Translation of "sofisticação do mercado financeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Financeiro - tradução : Financeiro - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Sofisticação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi a liberação do mercado financeiro internacional. | It was the liberalization of international class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>markets. |
| Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional | More openness to the world of international class='bold'>finance Use of a language customary in the sphere of international class='bold'>finance |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market requiresclass='bold'>class='bold'>market integrity . |
| Parecer do BCE sobre a supervisão do mercado financeiro na Eslováquia | ECB Opinion on class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market supervision in Slovakia |
| Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilização do mercado financeiro | ECB Opinion on the further stabilisation of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market |
| Parecer do BCE sobre novas medidas de estabilização do mercado financeiro na Alemanha | ECB Opinion on further class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market stabilisation measures in Germany |
| Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro. | Tom lost a fortune in the class='bold'>stock class='bold'>class='bold'>market. |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | Open class='bold'>class='bold'>market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | International investment position ( i.i.p. ) the class='bold'>value and composition of an economy 's outstanding net class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial claims on ( or class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial liabilities to ) the rest of the world . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | Monetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial institution ( MFI ) one of a class of class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial institutions which together form the money issuing sector of the euro area . |
| Adicionalmente , os modelos de previsão quantitativa para as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública aumentaram a sofisticação da análise da evolução do mercado . | In addition , quantitative forecasting models for government bond yields increased the class='bold'>class='bold'>sophistication of the analysis of class='bold'>class='bold'>market developments . |
| Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 ) | Member of the Supervisory Board of Austria 's class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial class='bold'>class='bold'>Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 ) |
| A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market correction triggered a substantial reappraisal of risk by class='bold'>class='bold'>market participants . |
| Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria | ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market in Austria |
| A sofisticação da trama surpreendeu os investigadores. | The class='bold'>class='bold'>sophistication of the plot has stunned investigators. |
| Yang Gengshen, um comentarista financeiro está preocupado com o florescimento do mercado de propriedades | Yang Gengshen, a class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial commentator worries about the blossom of property industry |
| TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas . | COMMON TRENDS IN IMPLIED class='bold'>class='bold'>class='bold'>FINANCIAL class='bold'>class='bold'>MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market segments in the euro area and in other advanced economies . |
| Parecer do BCE sobre a transferência da supervisão prudencial para a Autoridade do Mercado Financeiro austríaca | ECB Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial class='bold'>class='bold'>Market Authority |
| 7.3 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO As infra estruturas do mercado financeiro facilitam o fluxo de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre os agentes económicos , sendo , assim , uma componente chave do conjunto do sistema financeiro . | 7.3 OVERSIGHT OF class='bold'>class='bold'>MARKET INFRASTRUCTURES class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial class='bold'>class='bold'>market infrastructures and oversight class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial class='bold'>class='bold'>market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial system as a whole . |
| As operações de iniciados e as manipulações do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado , indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado . | Insider dealing and class='bold'>class='bold'>market manipulation prevent full and proper class='bold'>class='bold'>market transparency , which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>markets . |
| seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado | In this respect , the following barriers to the development of an integrated European class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market have been identified in close contact with class='bold'>class='bold'>market participants and will need to be addressed |
| Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia . | A single class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market will promote the competitiveness of the European economy . |
| Em 2000 , o FMI continuou a considerar com especial atenção a evolução do mercado financeiro . | In 2000 the IMF continued to pay close attention to class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market developments . |
| Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . | All class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market participants working in relation with class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial instruments traded on regulated class='bold'>class='bold'>markets . |
| Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Financial class='bold'>class='bold'>market risks remain one of the largest risks facing insurers . |
| A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira . | The EU 's single class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market goes hand in hand with prudential soundness and class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial stability . |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No class='bold'>class='bold'>sophistication, no class, no dignity, no history. |
| A simplicidade é o último grau de sofisticação. | Simplicity is the ultimate class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| Devido à flexibilidade de que gozam ao efectuar os investimentos , os GFIA podem desempenhar um papel importante no apoio à liquidez do mercado financeiro , contribuindo desse modo para o funcio namento eficiente do mercado financeiro e o processo de determinação dos preços de mercado . | Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market liquidity , thereby contributing to effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market functioning and price discovery . |
| excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 . | The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market uncertainty between 2001 and mid 2003 . |
| A evolução controla a sofisticação da matéria no universo? | Does evolution control the class='bold'>class='bold'>sophistication of matter in the universe? |
| Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis . | In contrast , in the euro area , given the differences in class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market structure , there was little discernible evidence of such concerns . |
| A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto . | Developments in class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market indicators and asset prices are also closely monitored . |
| O funcionamento da infra estrutura do mercado financeiro é apoiado por vários fornecedores de serviços de terceiros . | Risk based oversight framework for SWIFT The operation of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market infrastructure is supported by a number of third party service providers . |
| O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho . | The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product class='bold'>class='bold'>market competition , progressive class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market liberalisation and labour class='bold'>class='bold'>market reforms . |
| Esta avaliação incorpora um vasto conjunto de indicadores do mercado financeiro , assim como outros indicadores económicos , incluindo previsões . | This assessment encompasses a wide range of class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market and other economic indicators , including forecasts . |
| O que Feynman detestava mais do que qualquer coisa era pretensão intelectual fingimento, falsa sofisticação, jargão. | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false class='bold'>class='bold'>sophistication, jargon. |
| A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado . | The second was whether the regulatory framework might lag behind class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market developments , hence creating obstacles to the process of class='bold'>class='bold'>market integration . |
| Lei que introduz alterações a várias leis que regulamentam o mercado financeiro espanhol . | Law introducing amendments to several laws governing the Spanish class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market . |
| Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições | They hinder the development of a single European class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market based on a level playing field . |
| Estes permitem obter uma avaliação global do grau de integração f inanceira nos principais segmentos do mercado financeiro da área do euro . | These provide an overall assessment of the degree of class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial integration in the main segments of the euro area class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market . |
| Posteriormente , a deterioração da sua situação financeira , em conjugação com um contexto económico e do mercado financeiro menos favorável , deram origem a algumas preocupações quanto à vulnerabilidade do sector empresarial não financeiro . | Subsequently , the deterioration of their class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial position in conjunction with a less favourable economic and class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market environment raised some concerns about the vulnerability of the non class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial corporate sector . However , when assessing the sustainability of current debt levels , the interest payment burden also needs to be taken into account . |
| As expectativas de inflação a mais longo prazo podem também ser calculadas a partir de instrumentos do mercado financeiro . | Longer term inflation expectations can also be derived from class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market instruments . |
| Essas medidas deveráo promover o desenvolvirnento do mercado financeiro na rnoeda europeia e aumentar a sua liquidez e profundidade . | Such actions would promote the development of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>market in the European currency and enhance its liquidity and depth . |
Pesquisas relacionadas : Sofisticação Do Mercado - Mercado Financeiro - Mercado Financeiro - Mercado Financeiro - Crise Do Mercado Financeiro - Participantes Do Mercado Financeiro - Reformas Do Mercado Financeiro - Dados Do Mercado Financeiro - Indicadores Do Mercado Financeiro - Estabilidade Do Mercado Financeiro - Imperfeições Do Mercado Financeiro - Nervosismo Do Mercado Financeiro - Condições Do Mercado Financeiro - Autoridade Do Mercado Financeiro
