Translation of "sob um encanto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Glamour é um encanto mágico.
Glamour is a magic spell.
Tom é um encanto de pessoa.
Tom is charm personified.
Robin Ince Ciência versus encanto?
Robin Ince Science versus wonder?
Paris é um lugar de grande encanto para as mulheres japonesas.
Paris has a great charm for Japanese girls.
Cada bairro de Praga apresenta uma atmosfera especial e um encanto único.
Each of Prague s districts has its own characteristic atmosphere and unique charm.
O estudo empresta um certo encanto a todo o ambiente que nos circunda.
Study lends a kind of enchantment to all our surroundings.
E esse é o encanto que quero quebrar.
And that is the spell that I want to break.
Me enche de encanto, e abre o meu coração.
It fills me with wonder, and it opens my heart.
E o encanto das trufas brancas está no aroma delas.
And the charm of white truffles is in their aroma.
Você acha que eu posso resistir a todo esse encanto?
Do you think I can handle all that glamour?
Coleção Encanto Radical, n. 24, 79 p. MENEZES, Raimundo de.
Coleção Encanto Radical, n. 24, 79 p. External links Cruz e Sousa Master of the Symbolism.
Conheça o verdadeiro encanto do inverno da serra de Krušné hory
Discover the true enchantment of a Krušné Mountain winter
E todas essas coisas para mim dão tanta alegria, e excitação e encanto.
And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
Descubra também o encanto particular do subterrâneo onde são organizadas noites de degustação.
And discover the charms of our cellars where we hold tasting evenings.
Devido a este facto, desde os finais do Séc. XIX, as Ilhas maravilhosas do Equador têm despertado um enorme encanto a investigadores internacionais.
For this reason, since the end of the 19th century these beautiful equatorial islands have attracted enormous interest from international researchers .
No Museu Tcheco de Música você descobrirá o encanto de mecanismos de automatofonas que batem música.
At the Czech Museum of Music you can discover the magic of self playing musical instruments (automatophones).
Um encanto para a sua alma apresenta a subida a Soutěska que divide o ponto mais alto de Pálava Děvín do cume menor, Obora.
A real balm for the spirit is the ascent to Soutěska (meaning narrows), which separates Děvín, the highest point of Pálava, from the lower Obora.
Como é a ciência por trás de um sublime perfume? Com encanto e precisão, o biofísico Luca Turin explica a configuração molecular e a arte de um aroma.
What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent.
A ideia básica do esperanto é o conceito humanista de criar um mundo cheio de alegria, onde viver é um prazer. Um mundo em que viajar é um encanto cintilante cheio de descobertas.
The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries.
Spindola, blogger brasileiro, escreve no seu blog o encanto que sentiu ao conhecer a bonita província da Huíla
Brazilian blogger Spindola writes at his amazement at visiting Huíla province
As valquírias surgem em toda a poesia escáldica, no encanto do século XIV, e em várias inscrições rúnicas.
They appear throughout the poetry of skalds, in a 14th century charm, and in various runic inscriptions.
E tendes nele encanto, quer quando o conduzis ao apriscos, quer quando, pela manhã, os levais para o pasto.
There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze.
A nostalgia pelo Edo no Japão e o encanto pelo modelo Norueguês no Reino Unido não são escolhas racionais.
The Edo nostalgia in Japan and the Norway model s appeal in the UK are not rational choices.
Chega Don Giovanni e encarrega Leporello de encontrar Masetto, enquanto ele tenta deslumbrar Zerlina com o seu aristocrático encanto.
Leporello, continuing to pose as Giovanni, leads her away to keep her occupied while Giovanni serenades her maid with his mandolin.
Prefiro este termo ao invés de mágico, porque, se eu fosse um mágico, significaria que uso magia e encanto e gestos estranhos para realizar mágica de verdade.
Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.
um gato sob a mesa?
Is there a cat under the table?
Isso é um cílio sob um trilhão de dólares.
That's an eyelash under a trillion dollars.
Um exército frequentemente sob pressão e dividido
An Army often Divided and Under Pressure
Um gato saiu de sob o carro.
A cat got out from under the car.
E sempre tirem tempo para cheirar as flores, e deixe as enchê los de beleza, e que vocês redescubram o senso de encanto.
And always take time to smell the flowers, and let it fill you with beauty, and rediscover that sense of wonder.
Conheça o encanto singular das rochas Adršpašské skály do selim da sua bicicleta e siga o percurso ciclista através dos lugares mais belos.
Discover the extraordinary charm of the Adršpach rock formations from the saddle of your bike and head out along a marked trail taking in the most attractive locations.
A Espanha é uma democracia organizada sob a forma de um governo parlamentar sob uma monarquia constitucional.
Spain is a democracy organised in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy.
Este é um peru voador, sob a árvore.
There's a flying turkey under a tree.
Isto é Keith Haring sob um olhar estatístico.
This is Keith Haring looked at statistically.
Por exemplo, colocávamos modelos sob um céu artificial.
So for example, we would put models under an artificial sky.
Vi um homem parado nu sob a cascata.
I saw a man standing naked under the waterfall.
Ele carregava um guarda chuva sob o braço.
He was carrying an umbrella under his arm.
Depois de um tempo ele veio com um dicionário sob braço.
After a while he came back with a dictionary under his arm.
As postagens são normalmente direcionadas para a aventura e encanto do lugar em si, preocupando se menos com a viagem ou opções de estadia.
Her posts are usually geared towards the adventure and charm of the place itself, and less about the travel or stay options.
Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu.
Growing living structures under an alien sky ...
ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral .
The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General .
É um software livre, licenciado sob a licença Apache.
It is open source software, and is released under the Apache License.
Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção.
Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection.
A música é uma lei moral. Ela dá alma ao universo, asas à mente, voo à imaginação e encanto e alegria à vida e a tudo.
Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.
O portal de notícias, The Huffington Post, uma publicação racional sob outros aspectos, publicou uma reportagem sobre a chanceler alemã, Angela Merkel, com o título O decote de Merkel conquista o centro das atenções nas eleições alemãs, enquanto os bloguistas anti Merkel chamaram a atenção para a falta de encanto de Merkel.
The Huffington Post, an otherwise rational publication, ran a report about German Chancellor Angela Merkel under the headline Merkel s cleavage takes center stage in German elections, while anti Merkel bloggers have called attention to Merkel s attractiveness gap.