Translation of "solene" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Solene - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ser solene é facil. | Being solemn is easy. |
| A cidade de Washington DC é solene. | Washington, D.C. is solemn. |
| E aquilo começou a fazé lo solene. | And that began to make it solemn. |
| Giamarro speaks acrescenta uma promessa solene que diz | Giamarro speaks adds a solemn pledge that reads in part... |
| Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou. | The Phantom slowly, gravely, silently, approached. |
| O que isso significa, com certeza, é, seja solene. | What it means, of course, is, be solemn. |
| Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão. | I therefore appeal formally to the Council and the Commission. |
| O Quarto Voto da Ordem das Mercês é um voto solene. | The Fourth Vow of the Order of Mercy is a Solemn Vow. |
| Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados. | Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences. |
| Ora, nesta noite solene, vamos acabar com o estado a que chegámos! | Ora, nesta noite solene, vamos acabar com o estado a que chegámos! |
| Correr, que é comum, e amplamente aceito como bom para você, é solene. | Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn. |
| Atender à conferências educacionais para lhe dizer algo sobre o futuro é solene. | Going to educational conferences to tell you anything about the future is solemn. |
| O Conclave é antecedido de missa solene em que participam todos os Cardeais. | This method was first disallowed by the Cardinal Dean at the 1903 conclave. |
| Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência. | At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table. |
| No entanto, a tiara era usada durante a entrada solene e a procissão de saída, e uma ou mais tiaras podiam ser colocadas sobre o altar durante a cerimônia da missa solene pontifical. | However, a tiara was worn during the solemn entrance and departure processions, and one or more could be placed on the altar during the elaborately ceremonial Pontifical High Mass. |
| Design sério é também muitas vezes bastante mal sucedido do ponto de vista solene. | Serious design is also often quite unsuccessful from the solemn point of view. |
| É por causa das botas e sapatos , o Grifo respondeu em um tom solene. | 'Why?''It does the boots and shoes.' the Gryphon replied very solemnly. |
| E é como o beijo da morte para uma coisa séria porque a torna solene. | And that is a kiss of death for something serious because it makes it solemn. |
| E no começo fui elogiada, depois fui criticada, mas a questão foi, eu me tornei solene. | And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn. |
| O Lacaio Rã repetiu, no mesmo tom solene, apenas mudando a ordem das palavras, Da Rainha. | The Frog Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, 'From the Queen. |
| Mas foi o fim da seriedade do jogo, e começou, mais uma vez, a se tornar solene. | But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn. |
| Os jesuítas ficaram surpresos durante a revelação solene do afresco e o monge curioso teve uma vergonha imensa. | During the opening the Jesuits couldn t believe their eyes and the monk was ashamed of his actions. |
| Não obstante, a Terra, o Céu e Estige podiam unir se em uma solene invocação na épica homérica. | Elemental Earth, Sky and Styx might be joined, however, in a solemn invocation in Homeric epic. |
| No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão. | The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession. |
| Claro, o objeto tinha de ser solene e ter um sentido de ritual, do jeito que meu tio gosta. | And of course, the object had to be very grand and have a sense of ritualism, the way my uncle likes it. |
| Passei a maior parte dos anos 80 sendo bastante solene, fazendo este tipo de desenhos que se esperava que fissesse porque essa era eu. e eu estava vivendo este ciclo de passar de séria a solene de banalizada a morta, e sendo redescoberta de novo. | I spent most of the '80s being quite solemn, turning out these sorts of designs that I was expected to do because that's who I was, and I was living in this cycle of going from serious to solemn to hackneyed to dead, and getting rediscovered all over again. |
| Na Política, o raro candidato que é sério, como Adlai Stevenson, é facilmente superado por aquele que é solene, como Eisenhower. | In politics, the rare candidate who is serious, like Adlai Stevenson, is easily overwhelmed by one who is solemn, like Eisenhower. |
| Eu sou contratada para ser solene, mas eu acho mais e mais que eu sou solone quando eu não preciso ser. | I'm hired to be solemn, but I find more and more that I'm solemn when I don't have to be. |
| Estava nesta paisagem solene de cumprir com as expectativas para um show,, que não é da maneira que comecei a fazer. | I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things. |
