A quem devo notificar?	Who should I notify?
Topology Change Notification (TCN) BPDU Usado para notificar mudanças na topologia da rede.	Topology Change Notification (TCN) BPDUs are used to inform other switches of port changes.
63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.	Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.
Notificar quando a data limite for atingida	Notify when due
Steve Williams tinha saiu de casa e foi solicitado pela polícia para não voltar.	Austin had left the house and was asked by police not to return.
Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila.	There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila.
Suponho que você já tenha solicitado um visto.	I suppose you've already applied for a visa.
Tom já foi solicitado a fazer isso novamente.	Tom has already been asked to do that again.
Evitar escrever em outra língua quando não solicitado.	The first is when someone is alone and the other is when he she is in a group.
Em fevereiro de 2009, Pechstein testou positivo para a manipulação de sangue , que ela havia solicitado.	In February 2009 Pechstein tested positive for blood manipulation and received a two year suspension, which she appealed.
Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes .	Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority .
Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.	I suppose you've already applied for a visa.
Tal como solicitado nos termos de referência , os avaliadores fizeram também algumas recomendações para melhorar os estudos .	As requested in their terms of reference , the evaluators also made a number of recommendations to further improve research activities .
Em janeiro de 1912, Wittgenstein entrega lhe o ensaio solicitado.	Bertrand Russell introduced Wittgenstein to Pinsent in the summer of 1912.
Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte.	He had requested that the band continue after his death.
Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .	During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .
Tom disse que ele foi solicitado a não fazer isso novamente.	Tom said that he was asked not to do that again.
O fazemos de modo legitimo somente após nossa democracia ter nos solicitado.	We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so.
Foi então solicitado aos arquitectos que apresentassem anonimamente uma proposta de concepção para a primeira fase até 7 de Julho .	The architects were then asked to anonymously submit a design proposal for the first phase by 7 July .
Embora Wallace não tivesse solicitado a publicação, Darwin se ofereceu para enviar o artigo a qualquer revista que ele desejasse.	Shocked that he had been forestalled , Darwin sent it on that day to Lyell, as requested by Wallace, and although Wallace had not asked for publication, Darwin suggested he would send it to any journal that Wallace chose.
Le Mage assegura que foi finalista do Nobel 2005, prêmio que tem solicitado para o autor várias instituições e personalidades.	He was reportedly a finalist for the Nobel Prize in 2005, a prize which several institutions and personalities solicited for him.
Foi solicitado a todos os colaboradores que escalonassem alguns valores de acordo com a sua importância para a actividade do BCE .	All staff members were asked to rank a number of values according to their importance for the work of the ECB .
Quando um projeto é solicitado em emergência, significa que irá direto para votação em plenário sem ser discutido por outras comissões.	When an emergency bill is filed, it goes directly to the full senate for a vote without being debated by other committees.
Os BCN poderão recorrer a formatos adicionais , se assim solicitado a nível nacional .	NCBs may use additional packaging formats , upon request at the national level . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física.	Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography.
Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisões à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas .	It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves .
Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisoes à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas .	It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves .
A conta no Twitter xunpymejor foi estabelecida para notificar os cidadãos sobre os novos eventos, compartilhar imagens e manter os manifestantes informados.	The Twitter account xunpymejor has been set up in order to notify citizens of new events, share images and keep protesters informed.
Elenco Harrison Ford como Indiana Jones Um arqueólogo aventureiro que é solicitado por uma aldeia indígena desesperada para recuperar uma misteriosa pedra.	Cast Harrison Ford as Indiana Jones An archaeologist adventurer who is asked by a desperate Indian village to retrieve a mysterious stone.
André Gide chamou lhe um senhor das letras Montherlant seria eleito em 1960 para a Academia Francesa, sem nunca o ter solicitado.	In 1960 Montherlant was elected a member of the Académie française, taking the seat which had belonged to André Siegfried, a political writer.
Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas .	Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered .
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos .	The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports .
Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os pontos 3 a 9 .	Paragraphs 3 to 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage .
IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme .	IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS
Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional .	NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level .
Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o	This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof .
Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época.	My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.
Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester.	It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester.
Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os anigos 30 a 90 3 .	Paragraphs 3 W 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage .
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado	Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Foi lhes solicitado que , no prazo de sete meses , apresentassem desenhos inspirados num ou em ambos os temas para a série de notas completa .	They were asked to submit draft designs for the complete series of banknotes showing one or both themes within seven months .
Outra melhoria para o protocolo foi o byte serving, onde um servidor transmite apenas a porção de um recurso solicitado explicitamente por um cliente.	Another improvement to the protocol was byte serving, where a server transmits just the portion of a resource explicitly requested by a client.
Artigo 23º Obrigação de promover a integridade do mercado , notificar as transacções e manter registos 1 .	Article 23 Obligation to uphold integrity of markets , report transactions , and maintain records 1 .
Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto .	The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation .

Pesquisas relacionadas : Solicitado Para - Solicitado Para Pagamento - Solicitado Para Entrega - Solicitado Para Uso - Conforme Solicitado Para - Solicitado Para Participar - Solicitado - Notificar Corpo - Nunca Notificar - Não Notificar - Iremos Notificar - Tentar Notificar

Exibir esta página em português