Translation of "solicitamos respeitosamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Respeitosamente - tradução : Respeitosamente - tradução : Solicitamos - tradução : Solicitamos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós solicitamos sua atenção na reunião. | We request your attendance at the meeting. |
| Até agora nós solicitamos 414 registros de patente. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Eu meramente, e muito respeitosamente, devolvo a Ele o ingresso. | I merely, most respectfully, return Him the ticket. |
| Bem eu gostaria de respeitosamente dizer que o verde brócolis pode ser o novo azul. | Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue. |
| E respeitosamente entrar em harmonia com eles com o objetivo de criar um trabalho sustentável. | And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
| Mais do que poucos blogueiros lista respeitosamente cada e todo livro que eles leram enquanto estão no país. | More than a few bloggers dutifully list each and every book they ve read while in the country. |
| Nós solicitamos que você removesse todos os relatos ilegais relacionados ao meu cliente, Sr. Adnan Oktar ( ) de seus blogues. | It has also been reported by Monsters and Critics that the court ordered Turk Telecom (Turk Telekomunikasyon) to block few specific websites. |
| Desejo manifestar esta opinião, ainda que respeitosamente discorde e tenha votado contra a proposta do Presidente do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus. | I wish to express that view even if I respectfully disagreed and voted against the proposal of the President of the Socialist Group. |
| O seu funeral foi magnífico, com seus súditos vienenses respeitosamente passando pelo seu caixão na capela do Palácio de Hofburg durante três dias. | His funeral was magnificent, with his Viennese subjects respectfully filing past his coffin in the chapel of Hofburg Palace for three days. |
| Com paixão e entusiasmo nós respeitosamente saudamos o TED por seu destacado humanismo, pela abrangência de seus princípios, por sua ampla e generosa promoção de jovens valores. | With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. |
| Solicitamos que se proceda com a maior transparência e que se invista a Comissão de um poder de investigação maior, para verificar, a posteriori, a legitimidade das referidas excepções. | We demand that the greatest possible transparency should be in place and that greater powers of investigation be granted to the Commission in order to check the legitimacy of such exceptions after the fact. |
| Mas, quando os autores desses sites alteraram a localização desse conteúdo alegadamente difamatório para a plataforma do wordpress.com solicitamos que o tribunal ordenasse que todos os websites no WordPress fossem bloqueados, Kerim Kalkan, advogado de Adnan Oktar, disse ao Deutsche Presse Agentur (dpa) . | But, when the authors of those sites moved the allegedly defamatory content to other blogs hosted on the wordpress.com domain we applied to the court to order that all websites of WordPress be blocked, kerim Kalkan, a lawyer for Adnan Oktar, told Deutsche Presse Agentur (dpa). |
| Cientes desse fato histórico, nós já vamos e queremos ser morto e enterrado junto aos nossos antepassados aqui mesmo onde estamos hoje, por isso, pedimos ao Governo e Justiça Federal para não decretar a ordem de despejo expulsão, mas solicitamos para decretar a nossa morte coletiva e para enterrar nós todos aqui. | Conscious of this fact, we are now going to and want to be killed and buried along with our ancestors right here where we are today, therefore, we ask of the Government and Federal Justice system not to make an order for our eviction expulsion, but instead we request that they decree our mass death and to bury all of us here. |
| O poeta e jornalista brasileiro Artur de Azevedo escreveu após sua morte sobre a visão geral tida sobre Teresa Cristina Eu nunca conversei com ela, porém sempre que passei ao seu lado respeitosamente tirei meu chapéu e me curvei, não para a Imperatriz, mas sim para a doce e honesta figura de uma burguesa pobre e quase humilde. | The Brazilian poet and journalist Artur Azevedo wrote of the general view toward Teresa Cristina after her death I never spoke to her, but also never passed her without respectifuly removing my hat and bowing myself, not to the Empress, but to the sweet and honest figure of a poor, almost humble, bourgeoise. |
Pesquisas relacionadas : Solicitamos - Solicitamos - Respeitosamente - Solicitamos Pagamento - Também Solicitamos - Solicitamos Que - Solicitamos Para - Solicitamos, Portanto, - Solicitamos Gentilmente - Portanto, Solicitamos
