Translation of "sobreviverá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele sobreviverá. | He will survive. |
| Se você ler, sobreviverá. | If you read, you will survive. |
| O Chavismo sobreviverá a Chávez. | Chavismo will outlive Chávez. |
| Kibaki não sobreviverá , escreve Joseph Karoki | Kibaki will not survive this, writes Joseph Karoki |
| Bem, na verdade, a maioria deles não sobreviverá. | Well, in point of fact, most of them are not going to make it. |
| Se ele doar um rim, sobreviverá com o outro. | If he donates a kidney, he can survive with the other one. |
| Preciso de um coração tão puro que se for atingido pela demência, ele sobreviverá. | I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive. |
| Se colocar igual quantidade de vergonha numa placa Petri e dosá la com empatia, ela não sobreviverá. | If you put the same amount of shame in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive. |
| Muitas pessoas a parabenizaram, enquanto outras avaliam que ela não sobreviverá ao seu mandato no parlamento por sua pouca idade e experiência limitada. | Many people have come out to congratulate her, whilst some are saying she will not survive her term in parliament because of her age and limited experience. |
| Mas a UE não é um país, é uma associação incompleta de estados soberanos que não sobreviverá a uma década ou mais de estagnação. | But the EU is not a country it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
| Eu vejo essa foto e digo, Obrigado, Deus porque é claro que isso é apenas um caso ordinário de varíola, e sei que essa criança sobreviverá. | I look at this picture and I say, Thank God because it's clear that this is only an ordinary case of smallpox, and I know this child will live. |
| É o estado, a condição das meninas que, como acreditam a menina dentro de nós e todas as meninas do mundo, vão determinar se a espécie sobreviverá. | The state of girls, the condition of girls, will, in my belief and that's the girl inside us and the girl in the world determine whether the species survives. |
| Embora a lenda de Chávez possa sobreviver, o chavismo provavelmente não sobreviverá, pois não constitui verdadeiramente uma doutrina, mas um sentimento baseado na rejeição da velha ordem política e a invenção de inimigos. | Although Chávez s legend may survive, Chávismo probably will not, for it is not truly a doctrine, but a sentiment based on the rejection of the old political order and the invention of enemies. |
| PARIS O euro, muitos agora acreditam, não sobreviverá à classe política fracassada na Grécia ou aos níveis crescentes de desemprego em Espanha esperem só mais alguns meses, dizem eles, o colapso irresistível da União Europeia começou. | PARIS The euro, many now believe, will not survive a failed political class in Greece or escalating levels of unemployment in Spain just wait another few months, they say, the European Union s irresistible collapse has started. |
| Pelas próximas oito semanas, ele sobreviverá da gordura corporal acumulada e qualquer orvalho da madrugada que ele possa alcançar do ninho, perdendo até um terço de seu peso e ficando cada vez mais fraco e confuso. | Over eight weeks of incubation, he will lose a third of his weight and will survive only on stored body fat and on any morning dew that he can reach from the nest. |
| Cultivamos algas em esgoto e construímos ferramentas que nos permitem entrar na vida das algas para monitorar a forma como crescem, o que as fazem felizes, como nos certificar que teremos uma plantação que sobreviverá e prosperará. | Now, we grew algae in waste water, and we built tools that allowed us to get into the lives of algae so that we could monitor the way they grow, what makes them happy, how do we make sure that we're going to have a culture that will survive and thrive. |
| Isto se encontra na biblioteca do Congresso é um panfleto publicado pelo Samuel Gompers, herói do movimento trabalhista americano, e é chamado , Algumas Razões para a Exclusão dos Chineses Carne versus Arroz Machismo Americano contra os Serviçais Asiáticos Qual sobreviverá? | This is actually in the Library of Congress it is a pamphlet published by Samuel Gompers, hero of our American labor movement, and it's called, Some Reason for Chinese Exclusion Meat versus Rice American Manhood against Asiatic Coolieism Which shall survive? |
| Uma união monetária que não seja benéfica para todos os seus participantes não sobreviverá por muito tempo. Quando eclodiu a crise da dívida soberana na zona euro, os incumprimentos foram evitados através da criação do Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira (já substituído pelo Mecanismo de Estabilidade Europeia) e pela definição de um papel mais pragmático e reforçado para o BCE (em colaboração com a Comissão Europeia e o Fundo Monetário Internacional). | Satisfying these conditions would, of course, lead to fully fledged political union, but the process could be gradual, starting with a banking union, a fiscal union, or a central bank with lender of last resort status a functionalist approach that might be more politically viable. |
