the economic inequality under his government (1970 1973). |
| O seu governo lhes abandonou. | Your government has abandoned you all... |
| A oligarquia Meiji, que formou o governo sob a autoridade do imperador introduziu medidas para consolidar o seu poder contra os remanescentes do governo do período Edo, o xogunato, daimyo e a classe samurai. | The Meiji oligarchy that formed the government under the rule of the Emperor first introduced measures to consolidate their power against the remnants of the Edo period government, the shogunate, daimyo, and the samurai class. |
| Governo e política As Filipinas têm um governo democrático, sob a forma de uma república constitucional com um sistema presidencial. | Politics The Philippines has a democratic government in the form of a constitutional republic with a presidential system. |
| Presidente da República sob proposta do Governo , após a sua nomeacáo pelo Conselho | Crown on proposal of President of Government |
| Os Membros BBC Trust são nomeados pelo Monarca Britânico sob proposta do governo. | BBC Trustees are appointed by the British monarch on advice of government ministers. |
| Reduza as dívidas, seu grande governo! | Write off those debts, you big government! |
| NOVA DELI Será que a China está, sob o governo do seu novo Presidente, Xi Jinping, a garantir o seu próprio pivô diplomático, paralelamente ao pivô para a Ásia dos Estados Unidos? | NEW DELHI Is China, under its new president, Xi Jinping, undertaking its own diplomatic pivot, parallel to the United States pivot to Asia ? |
| Portanto, Muawiya permitiu que muitos dos trabalhadores do governo local em províncias conquistadas mantivessem seus empregos sob o novo governo Omíada. | Therefore, Muawiya allowed many of the local government workers in conquered provinces to keep their jobs under the new Umayyad government. |
| Sob o governo comunista, Miguel novamente foi pouco mais do que uma figura decorativa. | He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania. |
| Será que os moradores de Hong Kong têm alguma voz sob os arranjos assinados entre o governo de Hong Kong governo chinês? | Do the Hong Kong people have a say in all the arrangements signed between the Hong Kong government and the mainland Chinese government? |
| O gelo vai rachar se sob seu peso. | The ice will crack under your weight. |
| Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji. | In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government. |
| Uma federação é um estado composto por determinado número de regiões com governo próprio (chamados de Estados ) e unidas sob um governo federal. | In a federal republic, there is a division of powers between the federal government and the government of the individual subdivisions. |
| Walpole controlava uma maioria substancial no Parlamento e Jorge não teve grande escolha senão deixá lo ficar no seu cargo sob o risco de criar instabilidade no governo. | Walpole commanded a substantial majority in Parliament and George had little choice but to retain him or risk ministerial instability. |
| O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos. | Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator. |
| Sob o governo do presidente Ali Abdullah Saleh, o Iémen foi descrito como uma cleptocracia. | Under the rule of President Ali Abdullah Saleh, Yemen was described as a kleptocracy. |
| Políticas No seu todo, o seu governo interno foi favorável ao país. | Political policies His internal government was, on the whole, beneficial to the country. |
| Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro. | Tom put his pistol under his pillow. |
| Ele recebeu seu doutorado em 1911, sob Heinrich Rubens. | He received his doctorate in 1911 under Heinrich Leopold Rubens. |
| Chun e o seu governo mantiveram a Coreia do Sul sob um regime despótico até 1987, quando manifestações de trabalhadores e de grupos opositores estalaram por todo o país. | Chun and his government held South Korea under a despotic rule until 1987, when a Seoul National University student, Park Jong chul, was tortured to death. |
| NOMEA AODOGOVERNADOR Por Presidente da República Federal sob norneacáo do Governo Federal 5 anos ( renováveis ) Mandato ALTERACOES RECENTES E PREVISTAS Nenhuma Conselho de Ministros , sob | Term RECENT AND PLANNED CHANGES President of the Federal Republic on nomination by the Federal Government 5 years ( renewable ) None |
| Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente . | In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent . |
| Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum. | He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role. |
| Texas foi originalmente dividido em municípios, uma unidade do governo local sob regra espanhola e mexicana. | Texas was originally divided into municipalities, a unit of local government under Spanish and Mexican rule. |
| Desde 1996 que o governo de Milo Đukanović isolou de facto o Montenegro da Sérvia (então sob o governo de Slobodan Milošević) em vários aspectos. | In 1996, Milo Đukanović's government severed ties between Montenegro and the Serbian regime, which was then under Slobodan Milošević. |
| Após sua ascensão ao poder, em 2014, o presidente Abdelfattah Sisi e seu governo reduziram liberdades democráticas, aumentaram o controle sob plataformas online e limitaram o papel da sociedade civil. | Following his formal rise to power in 2014, President Abdelfattah Sisi and his government have curtailed democratic freedoms, tightened the grip on press platforms, and limited the role of civil society. |
| Em 1970, sob um plano do governo, As companhia domésticas do México foram reorganizadas em um sistema integrado de transporte sob controle da Aeronaves de Mexico. | In 1970, under a government plan, Mexican domestic airlines were nationalized into an integrated air transport system under the control of Aeronaves de México. |
| Seu cérebro está aprendendo. E está aprendendo que o lado direito do seu campo visual está sob iluminação vermelha e o lado esquerdo do seu campo visual está sob iluminação verde. | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
| Ele estava sob efeito de álcool quando bateu seu carro. | He was under the influence of alcohol when he crashed his car. |
| Encontrei meu cachorro deitado sob uma árvore no seu quintal. | I found my dog lying under the tree in our yard. |
| Sob seu regime, Jorge VI enfrentou a Segunda Guerra Mundial. | The Victorian era saw the fleshing out of the second British Empire. |
Pesquisas relacionadas : Seu Governo - Sob O Governo - Sob O Governo - Durante Seu Governo - Sob Seu Feitiço - Sob Seu Reinado - Sob Seu Controle - Sob O Seu - Sob Seu Mandato - Sob Seu Controle - Sob Seu Controle - Sob Seu Comando - Sob Seu Cinto - Sob Seu Controle
