Translation of "solicitações para criar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo | is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible |
| Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas. | And he has 2.2 million requests for reservations. |
| Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve. | We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon. |
| O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais. | The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders. |
| Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 . | Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 . |
| Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração. | Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code. |
| Para criar modelos novos | To create new templates |
| Viemos aqui para criar. | We came here to create. |
| É o país que mais recebeu solicitações na América Latina no ano passado. | The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year. |
| Aplicação para criar estruturas 3D | Application for creating 3D structures |
| O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis . | The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable . |
| O vídeo também foi enviado ao Youtube, mas foi foi removido mediante solicitações da UMG. | The music video was also uploaded to YouTube, but was removed following a takedown request by UMG. |
| Usuários podem usar MySpaceIM como notificação instantânea de novas mensagens, solicitações de amigos, e comentários. | Users who use Myspace IM get instant notification of new Myspace messages, friend requests, and comments. |
| Ligue os pontos para criar quadrados | Connect the dots to create squares |
| Vamos criar um aplicativo para iPhone. | We're going to make an iPhone app out of it. |
| Uma ferramenta integrada para criar gráficos. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| 2 para criar o segundo episódio. | Obviously, this is where the game shines. |
| Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar. | But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create. |
| Desde o dia 23 de abril, a família de Alkhawaja não recebe notícias dele , e solicitações para visitá lo foram negadas pelas autoridades. | Since April 23 Alkhawaja's family have had no news about him, and requests for visits have been denied by the authorities. |
| Um protocolo sem estado não exige que o servidor HTTP retenha informações ou estado sobre cada usuário para a duração de várias solicitações. | A stateless protocol does not require the HTTP server to retain information or status about each user for the duration of multiple requests. |
| Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis? | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| Eu simplesmente, sem um plano, simplesmente reagi às pequenas solicitações não as de trabalho, para essas eu havia dito não mas às pequenas coisas. | I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests. |
| Impor documentos PDF para criar pequenos livros | Impose PDF documents to create booklets |
| Edite o conteúdo media para criar filmes | Edit media to create movies |
| Uma ferramenta para criar imagens como panoramas | A tool to assemble images as a panorama |
| Mas não para criar faculdades de engenharia, | but not to create the engineering colleges. |
| Como criar parâmetros para o por aí ? | How do you parameterize mostly ? |
| Fadil lutou para criar seus filhos sozinho. | Fadil struggled to raise his children on his own. |
| Pode também ser lustrada para criar espelhos. | It was also polished to create early mirrors. |
| Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus. | Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements. |
| Tudo o que precisamos para criar uma atmosfera em Marte e para criar um planeta habitável em Marte, provavelmente está lá. | Everything that we need to make an atmosphere on Mars, and to make a livable planet on Mars, is probably there. |
| De acordo com o Comitê Nacional para Refugiados (Conare), responsável por julgar os pedidos, o número de solicitações de venezuelanos saltou de 341 em 2015 para 2.230 em 2016. | According to Conare, the National Agency for Refugees (the agency responsible for asylum applications), the number of requests from Venezuelans skyrocketed from 341 in 2015 to 2,230 last year. |
| Incapaz de criar interface de utilizador para Memória | Unable to build project wizard user interface |
| Incapaz de criar interface de utilizador para Memória | Unable to build user interface for Memory |
| Criar e editar legendas para filmes e videos. | Create and edit subtitles for film and videos. |
| Então decidi criar uma plataforma para esse potencial. | So I decided to create a platform for that potential. |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| É um bom lugar para criar uma família. | It's a good place to raise a family. |
| Elas são usadas geralmente para criar containers genéricos. | Class templates are often used to make generic containers. |
| Ao mesmo tempo criar uma política para mais pessoas entrarem na economia formal, e criar empregos para as milhões de pessoas que precisam. | At the same time give a policy for a lot more people to be in the formal sector, and create the jobs for the millions of people that we need to create jobs for. |
| Ao criar um Web site para o projecto é necessário criar também ligações eficientes a outros sites de interesse. | If a Web site is created for the project, effective links to other relevant sites have to be created. |
| Veja o quanto demora para criar coisas como Ipods. | Look what it takes to make things like iPods. |
| Não estão esperando para criar fundações após suas mortes. | They're not waiting until they die to create foundations. |
| Incapaz de criar interface de utilizador para filtro ficheiros | Unable to build user interface for New File |
Pesquisas relacionadas : Solicitações Para Você - Para Futuras Solicitações - Solicitações De Mudança Para - Solicitações Operacionais - Solicitações Feitas - Dieta Solicitações - Várias Solicitações - Conflitantes Solicitações - Solicitações Simultâneas - Iniciar Solicitações - Informações Solicitações - Criar Conta Para - Falha Para Criar - Criar Transparência Para