Translation of "sobrepeso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tem um pouco de sobrepeso. | Tom is slightly overweight. |
| Em países desenvolvidos, o número de adultos obesos e crianças com sobrepeso está correlacionado com a desigualdade económica. | Among developed countries, levels of adult obesity, and percentage of teenage children who are overweight, are correlated with income inequality. |
| A principal causa do movimento pró obesidade é diminuir a discriminação em relação às pessoas obesas ou com sobrepeso. | Size acceptance The principal goal of the fat acceptance movement is to decrease discrimination against people who are overweight and obese. |
| A resistência à insulina é um achado comum entre as pacientes de peso normal, bem como pacientes com sobrepeso. | Insulin resistance is a common finding among women with a normal weight as well as overweight women. |
| Por exemplo, as taxas de sobrepeso e de obesidade em cães nos Estados Unidos variam entre 23 e 41 , sendo 5,1 obesos. | In the United States, 23 41 of dogs are overweight, and about 5.1 are obese. |
| Por outro lado, um estudo coorte sugeriu que a doença celíaca não diagnosticada apresentava alguns benefícios ao diminuir o risco de doenças cardiovasculares (menos sobrepeso, diminuição do colesterol). | In contrast, a cohort study in Cambridge suggested that people with undetected coeliac disease had a beneficial risk profile for cardiovascular disease (less overweight, lower cholesterol levels). |
| Nos Estados Unidos de hoje, mais de 65 por cento das pessoas estão ou com sobrepeso ou obesas, e agora isso é um grande problema de nossas crianças também. | So in the United States today, over 65 percent of people are either overweight or obese, and now it's a big problem with our children as well. |
| O fator que motivou Spurlock para fazer a investigação foi a crescente propagação da obesidade em todo os Estados Unidos da América, que o diretor do serviço público de saúde dos Estados Unidos da América tinha declarado como epidemia , e a correspondente demanda judicial contra o McDonald's em nome de duas meninas com sobrepeso, que alegaram que se converteram em obesas como resultado de comer alimentos do McDonald's. | The reason for Spurlock's investigation was the increasing spread of obesity throughout U.S. society, which the Surgeon General has declared epidemic , and the corresponding lawsuit brought against McDonald's on behalf of two overweight girls, who, it was alleged, became obese as a result of eating McDonald's food v. McDonald's Corp., 237 F. Supp. |
