Translation of "socorrer" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém veio me socorrer. | Nobody came to my rescue. |
| Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos. | While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves. |
| Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes. | Team trying to rescue the elephants. |
| Nem tampouco poderão socorrê los, nem poderão socorrer a si mesmos. | Who can neither help them, nor help themselves? |
| Se um desses oficiais médicos incompetentes me dissessem para eu parar de socorrer, eu cortaria sua garganta ali mesmo. | If one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there. |
| Em troca do apoio alemão e austríaco, a Itália comprometeu se a socorrer a Alemanha em caso de uma agressão militar francesa. | In return for German and Austrian support, Italy committed itself to assisting Germany in the case of a French military attack. |
| O Sexto Exército Alemão foi colocado brevemente à sua disposição em novembro de 1942 durante uma tentativa alemã de socorrer o Terceiro Exército Romeno após uma devastadora ofensiva soviética. | In November 1942, the German Sixth Army was briefly put at Dumitrescu's disposal during a German attempt to relieve the Third Army following the devastating Soviet Operation Uranus. |
| Carlos permaneceu no sul da Inglaterra em 1644 enquanto Ruperto foi para o norte a fim de socorrer Newark on Trent e Iorque, que estavam sob a ameaça dos exércitos parlamentar e escocês Covenanter. | In 1644, Charles remained in the southern half of England while Rupert rode north to relieve Newark and York, which were under threat from parliamentary and Scottish Covenanter armies. |
| A Guerra dos Trinta Anos também se agravou quando, em 1630, Gustavo II Adolfo da Suécia desembarcou na Alemanha para socorrer o porto de Stralsund, última baluarte continental dos alemães beligerantes contra o Imperador. | In 1630, Gustavus Adolphus of Sweden, one of history's most noted commanders, landed in Germany and relieved the port of Stralsund, the last continental stronghold of German forces belligerent to the Emperor. |
| Isso forçou o então presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, a recorrer a uma série de medidas drásticas, incluindo o uso do fundo de seguro depósito (o FGC) e de bancos estatais para socorrer instituições financeiras falidas. | This left then President Luiz Inácio Lula da Silva, to resort to a series of dramatic measures, including the use of the deposit insurance fund and state owned banks to bail out failed financial institutions. |
| Estêvão teve que enfrentar tempos complicados, com fome generalizada provocada por uma seca e pragas de gafanhotos como o tesouro papal estava vazio, teve que recorrer à riqueza do seu pai para socorrer os pobres, redimir cativos e reparar igrejas. | Stephen was called upon to face a famine caused by a drought and by locusts, and as the papal treasury was empty he had to fall back on his father's wealth to relieve the poor, to redeem captives, and to repair churches. |
| Em agosto do mesmo ano, o chefe da Autoridade de Supervisão Financeira alemã disse ao Comitê de Finanças do Bundestag que o fracasso do terrível Depfa Bank, que foi completamente supervisionado por seu equivalente irlandês, levou ao colapso de sua matriz alemã que forçou Berlim a socorrer lo por um custo de 102 bilhões de euros. | In August 2009, the head of the German Financial Regulator told the Bundestag Finance Committee that the failure of the terrible Depfa Bank, which was completely supervised by its Irish equivalent, lead to the collapse of its German parent which forced Berlin to bail it out at a cost of 102 billion. |
Pesquisas relacionadas : Sem Socorrer - Socorrer-se - A Socorrer - Socorrer Cláusula
