Translation of "sociedade por ações simplificadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5.º A lei proíbe senão as ações nocivas à sociedade. | Article V The law has the right to forbid only actions harmful to society. |
| Minhas esculturas são normalmente muito simplificadas. | My sculptures are normally very simplified. |
| SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES | SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| O objectivo último de contas nacionais trimestrais simplificadas deverá estar concluído até 2005 por todos os países ... | The ultimate objective of simplified quarterly national accounts data is expected to be achieved by the year 2005 for all countries ..... |
| Naipes de metais foram substituídos por teclados sintetizadores, e os metais que permaneceram receberam linhas simplificadas, e poucos solos. | Horn sections of saxophones and trumpets were replaced by synth keyboards, and the horns that remained were given simplified lines, and few horn solos. |
| Eu não me responsabilizarei por minhas ações. | I won't be responsible for my actions. |
| Estas disposições poderiam ser simplificadas conforme se sugere no anexo deste parecer . | These provisions could be further simplified as suggested in the Annex to this opinion . |
| Estas são as pessoas admiradas por suas ações. | These are people who are admired for their actions. |
| Cada um é responsável por suas próprias ações. | Each one is responsible for his own actions. |
| Desde então, ele expressou remorso por suas ações. | Since then, he has expressed regret over his actions. |
| Os sites originais do projeto Lingua eram versões simplificadas do website em inglês. | The original Lingua sites were very simplified versions of the English website. |
| Estas identidades são úteis sempre que expressões envolvendo funções trigonométricas devam ser simplificadas. | These identities are useful whenever expressions involving trigonometric functions need to be simplified. |
| Ela tem dez por cento das ações da companhia. | She has a 10 percent interest in the company. |
| De acordo com os princípios da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão a lei só deve proibir as ações prejudiciais à sociedade. | In agreement with the principles of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, law should only prohibit actions detrimental to society. |
| Caso necessário , as normas e práticas de actividade disponíveis deverão ser revistas e 5 simplificadas . | If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified . |
| Em religiões pré históricas, tais crenças costumam ser simplificadas como animismo ou veneração dos mortos. | In pre literate folk religions, these beliefs are often summarized under animism and ancestor worship. |
| São números que propõem a toda sociedade, com urgência, o desafio de refletir e questionar as ações de segurança pública no Rio, especialmente nas favelas. | These are numbers which challenge the whole of society to urgently reflect upon and question the actions of the public security forces in Rio, especially in the favelas. |
| Por conseguinte , a presente proposta estabelece que as informações simplificadas ( o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único ) são aplicáveis às PT | The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions . |
| Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar. | Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them. |
| Se você tem mais de 50 por cento das ações em uma companhia, você tem controle, mas, normalmente depende da distribuição relativa das ações. | If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Quando as chamamos de ações, ou opções, derivativos, títulos apoiados por hipotecas comerciais. | You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. |
| Por suas ações, a corregidora foi presa várias vezes entre 1810 e 1817. | For her actions, La Corregidora was imprisoned several times between 1810 and 1817. |
| Considere, por exemplo, multidões ou investidores alucinados numa bolha do mercado de ações. | Consider, for example, mobs or crazed investors in a stock market bubble. |
| Estatísticas do mercado de trabalho emprego e desemprego Os requisitos estatísticos podem agrupar se em duas categorias simplificadas . | 10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories . |
| Contudo, quer sejam formalizadas ou não, as explanações simplificadas são o pão nosso de cada dia dos sociólogos. | But, whether formalized or not, simplified narratives are social scientists bread and butter. |
| Muitos aspectos da versão arcade foram mudadas ou simplificadas, para conseguir caber numa capacidade de memória mais pequena. | Many aspects from the arcade versions were either changed, or simplified in order to fit into the smaller memory capacity. |
| Seu humanitarismo e sua aspiração por uma sociedade ideal? | Its humanitarianism and aspiration for an ideal society? |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos. | For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous. |
| Todas as influências convergentes do mundo passam por esta sociedade... | All the convergent influences of the world run through this society.... |
| Polarizou profundamente o anseio da sociedade por uma nova inclusão. | It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| O day trading consiste na compra e venda, ou venda e recompra de um mesmo ativo financeiro (que pode se tratar de ações, derivativos, commodities ou moedas) no mesmo dia, pelo mesmo especulador ou por meio de uma mesma sociedade corretora. | Pattern day trader is a term defined by the SEC to describe any trader who buys and sells a particular security in the same trading day (day trades), and does this four or more times in any five consecutive business day period. |
| E aqueles, cujas boas ações forem leve, serão desventurados, por haverem menosprezado os Nossos versículos. | And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs. |
| Somos responsáveis pornossas ações assim como vós por vossas, e somos sinceros para com Ele. | To us belong our actions, to you yours and we are true to Him. |
| Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência. | In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience. |
| Torço pra que essass categorias, esses binários, essas caixas super simplificadas comecem a ficar inúteis e depois comecem a sumir. | Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Precisamos de ações, não palavras. | We need action, not words. |
| Quase todos aprovaram suas ações. | Almost all approve of his actions. |
| As ações dele me confundem. | His actions confuse me. |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Por Ações - Juntar Sociedade Por Ações - Operações Simplificadas - Suposições Simplificadas - Funções Simplificadas - Logística Simplificadas - Simplificadas E Racionalizadas - Sociedades Por Ações - Por Suas Ações - Empresa Por Ações - Responsáveis por Ações - Representado Por Ações - Limitada Por Ações - Respondendo Por Ações