Translation of "solicitações simultâneas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Som é complexo. Há muitas influências simultâneas.
Sound is complex. There are many countervailing influences.
E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas.
And he has 2.2 million requests for reservations.
Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 .
Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 .
Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.
Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas.
One was the need to defend against two almost simultaneous invasions.
É o país que mais recebeu solicitações na América Latina no ano passado.
The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year.
Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner.
Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais.
The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders.
O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis .
The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable .
O vídeo também foi enviado ao Youtube, mas foi foi removido mediante solicitações da UMG.
The music video was also uploaded to YouTube, but was removed following a takedown request by UMG.
Usuários podem usar MySpaceIM como notificação instantânea de novas mensagens, solicitações de amigos, e comentários.
Users who use Myspace IM get instant notification of new Myspace messages, friend requests, and comments.
Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?
Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve.
We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon.
Swap cambial ( foreign exchange swap ) transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability .
Eles entendiam os conceitos básicos de álgebra e geometria, e podiam resolver conjuntos simples de equações simultâneas.
They understood basic concepts of algebra and geometry, and could solve simple sets of simultaneous equations.
Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus.
Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements.
seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo
is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible
Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation .
Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
Such inability may be caused by operational or financial problems .
Junto com a França e a Espanha tem fronteiras simultâneas com o mar Mediterrâneo e o Oceano Atlântico.
It is one of only three countries (with Spain and France) to have both Atlantic and Mediterranean coastlines.
Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração.
Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code.
solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Tacis.
detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus Tacis rules.
A nova arquitectura de comités no domínio bancário , segurador e dos OICVM Solicitações do Conselho e do Parlamento Europeu
The New Committee Architecture in the banking , insurance and UCITS fields The requests of the Council and European Parliament
Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas.
The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts.
Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram.
Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold.
Arquimedes desafia os a contar o número de bovinos no rebanho do Sol resolvendo uma quantidade de equações diofantinas simultâneas.
Archimedes challenges them to count the numbers of cattle in the Herd of the Sun by solving a number of simultaneous Diophantine equations.
Outra foi o automatic double tracking (ADT), um sistema que usa gravadores de fita para criar duplicações simultâneas de um som.
Another is automatic double tracking (ADT), a system that uses tape recorders to create a simultaneous doubling of a sound.
Centenas de ocorrências foram recebidas pela Defesa Civil, tendo registrado 392 solicitações de atendimento de emergência até as 19h desse dia.
Hundreds of incidents were reported to the Civil Defense, which had recorded 392 requests for emergency care by 7pm of the same day.
Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas.
Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves.
Apesar do nome, a utilização de XML não é obrigatória (JSON é frequentemente utilizado) e as solicitações também não necessitam ser assíncronas.
Despite the name, the use of XML is not required (JSON is often used in the AJAJ variant), and the requests do not need to be asynchronous.
Eles transmitem mais de 60 milhões conversas de voz simultâneas. E em muitos estabelecimentos do governo e de tecnologia havia uma vulnerabilidade muito aparente.
They carry over 60 million simultaneous voice conversations, and in a lot of the government and technology sites there was just this very apparent vulnerability.
Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâneas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1
Em 2006 , foram recebidas cerca de 90000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE .
Around 90,000 public enquiries involving requests for information on different 4 The mission statement was published on 5 January 2005 . ECB Annual Report 2006
Desde o dia 23 de abril, a família de Alkhawaja não recebe notícias dele , e solicitações para visitá lo foram negadas pelas autoridades.
Since April 23 Alkhawaja's family have had no news about him, and requests for visits have been denied by the authorities.
Um protocolo sem estado não exige que o servidor HTTP retenha informações ou estado sobre cada usuário para a duração de várias solicitações.
A stateless protocol does not require the HTTP server to retain information or status about each user for the duration of multiple requests.
Em The Great Train Robbery (1903), um dos primeiros westerns do cinema, o grande legado foi o cross cutting com imagens simultâneas em diferentes lugares.
His film, The Great Train Robbery (1903), had a running time of twelve minutes, with twenty separate shots and ten different indoor and outdoor locations.
Eu simplesmente, sem um plano, simplesmente reagi às pequenas solicitações não as de trabalho, para essas eu havia dito não mas às pequenas coisas.
I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
Em 2007 , foram recebidas cerca de 60 000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE .
Around 60,000 public enquiries involving requests for information on different aspects of the ECB 's activities were handled in 2007 .
O número total de solicitações de dados do Facebook feito pelos governos do mundo todo aumentou 18 por cento na última metade do ano.
The total number of requests for Facebook data made by governments around the world rose 18 percent in the past half year.
O movimento avançou a tal ponto que é possível realizar sequências simultâneas, de maneiras complexas como é necessário para, por exemplo jogar algo complicado como futebol
Now movement has advanced to the point where it can actually control movement simultaneously, in a complex sequence, in complex ways as would be required for example for playing a complicated game, like soccer.
No breve período ocorreram três guerras civis simultâneas a Terceira Guerra Carlista, a sublevação cantonal na Espanha peninsular e a Guerra dos Dez Anos em Cuba.
The period was marked by three simultaneous civil wars the Third Carlist War, the Cantonal Revolution, the Petroleum Revolution in Alcoy and by the Ten Years' War in Cuba.
Ele incluía uma seção politonal em três chaves simultâneas, embora este tenha omitido das apresentações a pedido de seu pai, porque fazia os meninos rirem em voz alta .
It included a polytonal section in three simultaneous keys, though this was omitted from performances at his father's request, because it made the boys laugh out loud .
Sima Yan lançou cinco ofensivas simultâneas ao longo do rio de Yangzi de Jianye a Jiangling enquanto a frota de Sichuan margeava o rio à província de Jing.
Sima Yan launched five simultaneous offensives along the Yangtze River from Jianye (present day Nanjing) to Jiangling while the Sichuan fleet sailed downriver to Jing Province.
De janeiro a setembro de 2016, menos de um terço dos 752 solicitantes de asilo foi reconhecido como refugiado, ou seja, somente 22,3 das solicitações foram aceitas.
In fact, from January to September 2016, not even a third of the 752 applicants were recognized as refugees, that is, only 22.3 of the applications were accepted.
E de uma maneira mais sutil, eu acho, isto funciona para todos os atos velados da fala envolvendo negabilidade plausível os subornos, ameaças, proposições, solicitações e assim por diante.
And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.