Translation of "sociedade de ajuda mútua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua. | Tatoeba is an example of mutual aid. |
| A comunidade é principalmente um espaço de ajuda mútua. | The community is primarily a space of mutual help. |
| Como uma abstração intelectual, ajuda mútua foi desenvolvida e avançada por sistemas de mutualismo ou seguros de trabalho, o guildas de comércio, e foi também utilizados em cooperativas e outro movimentos da sociedade civil. | As an intellectual abstraction, mutual aid was developed and advanced by mutualism or labor insurance systems and thus trade unions, and has been also used in cooperatives and other civil society movements. |
| As cidades hanseáticas tinham a sua lei própria, protegendo os seus membros e oferecendo ajuda mútua. | The Hanseatic cities had their own law system and furnished their own protection and mutual aid. |
| NA Mas isto ajuda a contar que algumas pessoas são agentes de mudança da sociedade. | NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. |
| O anarquismo social rejeita a propriedade privada, vendo a como a fonte da desigualdade social, e enfatiza a cooperação e a ajuda mútua. | Social anarchism rejects private property, seeing it as a source of social inequality (while retaining respect for personal property), and emphasises cooperation and mutual aid. |
| Hoxha alegava que Tito fez da sua meta a integração da Albânia à Iugoslávia, primeiramente criando um Tratado de Amizade, Cooperação e Ajuda Mútua em 1946. | Hoxha alleged that Tito had made it his goal to get Albania into Yugoslavia, firstly by creating the Treaty of Friendship, Co operation and Mutual Aid in 1946. |
| A atração era mútua. | The attraction was mutual. |
| que significa, Destruição Mútua Assegurada. | It stands for mutually assured destruction. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua | The Council of Ministers shall grant such mutual assistance |
| O Conselho concederá a assistência mútua | The Council shall grant such mutual assistance |
| a cooperação e a assistência mútua . | cooperation and mutual assistance . |
| A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda. | We need help. We need help. |
| Em muitos territórios do Caribe, ONGs, grupos da sociedade civil e cidadãos rapidamente se esforçaram para aumentar a ajuda humanitária. | In many Caribbean territories, NGOs, civil society groups, and private citizens quickly launched efforts to raise relief assistance. |
| A ideia é criar uma rede de ajuda mútua, que permita àqueles que não estão em dívida a compra legal das dívidas pessoais daqueles que estão a entrar em colapso com os seus pagamentos. | The idea is to create a network of mutual help, allowing those who are not indebted to legally buy up the personal debts of those who are collapsing under their repayments. |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros | mutual admissibility of evidence between Member States |
| Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| Precisaremos de ajuda, amigos, de todo tipo de ajuda. | We will need help, my friend, we will need help of all kinds. |
| Embora o financiamento de sistemas de eficiência em termos de água ajude certamente a sociedade, os seus efeitos são sentidos anos após a ajuda ser inicialmente dispensada. | Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed. |
| Claro que foi pouco prático. Ele deveria ter fundado a sociedade protetora dos animais e conseguido ajuda profissional para cães e vermes. | But, of course, that is impractical. He should have founded the ASPCA in the town and gotten some scientific help for dogs and maggots. |
| Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade. | So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity. |
| UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua. | To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding. |
| O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua. | The programmer must use a lock to provide mutual exclusion. |
| E precisamos de ajuda. Claro que precisamos de ajuda. | And we need help. Of course, we need help. |
| O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista . | Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . |
| Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951. | A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951. |
| A rota da seda implica em independência e confiança mútua. | Silk road connotes independence and mutual trust. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua | T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua | The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Os Tahltan precisam de sua ajuda. Nós precisamos de sua ajuda. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| 2 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concede a assistência mútua | In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved . |
| Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. | Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. |
| A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais. | Ancient music is the name given to the music that followed. |
| Ajuda de Contexto | Next Help |
| Ajuda de API | API Help |
| Operações de ajuda | Help operations |
| Apresentação de ajuda | Help display |
| Texto de ajuda | Help text |
| Sistema de ajuda | Help system |
| Preciso de ajuda. | I need help. |
Pesquisas relacionadas : Ajuda Mútua - Sociedade De Admiração Mútua - Acordo De Ajuda Mútua - Sociedades De Ajuda Mútua - Ajuda Ajuda - Sociedade - Ajuda - Vantagem Mútua - Satisfação Mútua - Responsabilização Mútua - Comunicação Mútua
