Translation of "sofisticação técnica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A combinação piano rock era incomum no rock e, apesar de sua técnica agressiva, Hudson acabou trazendo uma sofisticação musical aos Hawks. | The piano organ combination was uncommon in rock music, and for all his aggressive playing, Hudson also brought a level of musical class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| Em Itália, durante o , o pioneirismo de mestres como Giotto e Duccio contribui para uma cada vez maior sofisticação da pintura de painel e da técnica do fresco. | In Italy the innovations of Cimabue and Duccio, followed by the Trecento master Giotto (d. 1337), greatly increased the class='bold'>class='bold'>sophistication and status of panel painting and fresco. |
| A sofisticação da trama surpreendeu os investigadores. | The class='bold'>class='bold'>sophistication of the plot has stunned investigators. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No class='bold'>class='bold'>sophistication, no class, no dignity, no history. |
| A simplicidade é o último grau de sofisticação. | Simplicity is the ultimate class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| A evolução controla a sofisticação da matéria no universo? | Does evolution control the class='bold'>class='bold'>sophistication of matter in the universe? |
| Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV | Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative. |
| Anos de ouro Desde o início, a MGM apelou pela audiência com glamour e sofisticação. | From the outset, MGM tapped into the audience's need for glamor and class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| O que Feynman detestava mais do que qualquer coisa era pretensão intelectual fingimento, falsa sofisticação, jargão. | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false class='bold'>class='bold'>sophistication, jargon. |
| Fase Avaliação técnica | Step 2 Technical assessment |
| Então outra coisa que nós fazemos é confundir sofisticação adulta com o atual conhecimento de algum princípio. | So, another thing that we do is to confuse adult class='bold'>class='bold'>sophistication with the actual understanding of some principle. |
| Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica. | Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| E envolve muita técnica. | And it involves a great deal of class='bold'>technique. |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Meditación de la técnica . | Meditación de la técnica . |
| Brainstorming Individual A técnica de brainstorming é a clássica técnica criativa de um grupo. | Individual brainstorming is a useful method in creative writing and has been shown to be superior to traditional group brainstorming. |
| Tecnologia e ciência O Antigo Egito atingiu níveis de sofisticação e produtividade relativamente altos na tecnologia, medicina e matemática. | Technology, medicine, and mathematics Technology In technology, medicine and mathematics, ancient Egypt achieved a relatively high standard of productivity and class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| 8.2 Avaliação da qualidade técnica | 8.2 Technical quality assessment |
| ( 3 ) independência e competência técnica . | and ( 3 ) independence and technical expertise . |
| Técnica de Ravitch (tradicional) Trata se de uma técnica invasiva que foi desenvolvida nos anos 1950. | Ravitch class='bold'>technique The Ravitch class='bold'>technique is an invasive surgery that was introduced in 1949, and developed in the 1950s to treat the condition. |
| Mas nós aprendemos que, com sofisticação intelectual vem o entendimento de que nos não podemos admitir que temos heróis morais. | But we learn that with class='bold'>class='bold'>sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes. |
| A China ainda tem grandes áreas subdesenvolvidas. E a renda per capita é uma medida melhor da sofisticação da economia. | China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the class='bold'>class='bold'>sophistication of the economy. |
| E sua complexidade, sua sofisticação, é algo realmente de impressionar. Eu acho que esse é o escândalo do Projeto Genoma Humano. | Their complexity, their class='bold'>class='bold'>sophistication, is something to really marvel at, and I think it's really the scandal of the Human Genome Project. |
| De facto, sabemos que bancos dos EUA na verdade predaram os seus mutuários, tirando partido da sua falta de sofisticação financeira. | Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their class='bold'>lack of financial class='bold'>class='bold'>sophistication. |
| Diferenciar é outra técnica que usamos. | Differencing is another class='bold'>technique we use. |
| Falem também com a comissão técnica. | Speak up also with coaching staff. |
| Que tipo de técnica vai usar? | What's the kind of class='bold'>technique? |
| E nós usamos a técnica deles. | And we use their class='bold'>technique. |
| e os serviços de inspecção técnica . | and technical inspection services . |
| Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais. | Statics and Mechanics of Materials , SI Edition. |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Em 1853 ele ingressou na aula de composição de Jacques Fromental Halévy e começou a produzir trabalhos, aumentando a sofisticação e qualidade. | In 1853 he joined Fromental Halévy's composition class, and began to produce works of increasing class='bold'>class='bold'>sophistication and quality. |
| Eles não tinha nenhuma bagagem técnica convencional. | They had no conventional technical background. |
| Essa é uma técnica de treinamento poderosa. | That is such a powerful training class='bold'>technique. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Este ano, essa técnica parece estar funcionando. | This year, the strategy seems to be working. |
| A técnica do Tom é muito boa. | Tom's class='bold'>technique is pretty good. |
| Alguns se referem à técnica como drible . | Some refer to the class='bold'>technique as dribbling . |
| Foi estudante na Universidade Técnica de Viena. | In 1902 he took his Ph.D. in Vienna. |
| Originalmente esta técnica era para auxiliar a improvisação, mas, por volta dos anos 1550, era considerada uma técnica de composição. | Originally this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a class='bold'>technique of composition. |
| Os traficantes construíram um recipiente blindado com o objectivo de evitar a detecção das substâncias o que pressupõe um nível preocupante de sofisticação. | The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of class='bold'>class='bold'>sophistication on their part. |
| A escolha de instrumentos destina se a permitir alcançar um maior grau de sofisticação , cumprindo os requisitos de elevados níveis de segurança e liquidez . | The choice of instruments aims to achieve an increasing degree of class='bold'>class='bold'>sophistication while meeting the requirements for high levels of security and liquidity . |
| Outra técnica é simplesmente fazer perguntas às pessoas. | Another class='bold'>technique is directly questioning people. |
| Mas é uma técnica muito simples e fácil. | But it's a very simple and easy class='bold'>technique. |
Pesquisas relacionadas : Sofisticação - Sofisticação Tecnológica - Sofisticação Cliente - Sofisticação Europeu - Sofisticação Moderna - Crescente Sofisticação - Crescente Sofisticação - Sofisticação Política - Sofisticação Financeira - Sofisticação Urbana - Maior Sofisticação - Final Sofisticação - Sofisticação Subtil
