Translation of "solenóide operada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A menina deve ser operada o mais rapidamente possível.
The girl needed an operation as soon as possible.
A linha, operada pela SNCF, sofre de lentidão e saturação.
The line, operated by SNCF, suffers from slowness and overcrowding.
É a primeira linha de São Paulo a ser operada pela iniciativa privada.
Line 4 (Yellow Line) is a line of the São Paulo Metro, originally called Southeast Southwest Line.
Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos.
She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help.
Características A espaçonave A Galileo foi construída pelo Jet Propulsion Laboratory e operada pela NASA.
Spacecraft The Jet Propulsion Laboratory built the Galileo spacecraft and managed the Galileo mission for NASA.
CIUT FM é a rádio universitária, propriedade e operada pelos estudantes da Universidade de Toronto.
CIUT FM is the university's campus radio station, while the University of Toronto Television broadcasts student produced content.
A lei de Ampère é sempre válida para correntes contínuas e pode ser usada para calcular o campo B para certas situações altamente simétricas, como um condutor infinito ou solenóide infinito.
Ampère's law is always valid for steady currents and can be used to calculate the field for certain highly symmetric situations such as an infinite wire or an infinite solenoid.
A prisão foi operada pelas forças militares americanas no período de dezembro de 1945 a maio de 1952.
The prison was in operation by American military forces from December 1945 through May 1952.
A prisão era operada pelo Oitavo Exército dos Estados Unidos, apesar da real operação ser realizada por funcionários japoneses.
The facility was operated by the Eighth U.S. Army, although the actual operation of the prison was handled by Japanese personnel.
Esta foi a primeira missão com um ônibus espacial largamente financiada e operada por outra nação, a Alemanha Ocidental.
This was the first Space Shuttlemission largely financed and operated by another nation, West Germany.
Em dezembro de 1958 a NASA obteve o controle do Jet Propulsion Laboratory, uma instalação operada pelo California Institute of Technology.
In December 1958, NASA gained control of the Jet Propulsion Laboratory, a contractor facility operated by the California Institute of Technology.
Já fizeram seis meses desde que foi operada e Lindsay sente se mais confortável com a sua vida actual do que anteriormente.
This is going to be her sixth month since her surgery and she feels that she is more at ease with her life than before.
A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início.
Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early.
Nessa época, Walmart foi operada em cinco estados Arkansas, Kansas, Louisiana, Missouri e Oklahoma e Tennessee em 1973, Kentucky e Mississippi em 1974.
By this time, Walmart was operating in five states Arkansas, Kansas, Louisiana, Missouri, and Oklahoma it entered Tennessee in 1973 and Kentucky and Mississippi in 1974.
Estação Central do Brasil é uma estação de trens metropolitanos localizada no centro da cidade do Rio de Janeiro e operada pela SuperVia.
The station is located in downtown Rio de Janeiro, along the Avenida Presidente Vargas and across from the Campo de Santana park.
Private press é um termo em inglês que é usado para descrever uma gráfica particular, operada com um caráter que não seja puramente comercial.
Private press is a term used in the field of book collecting to describe a printing press operated as an artistic or craft based endeavor, rather than as a purely commercial venture.
É operada pela SNCF, e os trens de alta velocidade incluem o Thalys, Eurostar e TGV, que viaja a 320 km h em uso comercial.
It is operated by the SNCF, and high speed trains include the Thalys, the Eurostar and TGV, which travels at in commercial use.
O BCE como principal superintendente Neste contexto , o BCE é responsável pela superintendência do Mecanismo de Pagamentos do BCE , enquanto componente do TARGET operada pelo BCE17 .
Against this background , the ECB has been responsible for the oversight of the ECB Payment Mechanism ( EPM ) as the TARGET component operated by the ECB .
Numa típica villa Romana, a cozinha era integrada no prédio principal como um quarto separado, destacado por razões práticas (fumaça) e razões sociológicas (operada por escravos).
In a Roman villa, the kitchen was typically integrated into the main building as a separate room, set apart for practical reasons of smoke and sociological reasons of the kitchen being operated by slaves.
Educação A educação pública americana é operada por governos estaduais e municipais, sendo regulada pelos Departamento de Educação dos Estados Unidos através de restrições sobre as subvenções federais.
Education American public education is operated by state and local governments, regulated by the United States Department of Education through restrictions on federal grants.
A Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto é operada pela Eletronuclear e gera 2 000 empregos diretos e cerca de 10 000 indiretos no Estado do Rio de Janeiro.
Existing complex The Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto complex is administrated by Eletronuclear, a state company with the monopoly in nuclear power generation in Brazil.
( 2 ) Excluem se as notas de euro devolvidas aos BCN , e as notas de euro repostas em circulação ao balcão sem terem sido processadas por uma máquina operada por profissionais .
( 2 ) Euro banknotes that are returned to NCBs , and euro banknotes recirculated over the counter which are not processed on a staffoperated machine , are excluded .
Neste movimento destacaram se nomes como Adriano Correia de Oliveira e José Afonso (Zeca Afonso), que tiveram um papel preponderante na autêntica revolução operada desde então na Música Popular Portuguesa.
