A trabectedina liga se ao sulco menor do ADN, curvando a hélice para o sulco maior.	Trabectedin binds to the minor groove of DNA, bending the helix to the major groove.
Por que a solda e não computadores?	Why welding and why not computers?
A trabectedina liga se ao sulco menor do ácido desoxirribonucleico (ADN), curvando a hélice para o sulco maior.	Trabectedin binds to the minor groove of deoxyribonucleic acid (DNA), bending the helix to the major groove.
Vou buscar o Munder. Veremos se a solda aguenta.	I'll get Munder, we'll see if the welds are holding.
Os joalheiros a sério põem pedacinhos de solda lá dentro.	I mean, real jewelers put little bits of solder in.
A forma A corresponde à espiral dextra mais larga, com um sulco menor largo e superficial e um sulco maior estreito e profundo.	Compared to B DNA, the A DNA form is a wider right handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove.
Comprimidos castanho amarelados redondos, convexos, gravados e com sulco.	Tan brown, round, convex, engraved scored tablets.
Comprimidos castanho amarelados redondos, convexos, gravados e com sulco.	Tan brown, round, convex, engraved scored tablets.
quero dizer que joalheiros de verdade põem só um pouco de solda.	I mean, real jewelers put little bits of solder in.
Este é um sulco na ventral na parede da faringe.	This is a groove in the ventral wall of the pharynx.
alterações periorbitais e palpebrais, incluindo o aprofundamento do sulco palpebral	periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus
Mas espere, para criar um par de alicates deve metal de solda fogo	But wait, to create a pair of pliers should weld metal fire
Será que temos, por exemplo, um substituto aceitável para a solda de chumbo?	Have we an acceptable substitute for lead solder, for example?
Nós vamos fazer um sulco estreito na parte inferior dos maxilares	We'll make a narrow groove at the bottom of the jaws
Esta não é a maneira como ensinam a fazer solda de prata na escola.	This is not the way they teach you to silver solder when you're in school.
Eu tenho aqui gás de soldadura para meu 'solda Mig' que é CO2 Argônio...	I have welding gas for my MlG welder, which is CO2 plus argon.
Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta.	For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight.
E eu já coloquei alguma solda nessas conexões para deixar um pouco mais fácil para soldar também.	And I've already put some solder on those connections to make them a little easier to solder to.
Sem este corte do sulco, uma parte de arestas não localizará corretamente na face traseira	Without this groove cut, a sharp edged part will not locate correctly on the back face
Se eu vou ensinar eletrônica para a minha filha, Eu não vou dar uma solda na mão dela.	If I'm going to teach my daughter about electronics, I'm not going to give her a soldering iron.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	And leave the sea as it is, parted in several places indeed that army will be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	And leave the sea becalmed they are a drowned host.'
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	And leave thou the sea divided verily they are a host to be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	And leave the sea as it is (quiet and divided). Verily, They are a host to be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	And cross the sea quickly they are an army to be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	And leave the sea behind you as calm as ever. Surely they are an army that is doomed to be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	And leave the sea behind at rest, for lo! they are a drowned host.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	Leave behind the sea unmoving for they will be a drowned host.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	Then leave the sea calm they are an army that will be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	Cross the sea by cutting a path through it. Pharaoh's army will be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	And leave the sea intervening surely they are a host that shall be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	Leave the sea behind you parted they are a host destined to be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!	And leave the sea as a furrow (divided) for they are a host (destined) to be drowned.
Uma vez que as mandíbulas foram cortadas, faça um sulco raso na parte inferior dos maxilares	Once the jaws have been cut, make a shallow groove at the bottom of the jaws
Weldon escondeu as esponjas dentro do console e colocou um arco de solda que era operado por controle remoto.	Weldon hid steel wool inside the console and attached an arc welder to operate by remote control when the actor pulled a wire.
pigmentação palpebral, edema macular, alterações periorbitais e palpebrais, incluindo o aprofundamento do sulco palpebral e olhos secos	blepharal pigmentation, macular oedema, periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus, dry eye
A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis.	Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible.
Ele também possui uma grande variedade de outras ferramentas não letais, tais como lasers de solda portáteis e uma interface de computador.	He also possesses a wide array of other non lethal tools such as handheld welding lasers and a computer interface.
Uma alternativa é fazer um anel personalizado para caber um sulco ou alívio que você corta o rosto das maxilas	One alternative is to make a custom ring to fit a groove or relief you cut into the face of the jaws
A superfície inferior é plana, dividida por três sulcos, dando uma forma de H.Na parte anterior do sulco direito, encontra se a vesícula biliar, que é uma bolsa membranosa que armazena bile na parte frontal do sulco esquerdo, está situado o ligamento redondo que é a veia umbilical obliterada após o nascimento.	The inferior surface of the left lobe of the liver presents behind and to the left the gastric impression, moulded over the antero superior surface of the stomach, and to the right of this a rounded eminence, the tuber omentale, which fits into the concavity of the lesser curvature of the stomach and lies in front of the anterior layer of the lesser omentum.
Uma vez que a prata pode substituir o Estanho na solda em pequenas quantidades, uma grande quantidade de Estanho foi disponibilizada para outras aplicações pela substituição da prata do governo.	Since silver can replace tin in solder at a lower volume, a large amount of tin was freed up for other uses by substituting government silver.
A contaminação do nióbio pode causar uma variedade de condições, como a perda da ductilidade, que pode reduzir a integridade das uniões por solda e conduzir a falha da junta.	Contamination will cause a variety of conditions, such as embrittlement, which will reduce the integrity of the assembly welds and lead to joint failure.
Solda Ultrassônica Para se unir plásticos, é usado uma frequência de 15 kHz a 40 kHz, com baixa amplitude de vibração, capaz de criar fricção entre os materiais a serem unidos.	Ultrasonic welding In ultrasonic welding of plastics, high frequency (15 kHz to 40 kHz ) low amplitude vibration is used to create heat by way of friction between the materials to be joined.

Pesquisas relacionadas : Sulco Solda - Sulco Alívio - Sulco Profundo - Sulco Espiral - Sulco Maior - Sulco Nasogeniano - Sulco Intraparietal - Sulco Ciliar

Exibir esta página em português