| Em 10 de Dezembro, às 11h, a missa de réquiem solene foi cantada por Dom Manuel Vieira de Matos, Arcebispo de Braga. | On December 10, at 11 am, Mass of requiem was solemn sung by Don Manuel Vieira de Matos, Archbishop of Braga. |
| O chefe, dentre eles, disse Ignorais, acaso, quevosso pai recebeu de vós uma solene promessa perante Deus? Recordai quando vos desvencilhastes de José? | The oldest of them said You know that your father has pledged you in the name of God, and you have been guilty of iniquity in the case of Joseph before. |
| Da solene obscuridade do templo saem correndo crianças, que se vão sentar lá fora. Deus fica olhando as brincar e esquece o padre. | From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust, God watches them play and forgets the priest. |
| 31 de Maio de 1949 Faz a sua profissão solene com o nome de Irmã Maria Lúcia de Jesus e do Coração Imaculado. | She made her profession as a Discalced Carmelite on May 31, 1949, taking the religious name Sister Maria Lúcia of Jesus and the Immaculate Heart. |
| E como podeis tomá lo de volta depois de haverdes convivido com elas íntima e mutuamente, se elas tiveram, de vós, um compromisso solene? | How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you? |
| Pepino voltou à Aquitânia e Judite depois de ter sido forçada a humilhar se com um juramento solene de inocência à corte de Luís. | Pepin returned to Aquitaine and Judith after being forced to humiliate herself with a solemn oath of innocence to Louis's court. |
| Ela descreve como como solene e coletiva a comemoração do 19º aniversário do Massacre de Santa Cruz , que teve lugar no dia 12 de novembro. | She describes the solemn and collective 19th anniversary celebration of the Santa Cruz Massacre that took place on November 12. |
| Em 1813, foi convocado o Congresso de Chilpancingo e, em 6 de novembro, foi assinada a Ata solene da declaração de independência da América Setentrional. | In 1813 the Congress of Chilpancingo was convened and, on November 6, signed the Solemn Act of the Declaration of Independence of Northern America . |
| Em 1754, a parte interna da Igreja do Senhor do Bonfim foi finalizada e as imagens transferidas para lá em procissão, onde foi celebrada missa solene. | After mass, the faithful take part on a procession that leaves the Church of Conceição da Praia and, after an 8 km course, reaches the hill of the Bonfim Church. |
| Apesar da absurdidade que domina o enredo dos livros, Lemony Snicket continuamente afirma que a história é verdadeira e que é seu solene dever registrá la. | Despite the general absurdity of the books' storyline, Lemony Snicket continuously maintains that the story is true and that it is his solemn duty to record it. |
| O blogueiro Li Lijun escreve que a sugestão do representante Gao trouxe certo divertimento na atmosfera muitas vezes solene do Congresso Nacional do Povo, realizada anualmente em março. | Blogger Li Lijun writes that Representative Gao s suggestion has brought some fun into the often solemn atmosphere of the National People s Congress, held annually in March. |
| O momento pivotal veio em junho de 1989, quando a nação deu nova e solene sepultura a Imre Nagy e, simbolicamente, a todas as vítimas da Revolução de 1956. | National unity culminated in June 1989 as the country re buried Imre Nagy, his associates, and, symbolically, all other victims of the 1956 revolution. |
| Em 1616, o publicador francês Abraham Savgrain publicou um relato da visita de Hasekura a Roma ( Relato da solene e marcante entrada em Roma de Dom Philippe Francois Faxicura ). | In 1616, the French publisher Abraham Savgrain published an account of Hasekura's visit to Rome ( Account of the solemn and remarquable entrance in Rome of Dom Philippe Francois Faxicura ). |
| O do Luís teve lugar em Cannes no dia 4 com todo o brilho que desejava para ato tão solene da vida de meu sucessor no Trono do Brasil. | Luís' took place in Cannes on day 4 with the brilliance that is desired for so solemn an act in the life of my successor to the Throne of Brazil. |
| O Lacaio Peixe começou tirando debaixo do braço uma grande carta, quase tão grande quanto ele mesmo, e esta ele entregou ao outro, dizendo em tom solene, Para a Duquesa. | The Fish Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone, 'For the Duchess. |
| Galvão fez sua profissão solene em 16 de abril de 1761, assumindo o voto de defender o título de Imaculada da Virgem Maria, ainda considerada uma doutrina polêmica à época. | Galvão made his profession of solemn vows on 16 April 1761, taking the additional vow to defend the Blessed Virgin Mary's title of the Immaculate Conception , which was still a controversial doctrine at that time. |
Pesquisas relacionadas : Juramento Solene - Compromisso Solene - Sessão Solene - Lembrete Solene - Missa Solene - Ocasião Solene - Promessa Solene - Cerimônia Solene - Dever Solene - Voto Solene - Afirmação Solene - Compromisso Solene - Forma Solene - Solene Vigília
