Translation of "sociedade de investimento fechado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fechado - tradução : Investimento - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento . | Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . |
| O mercado accionista determina a cotação das acções de uma sociedade de investimento | The stock market determines the price of shares in an investment trust , |
| O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . . | A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company . |
| Mas devemos nos questionar sobre o espírito fechado de dirigentes políticos que querem surfar eleitoralmente numa onda de regressão da vida em sociedade. | However, we must ourselves question current right wing, inward looking politicians who politically, want to exploit and cling on to what is a regression towards living together peacefully. |
| No dia 11 de dezembro de 2009, o Partido da Sociedade Democrática (DTP, Curdo), foi fechado pela Corte Constitucional da Turquia, de forma unânime. | On December 11, the Kurdish Democratic Society Party (DTP) was shut down by the Constitutional Court of Turkey, unanimously. |
| A presente directiva não se aplica nem às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado nem às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos de investimento colectivo . | This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings . |
| A sociedade gestora pode também prestar ao fundo serviços de gestão de carteira e estudos de investimento . | The management company may also provide the fund with investment research and portfolio management services . |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Deixe fechado. | Leave it closed. |
| Ainda está fechado. | It's still closed. |
| Amanhã estará fechado. | Tomorrow it will be closed. |
| Tudo está fechado. | Everything is closed. |
| Chris Anderson Está fechado! | Chris Anderson It's a deal! |
| O aeroporto está fechado. | The airport is closed. |
| O banco está fechado. | The bank is closed. |
| O banco estava fechado? | Was the bank closed? |
| O restaurante está fechado. | The restaurant is closed. |
| Sistema circulatório fechado 6. | Phoronids live for about one year. |
| Eu tenho que ficar de olho fechado. | I've got to get some shut eye. |
| Tenha certeza de ter fechado a porta. | Make sure you lock the door. |
| O escritório agora está fechado. | The office is now closed. |
| O museu está fechado agora. | The museum is closed now. |
| O armazém já está fechado. | The store is already closed. |
| O depósito já está fechado. | The store is already closed. |
| Seu escritório será fechado por falta de dinheiro. | His office is going to be shut down for want of money. |
| Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( sociedade alemã para o investimento e o desenvolvimento ) ( 1997 ndash 1998 ) | Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 ) |
| Isto é aberto aquilo é fechado. | This is open this is closed. |
| E o centro ortopédico foi fechado. | And the orthopedic center was closed. |
| O portão está fechado às oito. | The gate is closed at eight. |
| Ela me deu um envelope fechado. | She gave me a sealed envelope. |
| O recife é fechado ao público. | The total area within the outer rim of the reef is . |
| Eles cercaram a casa com câmaras de cirtuito fechado. | They've kidded out the house with CCTV cameras. |
| O sistema de trem permanecerá fechado o dia todo. | The train system shut down for the day. Kenji_Hall |
| Seu escritório vai ser fechado por falta de dinheiro. | His office is going to be shut down for want of money. |
| O negócio foi fechado em 13 de novembro de 2006. | The deal closed on 13 November 2006. |
| De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado | whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type |
| Uma sociedade de investimento ou uma sociedade de gestão não podem , relativamente ao conjunto dos fundos de investimento que estejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da presente directiva e cuja gestão seja por si assegurada , adquirir acções com direitos de voto que , directa ou indirectamente , lhe permitam exercer uma influência considerável na gestão da entidade emitente . | An investment company or a management company acting in connection with all of the unit trusts which it manages and which falls within the scope of this Directive may not acquire any shares carrying voting rights which directly or indirectly make it possible to exercise a significant influence over the management of the issuing body . |
| O campo da mágica é muito fechado. | So magic is a very introverted field. |
| Seis meses depois o jornal estava fechado. | Six months later the newspaper was closed. |
| Eu não vejo o lugar sendo fechado. | I do not see that place being shut down. |
| Ouça me cuidadosamente com seu livro fechado. | Listen to me carefully with your book closed. |
| Tom e Maria moram num condomínio fechado. | Tom and Mary live in a gated community. |
| Ele entregou a ela um envelope fechado. | He handed her a sealed envelope. |
| O clube permaneceu fechado durante uma semana. | The club remained closed for a week. |
| Sofremos perseguição o jornal foi fechado mais de 3 vezes. | We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times. |
Pesquisas relacionadas : Investimento Fechado - Fundo De Investimento Fechado - Fundo De Investimento Fechado - Sociedade De Investimento Designado - Sociedade De Investimento De Capital - Sociedade De Investimento Open-end - Fechado - Fechado De - Sociedade - De Investimento