In this movement names such as Adriano Correia de Oliveira and José Afonso (Zeca Afonso) had a leading role in the revolution taking place in popular Portuguese music.
Por que é que quando eu fui operada, meu médico disse para mim, Fique atenta, dona Noreena, com a hiperpirexia, quando ele poderia simplesmente ter dito cuidado com a febre alta?
Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me, Beware, Ms. Hertz, of hyperpyrexia, when he could have just as easily said, Watch out for a high fever.
Consequentemente , com a iniciativa T2S , o Eurosistema propõe que as plataformas de títulos externalizem as suas contas de títulos para uma plataforma única neutra ( a plataforma única para pagamentos ) operada pelo Eurosistema .
Consequently , with the T2S initiative the Eurosystem is proposing that securities platforms outsource their securities accounts to a neutral single platform ( the single platform for payments ) , which it would operate .
Bushnell estimou que o jogo dava um lucro de US 35 40 por dia, que pode ser descrito como algo nunca antes visto na história da indústria de entretenimento operada em moedas daquela época.
Bushnell estimated that the game earned US 35 40 per day, which he described as nothing he'd ever seen before in the coin operated entertainment industry at the time.
Planejamento urbano do Centro financeiro de Hobart, em particular as áreas listadas como patrimônio , por exemplo Sullivans Cove também são intensamente analisados pelo Governo do Estado, que é operada pela Parliament House no cais.
Urban planning of the Hobart CBD in particular the Heritage listed areas such as Sullivans Cove are also intensely scrutinised by State Government, which is operated out of Parliament House on the waterfront.
Carreira na luta profissional Ultimate Pro Wrestling (1999 2001) Cena começou a treinar para tornar se um lutador de wrestling profissional em 2000, na Universidade Ultimate, localizada na Califórnia e operada pela Ultimate Pro Wrestling (UPW).
Professional wrestling career Ultimate Pro Wrestling (1999 2001) Cena started training to become a professional wrestler in 1999 at Ultimate Pro Wrestling's California based Ultimate University operated by Rick Bassman.
O computador então se comunica com uma máquina uma máquina operada por computador, uma máquina com uma câmera de CAD que pode fabricar zilhões de mudanças diferentes, é só pedir. Porque o computador é apenas uma máquina.
The computer then talks to a machine a computer operated machine, a cad cam machine that can make a zillion different changes, at a moment's notice, because the computer is just a machine.
A estação foi lançada como parte do programa de voos espaciais tripulados soviético para manter um posto avançado de pesquisa de longo prazo no espaço, e, após o colapso da União Soviética, passou a ser operada pela nova Agência Espacial Federal Russa (RKA).
The station was launched as part of the Soviet Union's manned spaceflight programme effort to maintain a long term research outpost in space, and, following the collapse of the USSR, was operated by the new Russian Federal Space Agency (RKA).
A série R4000, liberada em 1991, estendida o jogo de instrução dos MIPS a uma arquitetura 64 bit cheia, movida o FPU no dado principal para criar um sistema single chip, e operada em uma velocidade de pulso de disparo interna radical elevada (foi introduzida em 100 megahertz).
The R4000 series, released in 1991, extended the MIPS instruction set to a full 64 bit architecture, moved the FPU onto the main die to create a single chip microprocessor, and operated at a radically high internal clock speed (it was introduced at 100 MHz).
M1 , M2 , M3 ( M1 , M2 , M3 ) ver agregados monetários . Máquina de depósito , escolha e levantamento ( cash recycling machine ) unidade isolada operada pelo cliente , que tem capacidade para receber , processar e redistribuir notas , ou seja , disponibiliza as funções de levantamento de numerário de um caixa automático normal , juntamente com uma função de depósito de notas .
Longer term financial liabilities of the euro area MFI sector these non monetary liabilities include deposits with agreed maturity of over two years , deposits redeemable at notice of over three months , debt securities issued with an original maturity of more than two years , and the capital and reserves of the euro area monetary financial institution ( MFI ) sector .
Embora Gold ganhasse uma bolsa prêmio do Trinity College, em sua tese sobre a regeneração e obteve um leitorado junior no Laboratório Cavendish, sua teoria foi amplamente ignorada pelos especialistas de ouvidos e fisiologistas, como futuro Premio Nobel vencedor Georg Von Békésy, que não acreditam que a cóclea operada sob um sistema de feedback.
Although Gold won a prize fellowship from Trinity College for his thesis on the regeneration and obtained a junior lectureship at the Cavendish Laboratory, his theory was widely ignored by ear specialists and physiologists, such as future Nobel Prize winner Georg von Békésy, who did not believe the cochlea operated under a feedback system.
A implementação da facilidade TARGET2 Títulos , que será integralmente detida e operada pelo Eurosistema , pode levar a potenciais grandes poupanças de custos em resultado do alto nível de eficiência e da harmonização técnica que proporcionará aos participantes no mercado , em particular no domínio das transacções transfronteiras . O TARGET2 Títulos representará um grande passo no sentido da concretização de um BCE Relatório Anual 2006
The implementation of the TARGET2 Securities facility , which would be fully owned and operated by the Eurosystem , would potentially lead to large cost savings as a result of the high level of efficiency and technical harmonisation that it would provide for market participants , particularly in the field of cross border business .