Translation of "sobremesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sobremesa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sobremesa | Dessert |
| Queríamos sobremesa. | We wanted dessert. |
| Trouxe sobremesa. | I brought some dessert. |
| Eu adoro sobremesa. | I love dessert. |
| Tom quer sobremesa. | Tom wants dessert. |
| Eu trouxe sobremesa. | I brought some dessert. |
| Você quer sobremesa? | Do you want dessert? |
| Vocês querem sobremesa? | Do you want dessert? |
| Qual é a sobremesa? | What's for dessert? |
| Qual será a sobremesa? | What will dessert be? |
| Gostaria de bolo na sobremesa. | I'd like to have cake for dessert. |
| O pai não come sobremesa. | Father doesn't eat dessert. |
| Deixe lugar para a sobremesa. | Save room for dessert. |
| Eu normalmente não como sobremesa. | I don't usually eat dessert. |
| A sobremesa foi feita com chantili. | The dessert was made with whipped cream. |
| O que você gostaria de sobremesa? | What would you like for dessert? |
| Qual é a sua sobremesa favorita? | What's your favorite dessert? |
| Eu ainda não comi a sobremesa. | I haven't had dessert yet. |
| Qual a sua sobremesa favorita com morangos? | What's your favorite dessert with strawberries? |
| Acho que você vai gostar da sobremesa. | I think you'll like the dessert. |
| O Tomás pediu a sua sobremesa preferida. | Tom ordered his favorite dessert. |
| Para sobremesa, sorvete e biscoitos comprados na loja. | For dessert, store bought ice cream or cookies. |
| A refeição consiste em sobremesa assim como bebidas. | The meal includes dessert as well as beverage. |
| Tom estava comendo sobremesa quando o telefone tocou. | Tom was eating his dessert when the phone rang. |
| Eu não quero comer sorvete para a sobremesa. | I don't want to eat ice cream for dessert. |
| Para complementar, criou a fondue de chocolate, que servia de sobremesa. | Then in the mid 1960s, he invented chocolate fondue as part of a promotion for Toblerone chocolate. |
| A Mary diz que o Tom não comeria a sobremesa que ela fez. | Mary says Tom wouldn't eat the dessert she made. |
| Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima. | Donuts Donuts are a sweet that can be considered a breakfast or dessert. |
| Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa. | It gives us some information vegetables it gives us some information dessert. |
| Esperava algo mais simples trocar uma sobremesa turca por duas palavras e seguir meu caminho. | I'd hoped for something simpler to exchange a Turkish dessert for two words and be on my way. |
| Comecei a pensar, 'Eles podem ter um deserto físico, mas temos outros tipos de sobremesa'. | I started thinking, 'They may have a physical desert, but we've got other kinds of deserts. |
| Existe outro tipo de zongzi que é uma sobremesa, com pasta doce de feijão no interior. | There is another dessert like zongzi with sweet bean paste inside. |
| A diferença entre os nossos nachos e os nachos de outros caras, é que isto é na verdade uma sobremesa. | The difference between our nachos and the other guy's nachos, is that this is actually a dessert. |
| Você não pode apenas olhar para a carta de sobremesa e dizer Não, não, não. Isso parece nojento para mim. | You can't just look at the dessert cart as say, No, no, no. That looks disgusting to me. |
| Algumas destas palavras intraduzíveis já são bastante conhecidas (como a famosa saudade portuguesa) e outras estão profundamente enraizadas numa cultura específica (por exemplo, a sobremesa espanhola). | Some of these untranslatable words are already well known by now (like the famous Portuguese saudade), and others are deeply rooted in a particular culture (for example, the Spanish sobremesa). |
| Este é um anúncio que apareceu em um jornal tunisiano, pedindo aos leitores que fizessem uma assinatura em troca de um pacote de sobremesa baklava com amêndoas. | We don't even know whether this falls within the terms of conditional sale or whether it is as part of the modern techniques of marketing... |
| Para tomar um magnífico café e uma sobremesa ainda melhor você pode atravessar o rio Moldava e ir ao Café Lounge que fica no bairro de Malá Strana. | For outstanding coffee and even better desserts you could cross the Vltava to the stylish Café Lounge in the Lesser Quarter. |
| O lugar aqui é muito gostoso, só que a sobremesa a gente não pediu porque eu vou ali na Rue Du Marchis agora comer umas bombas ali no Popeline! | The place is pretty nice, but the dessert we didn't take because I'm going to Rue Du Marchis now eat some eclairs at the Popeline! |
| Zabaglione ou zabaione é uma sobremesa italiana, muito leve, que se obtém batendo gemas, açúcar e vinho Marsala numa tigela colocada dentro de um tacho com água a ferver. | Zabaione (written also sabayon, zabajone or zabaglione, or ), is an Italian dessert, or sometimes a beverage, made with egg yolks, sugar, and a sweet wine (usually Marsala wine). |
| Petit gâteau (do francês pequeno bolo , plural petits gâteaux pronuncia se peti gatô ) é uma sobremesa composta de um pequeno bolo de chocolate com casca crocante e recheio cremoso servido geralmente acompanhado de sorvete. | Petit Gâteau (in French, small cake plural Petits Gâteaux ) is a dessert composed of a small chocolate cake with crunchy rind and mellow filling that is served hot with vanilla ice cream on a plate. |
| Uma refeição normal completa consiste de entrada (vegetais crus ou salada), prato principal (carne ou peixe, com acompanhamento de vegetais, massa, arroz ou batatas fritas), queijo e ou sobremesa (frutas, tortas, bolos, cremes ou compota). | A meal often consists of three courses, hors d'œuvre or entrée (introductory course, sometimes soup), plat principal (main course), fromage (cheese course) and or dessert , sometimes with a salad offered before the cheese or dessert. |
| Usufrua da atmosfera única, completada pelo sussurro do rio Moldava e saboreie Peito de franco em bacon com risoto de ervilha e molho de manjerona fresca e de sobremesa prove Panquecas tradicionais da casa com creme azedo e molho de mirtilos . | Enjoy the special ambience of the yacht, the waves from the Vltava lapping against the side as you tuck into chicken breast with English bacon served with pea risotto and a sauce of fresh marjoram, then a dessert of traditional homemade pancakes with soured cream and blueberry sauce. |
| Outros pratos e costumes locais que talvez a datam do Crypto Judaismo destes fundadores são o semia (pão sem fermento), a sobremesa Capirotada (uma mistura de pão cozido, queijo, passas, amendoim e cristalizadas caldo de cana), e a relativa ausência de pratos de carne de porco. | Other local dishes and customs that perhaps date back to the Crypto Judaism of these founders are the semita (bread without leavening), the capirotada dessert (a mix of cooked bread, cheese, raisins, peanuts, and crystallized sugarcane juice), and the relative absence of pork dishes. |
| Então quando você está olhando para esta coisa na sala de jantar, você tem a sensação que isto é na verdade um prato de nachos, e na verdade não é até que você comece a prova lo e então você se dá conta que é uma sobremesa, e é como um tipo de ilusão mental. | So when you're looking at this thing in the dining room, you have this sensation that this is actually a plate of nachos, and it's not really until you begin tasting it that you realize this is a dessert, and it's just kind of like a mind ripper. |
Pesquisas relacionadas : Sobremesa Congelada - Para Sobremesa - Sobremesa Italiana - Sobremesa Doce - Sobremesa Tigela - Como Sobremesa - Sobremesa Bar - Sobremesa Rica - Sobremesa Partido - Sobremesa Cremosa - Sobremesa Seleção - Sobremesa Você - Colher De Sobremesa
