Translation of "sociedade mais justa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que caracteriza então uma sociedade justa? | What is a fair society? |
| Com a educação como síntese da sabedoria e do conhecimento, como meio para lutar por uma sociedade mais perfeita, mais consciente, mais nobre e mais justa. | Education the synthesis of wisdom and knowledge is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society. |
| Estamos falando de uma sociedade responsável, uma sociedade que é justa. E não fazemos justiça nem no mercado do conhecimento. | We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. |
| Em suma, é uma versão do capitalismo e do seu desenvolvimento histórico, não contribuindo rumo a uma sociedade mais justa para todos. | He reasons that if the value of a law to its supporters is less than its cost to its victims, that law...will not survive in an anarcho capitalist society. |
| Povoações Santa Justa (Arraiolos), freguesia extinta Santa Justa (Coruche) freguesia extinta Santa Justa (Lisboa), freguesia extinta Elevador de Santa Justa, em Lisboa Outros Barão de Santa Justa, título honorífico brasileiro | Santa Justa Lift, lift in the city of Lisbon Santa Justa, Portuguese parish in Lisbon Santa Justa, Portuguese parish in Arraiolos Santa Justa Klan, Spanish music band Santa Justa, railway station in Seville Saints Justa and Rufina (Spanish Santa Justa y Santa Rufina ) |
| Seja justa! | Be fair. |
| Sê justa! | Be fair. |
| A política começa onde termina a economia contemporânea com a ética e a tentativa de criar uma sociedade ordenada e justa. | Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society. |
| Apesar dos esforços de muitos blogueiros reformistas, ainda temos que ver se a pressão que vêm fazendo no governo será suficiente para voltá lo a uma sociedade mais justa e tolerante. | Despite the efforts of many reformist bloggers, it still remains to be seen whether the pressure they have placed on the government will be enough to move it towards a more just and tolerant society. |
| Utilizador de cadeira de rodas, o autor tem o objetivo de educar outras pessoas através do seu blog Desde mi silla (Desde a minha cadeira de rodas) para criar uma sociedade mais justa. | The author, who uses a wheelchair, has the goal of educating other people on his blog Desde mi silla (From my wheelchair) to create a more equal society. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Sua história e sua identidade se confundem com o percurso do desenvolvimento brasileiro em busca da construção de uma sociedade moderna, competitiva e socialmente justa. | Its history and identity are closely tied to the Brazilian ambitions of forging a modern, competitive and just society. |
| A Carta da Terra é uma declaração de princípios éticos fundamentais para a construção, no século XXI, de uma sociedade global justa, sustentável e pacífica. | The Earth Charter is an international declaration of fundamental values and principles considered useful by its supporters for building a just, sustainable, and peaceful global society in the 21st century. |
| De forma justa e imparcial? | Is it just and fair? |
| Ele tem uma renda justa. | He has a fair income. |
| A vida não é justa. | Life isn't fair. |
| A vida não é justa. | Life's not fair. |
| Não foi uma luta justa. | It wasn't a fair fight. |
| Uma sociedade justa é aquela onde uma pessoa de origem modesta pode progredir na vida de forma a que os seus filhos possam viver um pouco melhor. | One in which someone from a modest background can get on in life so as to make life a little easier for his or her children. |
| A segunda fundação é reciprocidade justa. | The second foundation is fairness reciprocity. |
| Tom foi demitido por justa causa. | Tom was fired for a good reason. |
| O Tom usava uma camisa justa. | Tom wore a tight fitting shirt. |
| Os intervalos melódicos são a quarta justa, a quinta justa e a oitava justa e, também, a segunda maior e menor, a terça maior e menor e a sexta menor ascendente. | Permitted melodic intervals are the perfect fourth, fifth, and octave, as well as the major and minor second, major and minor third, and ascending minor sixth. |
| Contudo, quando as grandes potências cooperam por uma causa justa, o mundo torna se um lugar mais seguro e mais são. | But when the major powers cooperate in a just cause, the world is a safer and saner place. |
| Uma Luta Justa contra a Resistência Antimicrobiana | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| A vida não é justa, não é? | Life isn't fair, is it? |
| Eu acho que é uma decisão justa. | I think it's a fair decision. |
| Quem disse que a vida é justa? | Who said life is fair? |
| Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas | This is going to create more cost to society and more losses. |
| Mas, será que a sociedade considera que o bilionário do software adquiriu a sua riqueza de forma injusta, ou verá essa riqueza como uma recompensa justa pela habilidade do raciocínio? | But will society see the software billionaire as having acquired her wealth unfairly, or will it see that wealth as a fair reward for cleverness? |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| A lei antifumo é justa, em minha opinião. | The anti smoking law is just, in my opinion. |
| A crítica do desempenho do ator foi justa. | The criticism of the actor's performance was just. |
| Dois contra um não é uma luta justa. | Two against one is not a fair fight. |
| Os defensores pretendem evidenciar os ensinamentos profundamente enraizados de igualdade no Alcorão e incentivar um questionamento da interpretação patriarcal do ensinamento islâmico através do Alcorão, hadith (ditos de Maomé) e da sharia (lei) para a criação de uma sociedade mais igualitária e justa. | Advocates seek to highlight the deeply rooted teachings of equality in the Quran and encourage a questioning of the patriarchal interpretation of Islamic teaching through the Quran, hadith (sayings of Muhammad), and sharia (law) towards the creation of a more equal and just society. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| A sociedade civil do país tornou se mais organizada, mais poderosa e mais viva. | The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. |
| Gostaríamos de dar a esses rebeldes uma oportunidade justa. | SP We like to give these insurgents a fair chance. |
| E eu proponho que não é uma medida justa. | And I would propose it's not a fair metric. |
| A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa. | The Greater East Asia War was justified and righteous. |
| Mais uma vez, eles são membros úteis à sociedade. | Once again, they're useful members of society. |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| A família é a instituição mais importante na sociedade. | The family is the most important unit in society. |
| Se existissem políticas públicas apropriadas para ajudar todas as mulheres fossem Directoras Gerais ou as que tratam dos seus filhos e todas as famílias, Sandberg não seria mais merecedora de notícia do que qualquer outra pessoa altamente capaz numa sociedade mais justa. E lamentos como o de Slaughter não seriam necessários. | If appropriate public policies were in place to help all women whether CEOs or their children s caregivers and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Justa - Mais Justa - Pele Mais Justa - Sociedade Mais Inclusiva - Sociedade Mais Igualitária - Sociedade Mais Ampla - Sociedade Mais Saudável - Indenização Justa - Forma Justa - Socialmente Justa - Avaliação Justa - Pergunta Justa
