Translation of "sobretudo porque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas . | Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . |
| A atribuição desta função ao Eurosistema é , por conseguinte , lógica , sobretudo porque os bancos centrais possuem as condições operacionais necessárias . | Assigning this task to the Eurosystem is therefore logical , also because central banks have the necessary operational facilities . |
| O meu é obviamente o mais conhecido, até porque é dos primeiros e sobretudo por se revelar crítico do sistema. | Mine is obviously the most well known, because it was the first, and especially for its critical view of the system. |
| A narração de Alvaro foi acompanhada e celebrada por muitos, sobretudo porque os canais de televisão não estavam cobrindo a notícia. | Alvaro's narrative was followed and celebrated by many, above all, because national television was not covering the news. |
| Essa oficialização ainda não foi efectivada sobretudo porque o crioulo não está normalizado, por vários motivos Existe uma grande fragmentação dialectal. | This officialization has not yet occurred, mostly because the language is not yet standardized, for several reasons There is significant dialectal fragmentation. |
| Mas sobretudo porque, se o mercado europeu nos garante, a priori, um funcionamento melhor da economia, pode também ser fonte de desigualdades. | But more especially because, even though at first sight the European market guarantees us improved functioning of the economy, it may also be a source of inequality. |
| Eu amo sobretudo esse livro. | I love this book above all. |
| O Tom colocou o sobretudo. | Tom put on his overcoat. |
| A lógica requer, sobretudo, definições precisas. | Above all, logic requires precise definitions. |
| Ele se cobriu com seu sobretudo. | He wrapped himself in his overcoat. |
| Você deve colocar o seu sobretudo. | You must put on your overcoat. |
| Mas os próximos anos serão sobretudo perigosos, porque a própria novidade em si faz com que os perigos passem a ser regras e as linhas vermelhas sejam redefinidas. | But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined. |
| A maioria dos estudiosos discorda, sobretudo porque Jesus é retratado em Lucas e Mateus como cuidador de necessidades diárias de seus seguidores, especialmente nos milagres relacionados ao pão. | Most scholars disagree, particularly since Jesus is portrayed throughout Luke and Matthew as caring for everyday needs for his followers, particularly in the bread related miracles that are recounted. |
| E, sobretudo, o que causa os agrupamentos? | And, most importantly, what causes the clusters? |
| Isto é revoltante, sobretudo no plano social. | This is repulsive most of all in social terms. |
| A diáspora, sobretudo a guineense, é saudosista. | The diaspora, especially the Bissau Guinean, is nostalgic. |
| Sobretudo não se esqueça de me escrever. | Above all, don't forget to write me. |
| É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. | The term is mainly applied to microorganisms. |
| Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens. | The driver was seated between the front wheels. |
| E estão interligadas, sobretudo, devido a isto aqui. | And they re connected primarily because of this here. |
| Cristais de quartzo são usados sobretudo em microcontroladores. | Lithium, sodium, and hydrogen swept crystals are used for e.g. |
| As espécies mais bem conhecidas sobretudo porque são objecto de pesca comercial incluem o krill antártico ( Euphausia superba ), krill do pacífico ( Euphausia pacifica ) e o krill do norte ( Meganyctiphanes norvegica ). | Well known species of the Euphausiidae of commercial krill fisheries include Antarctic krill ( Euphausia superba ), Pacific krill ( Euphausia pacifica ) and Northern krill ( Meganyctiphanes norvegica ). |
| Essa escassez de ataques, sobretudo mortais, pode ser ocasionada porque a que a maioria dos tubarões em geral e os brancos, em particular, não considerem aos humanos como autênticas presas potenciais. | However, some researchers have hypothesized that the reason the proportion of fatalities is low is not because sharks do not like human flesh, but because humans are often able to escape after the first bite. |
| Bem, isso não é novidade, sobretudo para os TEDistas. | Now this is not new. This is practically not new to TEDsters. |
| É uma era, sobretudo, de proliferação de nova terminologia. | It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology. |
| Mas sobretudo, eu nunca tinha vivido em uma ilha desabitada. | But moreover, I'd never lived on an uninhabited island. |
| As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas . | In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . |
| AAS Os meus leitores sobretudo os seguidores são uns queridos. | AAS I hold my readers dear especially the loyal followers. |
| Os signatários defendem, sobretudo, o não condicionamento da investigação académica. | Above all, the signatories advocate no limitations on academic research. |
| Metrô SP Superlotação, falhas constantes, sobretudo em hora de pico. | SP metro Overcrowding, constant faults, especially at peak times. |
| Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru. | This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru. |
| Estes são sobretudo obras da literatura da tradição cultural Ocidental. | These are primarily works of literature from the Western cultural tradition. |
| Consideravam se sobretudo como simples exegetas, mais do que inovadores. | br I certainly think that someone who does that is dreaming. |
| Então, em 2006, comprei um sobretudo e me mudei para Newcastle. | So in 2006, I bought myself a heavy overcoat and moved to Newcastle. |
| O Abraxane causa com frequência supressão da medula óssea (sobretudo neutropenia). | Bone marrow suppression (primarily neutropenia) occurs frequently with Abraxane. |
| São sobretudo diversos tipos de plástico e diversos tipos de metais. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| As crianças vão apreciar, sobretudo, as noites mal assombradas no castelo. | Children will especially appreciate a scary night in the castle. |
| E são, sobretudo, jovens desanimados com a situação atual. crise desemprego | And above all it is the young who are disheartened. crisis unemployment |
| A Guiana Francesa explora seus recursos minerais, sobretudo ouro e bauxita. | Agriculture French Guiana has some of the poorest soils in the world. |
| A economia apresentou um salto, sobretudo na pecuária e nas exportações. | The economy saw a steep upswing, above all in livestock raising and exports. |
| A forma elementar não combinada é usada sobretudo em aplicações eletrônicas. | About half is used in the form of tungsten carbide, a durable carbon alloy. |
| Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes. | Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions. |
| Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia. | The numbers are increasing rapidly, especially in China, India and other NICs. |
| Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia. | The numbers are increasing rapidly, especially in China and India. |
| O ónix mármore argelino foi extraído sobretudo na província de Oran. | Algerian onyx marble has been quarried largely in the province of Oran. |
Pesquisas relacionadas : Sobretudo, Consistente, - Sobretudo Para - Sobretudo Quando - Incluem Sobretudo - Porque - Porque - Também, E Sobretudo - Sobretudo Tendo Em Conta - é Porque - Simplesmente Porque
