Translation of "solenidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Solenidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta foi a primeira versão de Kimigayo , que foi descartada porque a melodia carecia de solenidade . | This was the first version of Kimigayo , which was discarded because the melody lacked solemnity. |
| Apenas no Dia da Bandeira (19 de novembro), o hasteamento é realizado às 12 horas, em solenidade especial. | When a flag is no longer fit to use, it must be delivered to a military facility to be burned during a special ceremony on November 19 ( Flag Day ). |
| No Rio continuaram vivendo separados, cada um em seu palácio, reunindo se apenas quando eram obrigados a comparecer nalguma solenidade pública . | After the birth of the ninth child they began to live separate lives, he at Mafra Palace and she at Queluz Palace or Ramalhão Palace. |
| Oito dias após o novo membro é empossado, numa solenidade pública, onde faz seu pronunciamento agradecendo aos pares por sua eleição. | Eight days thereafter, a public reception is held, during which the new member makes a speech thanking his or her colleagues for their election. |
| Agora, quando eu aplico a definição de Russel Baker sobre solenidade e seriedade ao design, ela não necessariamente define algum ponto sobre qualidade. | Now, when I apply Russell Baker's definition of solemnity or seriousness to design, it doesn't necessarily make any particular point about quality. |
| Isso ocorre porque é difícil para a maioria das pessoas reconhecer a seriedade, que é raro, mas é mais confortável aceitar a solenidade, que é comum. | That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace. |
| Estava programada uma solenidade no Kremlin para felicitar os cosmonautas, mas a mesma foi cancelada devido a uma tentativa de assassinato do líder soviético Leonid Brezhnev. | The crew were to meet Leonid Brezhnev during a lavish ceremony at the Kremlin, but this was prevented by an attempted assassination of the Soviet leader. |
| Os Mercedários mantêm este dia como uma solenidade de primeira classe, com vigília, oitava privilegiada e ofício sob o título Solemnitas Descensionis B. Mariæ V. de Mercede. | The Mercedarians keep this day as a first class feast, with a vigil, privileged octave, and proper Office under the title Solemnitas Descensionis B. Mariæ V. de Mercede. |
| A rainha foi coroada em 9 de setembro de 1543 na capela do castelo com tal solenidade como eles usam neste país, que não é muito custosa , de acordo com Sadler e Henrique Ray. | Mary was crowned in the castle chapel on 9 September 1543, with such solemnity as they do use in this country, which is not very costly according to the report of Ralph Sadler and Henry Ray. |
| Em dezembro de 1969, o presidente Ngouabi anuncia a nova República Popular durante a solenidade de fundação do Partido Congolês dos Trabalhadores (PCT), presidido por ele e dirigido por um comitê central composto de 30 membros. | One year later, President Ngouabi proclaimed Congo Africa's first people's republic , the People's Republic of the Congo, and announced the decision of the National Revolutionary Movement to change its name to the Congolese Labour Party (PCT). |
| João afirmava que nos sabás e nos festivais, as sinagogas se enchiam de cristãos, especialmente as mulheres, que amavam a solenidade da liturgia judaica, gostavam de ouvir o shofar no Rosh Hashaná e aplaudiam os pregadores mais famosos, como pedia o costume na época. | John claimed that on the shabbats and Jewish festivals synagogues were full of Christians, especially women, who loved the solemnity of the Jewish liturgy, enjoyed listening to the shofar on Rosh Hashanah, and applauded famous preachers in accordance with the contemporary custom. |
Pesquisas relacionadas : Solenidade De Maria
