Translation of "soltar um assunto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assunto - tradução : Soltar - tradução : Soltar - tradução : Soltar - tradução : Soltar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pode soltar.
Roll that tape.
O inverno as faz soltar um ramo alto florescente.
Some people find in it a kind of soothing monotony.
Eles vão nos soltar?
Will they release us?
Dá para soltar ao filme?
Do you want to roll the film?
Soltar pipa pode ser perigoso.
Flying a kite can be dangerous.
Pode soltar o filme, por favor?
Can you roll it, please?
Eu vou soltar Diná em você!'
I'll set Dinah at you!'
Podemos soltar a música por favor?
Can we cue the music please?
Você terá que soltar na próxima estação.
You'll have to get off at the next station.
Por que você não vai soltar pipa?
Why don't you go fly a kite?
Fui para o quintal para soltar a galinha .
I went to the yard to let the chicken out .
É impossível soltar o pé dele da armadilha.
It's impossible to release his foot from the trap.
O Tom tentou soltar o cinto de segurança.
Tom tried to unfasten his seatbelt.
É um assunto importante.
It's a major subject.
É um assunto importante.
It's a big issue.
O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
Na verdade, você poderia soltar o clip, por favor?
Actually, could you roll the clip, please?
Parte de mim está apenas esperando pra se soltar.
Part of me is just waiting to let go.
Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.
You people are urged to drop the earthly impulse.
Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas.
Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind.
Não é um assunto meu .
'It's no business of mine.'
Matemática é um bom assunto.
Mathematics is a good subject.
É um assunto muito urgente.
It's a very urgent matter.
É um assunto muito difícil.
It's a very difficult issue.
É um assunto muito delicado.
It's a very delicate subject.
Humor é um assunto sério.
Humor is serious business.
Isso seria um evento Olímpico soltar um esquilo. Quem for capaz de pegá lo ganha a medalha de ouro.
That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.
As crianças podem simplesmente arrastar e soltar, colocar novos sons.
Kids can just drag and drop, put in new sounds.
O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?
Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Ele escreveu um ensaio neste assunto.
He wrote a paper on this.
Passemos para um assunto mais doloroso.
Let's move now to a more painful subject.
Este é um assunto muito sério.
This is a very serious talk.
este é um assunto que queremos mergulhar.
That's a subject that we want to dive into.
Isso é um assunto interno deste país.
That is an internal affair of this country.
Este é um assunto de extrema importância.
This is a matter of the utmost importance.
Tom é um especialista sobre o assunto.
Tom is an expert on the subject.
Nós temos um assunto importante para discutir.
We have an important matter to discuss.
Redistribuição de riqueza é um assunto controverso.
Redistribution of wealth is a controversial subject.
Piadas não são um assunto de risada.
Jokes are no laughing matter.
Humor não é um assunto de risada.
Humor is no laughing matter.
Tom escreveu um artigo sobre esse assunto.
Tom wrote a paper on that subject.
A África do Sul acabou de soltar ossos de leões no mercado.
South Africa just released some lion bones onto the market.
O que é que você acha de irmos ao campo soltar papagaio?
Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique.
Urgent business discouraged him from going on a picnic.
E este ainda é um assunto muito discutido.
And this is still a very active subject.

 

Pesquisas relacionadas : Soltar - Soltar Um Rasgo - Soltar Um Projeto - Soltar Um Foguete - Soltar Um Artigo - Soltar Um Arquivo - Soltar Um Comentário - Soltar Um Tiro - Soltar Um Clanger - Soltar Um Pedido