Translation of "sofisticação financeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sofisticação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De facto, sabemos que bancos dos EUA na verdade predaram os seus mutuários, tirando partido da sua falta de sofisticação financeira. | Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their class='bold'>lack of class='bold'>class='bold'>financial class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| A sofisticação da trama surpreendeu os investigadores. | The class='bold'>class='bold'>sophistication of the plot has stunned investigators. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No class='bold'>class='bold'>sophistication, no class, no dignity, no history. |
| A simplicidade é o último grau de sofisticação. | Simplicity is the ultimate class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| A evolução controla a sofisticação da matéria no universo? | Does evolution control the class='bold'>class='bold'>sophistication of matter in the universe? |
| Anos de ouro Desde o início, a MGM apelou pela audiência com glamour e sofisticação. | From the outset, MGM tapped into the audience's need for glamor and class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| O que Feynman detestava mais do que qualquer coisa era pretensão intelectual fingimento, falsa sofisticação, jargão. | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false class='bold'>class='bold'>sophistication, jargon. |
| Então outra coisa que nós fazemos é confundir sofisticação adulta com o atual conhecimento de algum princípio. | So, another thing that we do is to confuse adult class='bold'>class='bold'>sophistication with the actual understanding of some principle. |
| Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica. | Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | class='bold'>class='bold'>Financial Stability class='bold'>class='bold'>Financial Supervision |
| Tecnologia e ciência O Antigo Egito atingiu níveis de sofisticação e produtividade relativamente altos na tecnologia, medicina e matemática. | Technology, medicine, and mathematics Technology In technology, medicine and mathematics, ancient Egypt achieved a relatively high standard of productivity and class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| Mas nós aprendemos que, com sofisticação intelectual vem o entendimento de que nos não podemos admitir que temos heróis morais. | But we learn that with class='bold'>class='bold'>sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes. |
| A China ainda tem grandes áreas subdesenvolvidas. E a renda per capita é uma medida melhor da sofisticação da economia. | China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the class='bold'>class='bold'>sophistication of the economy. |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions class='bold'>class='bold'>Financial Stability class='bold'>class='bold'>Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | class='bold'>class='bold'>Financial Stability class='bold'>class='bold'>Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | class='bold'>class='bold'>Financial stability and European class='bold'>class='bold'>financial integration |
| E sua complexidade, sua sofisticação, é algo realmente de impressionar. Eu acho que esse é o escândalo do Projeto Genoma Humano. | Their complexity, their class='bold'>class='bold'>sophistication, is something to really marvel at, and I think it's really the scandal of the Human Genome Project. |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX class='bold'>class='bold'>FINANCIAL IMPACT No additional class='bold'>class='bold'>financial impact . |
| A combinação piano rock era incomum no rock e, apesar de sua técnica agressiva, Hudson acabou trazendo uma sofisticação musical aos Hawks. | The piano organ combination was uncommon in rock music, and for all his aggressive playing, Hudson also brought a level of musical class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| Em 1853 ele ingressou na aula de composição de Jacques Fromental Halévy e começou a produzir trabalhos, aumentando a sofisticação e qualidade. | In 1853 he joined Fromental Halévy's composition class, and began to produce works of increasing class='bold'>class='bold'>sophistication and quality. |
| Os traficantes construíram um recipiente blindado com o objectivo de evitar a detecção das substâncias o que pressupõe um nível preocupante de sofisticação. | The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of class='bold'>class='bold'>sophistication on their part. |
| estabilidade financeira | class='bold'>class='bold'>financial stability |
| integração financeira | class='bold'>class='bold'>financial integration |
| Solidez financeira | Credit standard |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA | class='bold'>class='bold'>FINANCIAL INTERMEDIATION |
| Independência financeira | class='bold'>class='bold'>Financial independence |
| estabilidade financeira | international macroeconomics and class='bold'>finance class='bold'>class='bold'>financial stability |
| estabilidade financeira . | The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings . |
| Crise financeira? | class='bold'>class='bold'>Financial crisis? |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly class='bold'>class='bold'>financial statement |
| A escolha de instrumentos destina se a permitir alcançar um maior grau de sofisticação , cumprindo os requisitos de elevados níveis de segurança e liquidez . | The choice of instruments aims to achieve an increasing degree of class='bold'>class='bold'>sophistication while meeting the requirements for high levels of security and liquidity . |
| INCIDÊNCIA FINANCEIRA Incidência financeira total na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Intervenção financeira Não aplicável 6.1.2 . | class='bold'>class='bold'>FINANCIAL IMPACT Total class='bold'>class='bold'>financial impact on Part B ( over the entire programming period ) class='bold'>class='bold'>Financial intervention NA 6.1.2 . |
| Adicionalmente , os modelos de previsão quantitativa para as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública aumentaram a sofisticação da análise da evolução do mercado . | In addition , quantitative forecasting models for government bond yields increased the class='bold'>class='bold'>sophistication of the analysis of market developments . |
| Na opinião do almirante Mike McConnell, ex director norte americano da Inteligência Nacional, Mais cedo ou mais tarde, os grupos terroristas alcançarão a sofisticação cibernética. | In the view of Admiral Mike McConnell, America s former director of national intelligence, Sooner or later, terror groups will achieve cyber class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| Essa mudança era particularmente evidente durante a Segunda Guerra Mundial, quando os esforços para quebrar cifras de linha central requereram níveis novos de sofisticação matemática. | This change was particularly evident before and during World War II, where efforts to crack Axis ciphers required new levels of mathematical class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| Inclusão financeira, agora! | class='bold'>class='bold'>Financial Inclusion Now |
| FICHA FINANCEIRA 1 . | class='bold'>class='bold'>FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| Sem incidência financeira . | No class='bold'>class='bold'>financial impact . |
| INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . | COMPUT . RELATED ACT . |
| ( d ) fragilidade financeira | ( d ) class='bold'>class='bold'>financial fragility |
| Inovação financeira 28 . | class='bold'>class='bold'>Financial innovation 28 . |
| Balança financeira 1 . | class='bold'>class='bold'>Financial account 1 . |
| Informação financeira trimestral | Quarterly class='bold'>class='bold'>financial information |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | class='bold'>class='bold'>Financial impact on Revenue Proposal has no class='bold'>class='bold'>financial implications on revenue |
Pesquisas relacionadas : Sofisticação - Sofisticação Tecnológica - Sofisticação Cliente - Sofisticação Europeu - Sofisticação Moderna - Crescente Sofisticação - Crescente Sofisticação - Sofisticação Política - Sofisticação Urbana - Sofisticação Técnica - Maior Sofisticação - Final Sofisticação - Sofisticação Subtil
