Translation of "sob sua própria responsabilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

, sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas, de acordo com o princípio da boa gestão financeira.
The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III 412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.
sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais
on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions
Atari depois lançou uma versão sob sua própria marca em 1976.
Atari later released a version under its own brand in 1976.
) são também convidadas a considerar , sob a sua própria responsabilidade , os meios através dos quais a informação sobre esses acontecimentos poderá ser divulgada entre os participantes no mercado .
) are also invited to consider , on their own responsibility , the means via which information on such events could be disseminated among market participants .
Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções
under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated
Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que BCE Relatório Anual 2007
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing ECB Annual Report 2007
Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais BCE Relatório Anual 2006
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the ECB Annual Report 2006
Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição.
Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition.
No exercício dos poderes , funcoes e deveres que lhes esta0 cometidos pelo Tratado e pelos Estatutos , os membros do Conselho do IME , representantes das respectivas instituicoes , agem sob a sua própria responsabilidade .
In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by the Treaty and the Statute , the members of the EM1 Council who are the representatives of their institutions act on their own responsibility .
Todo problema de uma cidade tem de ter sua própria equação de co responsabilidade. E também um design.
Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design.
Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
They may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
No fim de contas, são elas quem melhor conhece as regiões que se encontram sob a sua responsabilidade.
It is, after all, they who have most knowledge about the regions which fall under their remit.
Spielberg estava inseguro sob sua própria humanidade ao fazer um filme sobre o Holocausto, e o projeto em sua consciência.
Spielberg was unsure if he was mature enough to make a film about the Holocaust, and the project remained on guilty conscience .
Os credores estão a transferir todos os encargos do ajuste para os países devedores e a evitar a sua própria responsabilidade.
Creditors are shifting the entire burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility.
A Comissão executa o orçamento nos termos da regulamentação adoptada em execução do artigo 79.o , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações concedidas , de acordo com os princípios da boa gestão financeira .
rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted
À luz dos Estatutos do SEBC , os BCN podem desempenhar funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , desde que estas funções não interfiram com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Under the Statute of the ESCB , the NCBs may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , provided that these functions do not interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Os BCN podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
The NCBs may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Na verdade , os BCN em causa desempenham essas funções sob a sua própria responsabilidade e risco e são considerados responsáveis por elas pelas autoridades nacionais , em conformidade com as disposições legais e constitucionais do respectivo Estado Membro .
Indeed , the NCBs concerned perform these functions under their own responsibility and liability and are held accountable for them by the national authorities under the legal and constitutional provisions of the relevant Member State .
Será, hoje, sua responsabilidade?
Is any of this your responsibility today?
A Comissão executa o orçamento administrativo , de acordo com a regulamentaçáo adoptada por força do artigo 78o H , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotaçóes concedidas , tendo em conta os princípios da boa gestão financeira .
15 ) Article 78c shall be replaced by the following Xnicfe 78c The Commission shall implement the administrative budget , in accordance with the provisions of the regulations made pursuant m Article 78h , on its own responsibility and within the limits of the appropriations , having regard to the principles of sound financial management .
A parte de conteúdo ficou sob responsabilidade do jornal La Nación.
This local content includes professional editorial content, user generated content and business listings.
É sua responsabilidade fazer isso.
It's your responsibility to do that.
A grande superfície neutra que se encontra detrás da região ionizada está contraindo se sob a sua própria gravidade.
The large neutral area behind the ionized region is currently contracting under its own gravity.
O objetivo era protestar contra o aumento das passagens de ônibus (sob responsabilidade do prefeito Fernando Haddad) e de trem e metrô (sob responsabilidade do governador do estado Geraldo Alckmin), além de exigir sua tradicional bandeira tarifa zero para todo o transporte público.
The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.
Esta publicação foi produzida sob a responsabilidade da Comissão Executiva do BCE .
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .
Tal acontece sob a responsabilidade desse BCN , sendo os custos suportados por
The agreement on ELA is internal to the Eurosystem and therefore does not affect the existing arrangements between central banks and supervisors at the national level or bilateral and multilateral co operation among supervisors and between the latter and the Eurosystem . However , their smooth
Este foi o segundo acidente ocorrido na região sob responsabilidade da mineradora.
This was the second accident to happen in the region caused by this company.
Após a morte de Elvis, Graceland ficou sob responsabilidade de Priscilla Presley.
From de Soto to Elvis A Brief History of Graceland Farm.
Sua responsabilidade social é muito interessante.
Your social responsibility is very interesting.
Sua responsabilidade era cuidar das crianças.
Her duty was to look after the children.
Tem sua própria inovação.
It has its own innovation.
Limpe sua própria bagunça.
Clean up your own mess.
Limpem sua própria bagunça.
Clean up your own mess.
A Comissão executa o orçamento em cooperação com os Estados Membros nos termos da regulamentação adoptada em execução do artigo 322.o , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas , de acordo com os princípios da boa gestão financeira .
The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States , in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 322 , on its own responsibility and within the limits of the appropriations , having regard to the principles of sound financial management .
O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual.
Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.
E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
Você sabe que isso é responsabilidade sua.
You know this is your responsibility.
( 4 ) A directiva define requisitos em relação à forma como os GFIA deverão gerir os fundos de investimento alternativos ( FIA ) sob a sua responsabilidade .
( 4 ) The Directive lays down requirements regarding the way in which AIFM should manage alternative investment funds ( AIF ) under their responsibility .
Encha a sua própria garrafa
Bottle your own beer
Ele descreveu sua própria experiência.
He described his own experience.
Eles têm sua própria cultura.
They have their own culture.
Elas têm sua própria cultura.
They have their own culture.
Sua própria sanidade foi questionada.
His very sanity had been called into question.
Platão refinado sua própria definição.
Plato refined his own definition.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Própria Responsabilidade - Sob Sua Própria - Sua Própria Responsabilidade - Sua Própria Responsabilidade - Sob Sua Responsabilidade - Sob Sua Responsabilidade - Sob Sua Responsabilidade - Sob Sua Responsabilidade - Própria Responsabilidade - Sob A Sua Responsabilidade - Sua Própria - Sua Própria - Sua Própria - Sob Própria Direção