Translation of "sociedades contemporâneas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A questão racial é muito complexa para países que já foram colônias de Estados desenvolvidos e assombrados pela escravidão muito preconceito permanece em suas sociedades contemporâneas. | Meanwhile, Januário plans to take both the retail chain and the State of São Paulo to court, and to sell the car, which he is still paying off in R 789 instalments, spread over a set of 72 instalments. |
| Tem sido proposto que a pouca exposição a bactérias e vírus é devida, em parte, ao aumento da higiene e à diminuição do agregado familiar nas sociedades contemporâneas. | It has been proposed that the reduced exposure to bacteria and viruses is due, in part, to increased cleanliness and decreased family size in modern societies. |
| As tribos indígenas contemporâneas foram chamadas de Nação Osage. | The contemporary indigenous peoples were called the Osage Indians. |
| Existem sociedades dentro das sociedades. | There are societies within societies. |
| Terminologias contemporâneas para o império variaram muito durante os séculos. | Before 1157, the realm was merely referred to as the Roman Empire. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Cientistas sociais identificaram sociedades caçadoras coletoras, sociedades pastorais nômades, sociedades horticultoras ou simples sociedades agrícolas e sociedades intensivas em agricultura, também chamadas de civilizações. | Social scientists have identified hunter gatherer societies, nomadic pastoral societies, horticulturalist or simple farming societies, and intensive agricultural societies, also called civilizations. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Sociedades. | Institution. |
| O renovado interesse do romantismo no Norte Antigo tinha implicações políticas contemporâneas. | The renewed interest of Romanticism in the Old North had contemporary political implications. |
| Combate O F 117 tem sido utilizado várias vezes em guerras contemporâneas. | The F 117 has been used several times in war. |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations |
| As obras foram datadas de 1290 e, portanto, contemporâneas aos afrescos de Assis. | It has been dated around 1290 and is therefore contemporary with the Assisi frescoes. |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insur . corporations and pension funds |
| Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias | Non financial corporations Non financial corporations |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insur . corporations and pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Non MFIs Insurance corporations and pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | corporations and pension funds |
| Descrições contemporâneas A maioria das descrições contemporâneas do dodô são encontradas em troncos e revistas das embarcações Companhia das Índias Orientais holandesa que atracaram em Maurício, quando o Império Holandês governou a ilha. | Contemporary descriptions Most contemporary descriptions of the dodo are found in ship's logs and journals of the Dutch East India Company vessels that docked in Mauritius when the Dutch Empire ruled the island. |
| Não há nenhuma imagem ou descrição física detalhada de Cabral contemporâneas à sua época. | There is no contemporary image or detailed physical description of Cabral. |
| Lançadores O uso de lançadores tubulares (σίφων, siphōn ) está amplamente atestado em fontes contemporâneas. | Projectors The use of tubular projectors (σίφων, siphōn ) is amply attested in the contemporary sources. |
| Eis uma asseveração transcrita de Labbé Crônicas contemporâneas investigam a época do reinado de Joana. | It is out of sequence, and in a different hand, one that dates from after the time of Martin of Opava. |
| Mérimée sentiu suas semelhanças óbvias com a política francesa contemporâneas e destruiu o manuscrito. | Mérimée felt its similarities with contemporary French politics were too obvious and he destroyed the manuscript. |
| O anterior livre mercado (como um mecanismo inconsciente para a distribuição de bens) e a irrevogável propriedade privada da época de Marx tinham sido gradualmente substituídos pelo estado centralizado planificado e pela propriedade socializada dos meios de produção nas sociedades ocidentais contemporâneas. | The previously free market (as an unconscious mechanism for the distribution of goods) and irrevocable private property of Marx's epoch have gradually been replaced by the centralized state planning and socialized ownership of the means of production in contemporary Western societies. |
| SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões 5 . Sociedades não financeiras | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) 6 . |
| Sociedades Sociedades de seguros não e fundos de financeiras dos quais pensões ( S. 11 ) sociedades ( S. 125 ) de titulari zação | Nonfinancial corpora tions ( S. 11 ) |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Overnight Sociedades não financeiras Nacionais Overnight Moeda estrangeira SNM Sociedades não financeiras | Insurance corporations and pension funds Overnight Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds Official Journal of the European Union |
| Sociedades não financeiras . | Non finacial corporations . |
| Sociedades não financeiras ) | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) |
| Sociedades não financeiras ) | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) S. 12 x x x |
| Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Sociedades não financeiras | Other participating Member States |
| Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Sociedades não financeiras . | Non financial corporations . |
| Os homens teriam educação, mas foram incapazes de lidar com as liberdades das mulheres contemporâneas. | The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women. |
| Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão. | Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion. |
| Chicago tem apelidos numerosos, que refletem as impressões e opiniões históricas e contemporâneas sobre Chicago. | The city has many nicknames, which reflect the impressions and opinions about historical and contemporary Chicago. |
| Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . | They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . |
| Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations |
| A sociedades não financeiras Empréstimos euros em A famílias ( ) A sociedades não financeiras | To non financial corporations Loans EUR in To households ( ) To non financial corporations |
| As sociedades financeiras não monetárias incluem sociedades de seguros e outros intermediários financeiros . | Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries . |
| Total Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) | Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) MFIs |
| Outras foram contemporâneas com este período e também são conhecidos através de relatos históricos da época. | Other civilizations were contemporary with the colonial period and were described in European historical accounts of the time. |
| c ) Sociedades de factoring | ( c ) corporations engaged in factoring |
