Translation of "sociedades cooperativas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Troca gratuita de notas e moedas de libra cipriota por parte de bancos e sociedades cooperativas de crédito
Exchange of Cyprus pound banknotes and coins by banks and co operative credit societies free of charge
Por x00AB sociedades x00BB entendem se as sociedades de direito civil ou comercial, incluindo as sociedades cooperativas, e as outras pessoas colectivas de direito público ou privado, com excepção das que não prossigam fins lucrativos.
x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.
O desenvolvimento de cooperativas é o caminho a seguir.
Cooperative development is a way forward.
Além disso , o Central Bank of Cyprus , os bancos e as sociedades cooperativas de crédito começaram a vender conjuntos iniciais de moedas de euro ao público em 3 de Dezembro de 2007 .
In addition , euro coin starter kits went on sale to the public at the Central Bank of Cyprus , banks and co operative credit societies on 3 December 2007 .
Esta empresa holding detinha cooperativas de habitação, fábricas e editoras.
This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.
Estados Unidos empréstimos de bancos comerciais , caixas económicas e cooperativas de crédito
United States loans by commercial banks , savings institutions and credit unions
Parecer do BCE sobre as condições de filiação das cooperativas de crédito cipriotas
ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions
Parecer do BCE sobre o regime jurídico das cooperativas de crédito na Polónia
ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland
Quero que vocês saibam que há cooperativas em cada comunidade, surgindo o tempo todo.
I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.
Existem sociedades dentro das sociedades.
There are societies within societies.
Em sua perspectiva, artesãos auto empregados, camponeses, e cooperativas poderia disponibilizar seus produtos no mercado.
In his vision, self employed artisans, peasants, and cooperatives would trade their products on the market.
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras
Non financial corporations Non financial corporations
Cientistas sociais identificaram sociedades caçadoras coletoras, sociedades pastorais nômades, sociedades horticultoras ou simples sociedades agrícolas e sociedades intensivas em agricultura, também chamadas de civilizações.
Social scientists have identified hunter gatherer societies, nomadic pastoral societies, horticulturalist or simple farming societies, and intensive agricultural societies, also called civilizations.
Os granges instalaram seus próprios sistemas de marketing, estabelecimentos comerciais, plantas de processamento, fábricas e cooperativas.
The Granges set up their own marketing systems, stores, processing plants, factories and cooperatives.
Dividendos e lucros distribuídos por sucursais ( código 332 ) Os dividendos , incluindo os dividendos pagos em acções , são a distribuição de ganhos afectados às acções e outras formas de participação no capital de empresas com o estatuto de sociedades privadas , cooperativas e empresas públicas .
Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations .
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras
Non financial corporations
Sociedades.
Institution.
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations
Então as pessoas isto é, talvez mais a classe trabalhadora ou pessoas que na verdade acreditam em cooperativas.
So people i.e., perhaps, more working class or perhaps people who actually believe in a cooperative.
Esses princípios se tornaram a base para as lojas cooperativas na Grã Bretanha, que continuam a operar hoje.
These principles became the basis for the cooperative shops in Britain that continue to trade today.
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Insur . corporations and pension funds
Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias
Non financial corporations Non financial corporations
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Insur . corporations and pension funds
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Non MFIs Insurance corporations and pension funds
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
corporations and pension funds
E o que acontece é que inicialmente as pessoas começam sendo razoavelmente cooperativas e todas as jogadas são anônimas
And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously.
Medidas auxiliares e de alteração da legislação existente sobre a introdução do euro no âmbito das cooperativas ( Euro GenBeG ) .
Austria Ancillary measures for , and the amendment of the existing legislation governing , the introduction of the euro in relation to co operatives ( EuroGenBeG ) .
SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations
Sociedades de seguros e fundos de pensões 5 . Sociedades não financeiras
Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) 6 .
Sociedades Sociedades de seguros não e fundos de financeiras dos quais pensões ( S. 11 ) sociedades ( S. 125 ) de titulari zação
Nonfinancial corpora tions ( S. 11 )
Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Overnight Sociedades não financeiras Nacionais Overnight Moeda estrangeira SNM Sociedades não financeiras
Insurance corporations and pension funds Overnight Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds Official Journal of the European Union
A partir de 1 de Fevereiro de 2008 , só será possível utilizar notas e moedas de euro para pagamentos em numerário em Chipre , mas os bancos e as sociedades cooperativas de crédito continuarão a trocar gratuitamente libras cipriotas à taxa de conversão irrevogável até 30 de Junho de 2008 .
From 1 February 2008 , only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Cyprus , but banks and co operative credit societies will exchange Cyprus pounds free of charge at the fixed conversion rate until 30 June 2008 .
Em maio de 1919, Winnipeg foi o palco de uma grande greve geral, organizada por 52 cooperativas e sindicatos diferentes.
A general strike took place in Winnipeg in 1919, and the province was hit hard by the Great Depression.
Sociedades não financeiras .
Non finacial corporations .
Sociedades não financeiras )
Financial corporations including all sub sectors ( 1 )
Sociedades não financeiras )
Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) S. 12 x x x
Sociedades não financeiras
Non financial corporations
Sociedades não financeiras
Other participating Member States
Sociedades não financeiras
Non financial corporations
Sociedades não financeiras .
Non financial corporations .
Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations
A sociedades não financeiras Empréstimos euros em A famílias ( ) A sociedades não financeiras
To non financial corporations Loans EUR in To households ( ) To non financial corporations
As sociedades financeiras não monetárias incluem sociedades de seguros e outros intermediários financeiros .
Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries .
Total Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 )
Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) MFIs