Translation of "solicita que a questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Solicita se ao EPC que clarifique esta questão , idealmente antes de Junho de 2006 , de modo a facilitar a comunicação com os utilizadores . | The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users . |
| Solicita se , em particular à indústria bancária , que | In particular , the banking industry is invited to 1 . |
| 1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler. | Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler. |
| ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta | or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal |
| Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| Ela conclama os leitores a assinar uma petição e solicita às autoridades judiciárias que liberem as mulheres ativistas. | She called upon readers to sign a petition and ask judiciary authorities to liberate women activists. |
| Solicita ce ao EPC que resolva esta questão sem demora , pelo menos até Setembro de 2006 , para garantir que as medidas relevantes estejam em funcionamento , antes de o sistema SEPA de débito directo passar a ser oferecido a todos os utilizadores , em Janeiro de 2008 . | The EPC is invited to address this issue without delay , at the latest by September 2006 , in order to ensure that the relevant measures are in place before the SEPA Direct Debit is offered to all users in January 2008 . |
| A proposta solicita igualmente o número de identificação do contingente para transacções de importação . | EN The proposal also asks for the quota ID number for import transactions . |
| Solicita se ao mercado que tenha em consideração essas recomendações para que sejam alcançados os objectivos da SEPA . | The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved . |
| Solicita se a todos os intervenientes o cumprimento das orientações e tarefas para que sejam alcançados os objectivos da SEPA . | All stakeholders are requested to take up the guidance and tasks , so that the goals of SEPA can be achieved . ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| A ONG solicita 47 mil euros (em torno de US 60.700 dólares) para conseguir isso. | The NGO requests 47,000 euros (about 60,700 US dollars) to achieve this. |
| Neste sentido , o relatório solicita em particular às autoridades para a concorrência que definam regras harmonizadas no que respeita às comissões de intermediação . | and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees . |
| Um scriptlet é um fragmento de código Java que é executado quando o usuário solicita uma página. | A scriptlet is a fragment of Java code that is run when the user requests the page. |
| A questão do por que falarmos. | The question of why we can speak. |
| Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| A questão é que deus era esse? | The question is, which god was it? |
| Porque nós respondemos a questão que começamos. | Because we've answered the question we started out with. |
| Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário. | Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets. |
| De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade. | Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries. |
| Classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo | class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered |
| classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo | class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered ' |
| Então a questão é o que fazemos a seguir? | So the question is what do we do next? |
| É a questão de o que é a continuidade? | It's a question of what's the continuity? |
| O que devemos fazer a seguir, eis a questão. | What we should do next is the question. |
| Solicita se ao EPC que identifique as autoridades de certificação que satisfazem os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões . | The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements . |
| Então a questão é o que você ganha? | Then the question is, what do you get? |
| Então a questão é, o que é invisível? | So the question is, what is invisible? |
| Mas a questão é que estamos no alvo. | But the point is we are right on target. |
| A questão não é o que é englobado. | The issue is not the larger, over arching thing. |
| E isto levanta a questão O que mudou? | And it raises a question what changed? |
| A questão é o que o arcebispo achou? | The question is, what did the archbishop find?' |
| Assim, a questão é, por que apenas eles? | So, the question is, why only them? |
| E a verdadeira questão é que lições aprendemos? | And the real question is, what lessons did we learn? |
| A questão é o que você escolhe disseminar. | Taking the Bible as an example, he says |
| A questão é que eles estão com fome. | The point is that they are hungry. |
| A questão é o que você vai fazer. | The question is what are you going to do. |
| e uma questão diretamente relacionada, que é, como podemos controlar essa situação, uma vez que entendermos a resposta para a primeira questão? | And a very closely related question, which is, how can we take control of this situation once we understand the answer to the first question? |
| Solicita se às partes interessadas que enviem os seus comentários sobre o referido documento até 29 de Julho de 2005 . | Interested parties are invited to send their comments on the issues paper by 29 July 2005 . |
| a resposta a questão O que a América irá criar? | An the answer to the question what will America make? |
| É aqui que surge a questão do que se segue. | This is where the question of afterwards arises. |
| classe tipo de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo | class type of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered ' |
| Eu tenho a resposta a uma questão que todos perguntam. | I have the answer to a question that we've all asked. |
| Atualmente na Libéria, qual a questão que mais a preocupa? | Right now in Liberia, what do you see as the main issue that troubles you? |
| A segurança é uma questão que diz respeito a todos . | Safety is an issue the relates to us all . |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
Pesquisas relacionadas : Pessoa Que Solicita - Não Solicita A - Solicita Que O Usuário - Solicita Mais - Não Solicita - Solicita Esclarecimentos - Solicita Propostas - Que Resolveu A Questão - A Questão - A Questão - Solicita Um Reembolso - Uma Questão Que - Questão Que Surgiu - Questão De Que
