Translation of "solicitou esclarecimentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Solicitou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente | The details may relate in particular to |
| Você já solicitou emprego? | Have you ever applied for a job? |
| Para quaisquer esclarecimentos sobre as moedas de euro , contactar | Questions on euro coins may be addressed to |
| 64 ) Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o MBCC . | 64 ) See the CCBM brochure for further explanations . |
| A Epic solicitou maior produção comercial. | Epic requested more marketable output. |
| Os twiteiros mobilizaram uma onda de solidariedade ao rapper e pedem esclarecimentos. | The twitosphere immediately showed great sense of solidarity in support of the rapper and asked for clarification. |
| Ele solicitou um emprego do Banco de Tóquio. | He applied for a job with the Bank of Tokyo. |
| Além disso , solicitou se também a colaboração do público . | The public too was called on to help . |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. | The alleged lying prompted his firing by Rabobank. |
| Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos. | He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification. |
| Lambeau solicitou fundos dos uniformes para sua empregadora, a Indian Packing Company. | Lambeau solicited funds for uniforms from his employer, the Indian Packing Company. |
| A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. | This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. |
| No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário . | In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash . |
| f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas. | Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan. |
| Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Na última sessão de audiência , os réus responderam às acusações e, hoje, o Ministério Público apresentou mais 'esclarecimentos'. | In the last hearing session, the defendants responded to the charges, and today, the public prosecutor provided more 'clarifications.' |
| f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| b ) os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Sempre que uma contraparte tencione utilizar o MBCC , deverá 32 Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o MBCC . 52 | A link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant of that other The CCBM is available to counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) on each Eurosystem business day . |
| f ) g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto. | Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point. |
| Em retaliação por este ataque, Abu Sufyan ibn Harb solicitou uma força armada de Meca. | In retaliation for this attack Abu Sufyan ibn Harb requested an armed force from Mecca. |
| Em novembro de 1938, um jovem judeu solicitou uma entrevista com o embaixador alemão em Paris. | In November 1938, a young Jewish man requested an interview with the German ambassador in Paris. |
| A família de Tiago tem vindo a prestar esclarecimentos, no Facebook, devido às informações erróneas publicadas em alguns meios de comunicação social | On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere |
| A polícia se aproximou e solicitou que nos retirássemos porque não tínhamos permissão para realizar aquela manifestação. | The police approached us and asked us to leave because your gathering does not have a permit. |
| Há alguns meses, o casal foi procurado pelo novo proprietário, que solicitou que eles deixassem o apartamento. | A few months ago, the couple was approached by a new landlord. He asked them to leave. |
| Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação . | The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision . |
| Antes de rejeitar essas propostas , o BCE pode solicitar por escrito esclarecimentos sobre os elementos constitutivos da proposta em questão que considere relevantes . | Before rejecting such tenders , the ECB shall request in writing the details of the constituent elements of the tender which it considers relevant . |
| Em 15 de Julho de 2003 , Andorra solicitou formalmente a celebração de um acordo monetário com a Comunidade . | Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community . |
| O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . | The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . |
| O BCE solicitou aos 12 candidatos que apresentassem um conceito arquitectónico de maior pormenor até 12 de Dezembro . | ECB Annual Report 2003 detailed architectural design concept by 12 December . |
| Em 27 de fevereiro de 1964, o governo da Itália solicitou ajuda para impedir a queda da torre. | On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling. |
| O Fluminense também solicitou à FIFA reconhecimento à Copa Rio de 1952 como sendo um mundial de clubes. | Also in 1952, Uruguayan Peñarol withdrew from the competition in its semi final, having a W.O. |
| Antes de preencher o formulário , queira ter em consideração as directrizes específicas elaboradas para fornecer orientações e esclarecimentos sobre as rubricas que se seguem . | Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below . |
| Em caso de dúvida quanto à correcta aplicação das normas contabilísticas do SEC 95 , o Estado Membro interessado deve solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) . | In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) . |
| Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção | The details may relate in particular to ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| Para quem já se esqueceu ou para quem pretende visitar Bula Atumba pela primeira vez, tentarei dar informações detalhadas, estando disponível para mais esclarecimentos . | For those who have forgotten or those who want to visit Bula Atumba for the first time, I will try to give detailed information and will be available for further clarification . |
| Neste caso , essa obrigação incumbe à parte terceira que solicitou essa admissão ( ver n.º 4 do artigo 16º proposto ) . | In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) . |
| A força aérea solicitou à Boeing que desenvolvesse tanques baseados na plataforma do Boeing 367 80 (Dash 80) Aéreoframe. | It was no surprise that, after the KC 97, Boeing began receiving contracts from the USAF to build jet tankers based on the Boeing 367 80 (Dash 80) airframe. |
| O BCE receia que , sem o benefício de esclarecimentos adicionais constantes do texto da directiva proposta , a aplicação prática da definição proposta se revele difícil . | The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition . |
Pesquisas relacionadas : Solicitou - Solicitou - Esclarecimentos - Esclarecimentos, - Esclarecimentos - Esclarecimentos - Solicitou Que - Ele Solicitou - Solicitou Que - Você Solicitou - Já Solicitou - Ela Solicitou - Pedir Esclarecimentos