Translation of "soltar um rasgo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um rasgo em comum com Io, embora por razões bem diferentes. | This is a trait shared with Io, although for very different reasons. |
| Eu rasgo minhas roupas quando trabalho no jardim. | I tear my clothes when I work in the garden. |
| ( ) Para a medição é necessário desenhar uma linha recta desde a extremidade interna do rasgo até ao lado da nota onde começa o rasgo ( projecção rectangular ) , em vez de se medir o comprimento do próprio rasgo . | ( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself . |
| Pode soltar. | Roll that tape. |
| O inverno as faz soltar um ramo alto florescente. | Some people find in it a kind of soothing monotony. |
| Eles vão nos soltar? | Will they release us? |
| Dá para soltar ao filme? | Do you want to roll the film? |
| Soltar pipa pode ser perigoso. | Flying a kite can be dangerous. |
| Então é um gesto simbólico. Eu rasgo o roteiro. Eu vou e entro em pânico. Eu fico assustado. | It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared. |
| Por vezes a sua expressão é momentaneamente interrompida por um rasgo de dor reprimida, obstinada e não totalmente contida. | Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. |
| Pode soltar o filme, por favor? | Can you roll it, please? |
| Eu vou soltar Diná em você!' | I'll set Dinah at you!' |
| Podemos soltar a música por favor? | Can we cue the music please? |
| Você terá que soltar na próxima estação. | You'll have to get off at the next station. |
| Por que você não vai soltar pipa? | Why don't you go fly a kite? |
| Fui para o quintal para soltar a galinha . | I went to the yard to let the chicken out . |
| É impossível soltar o pé dele da armadilha. | It's impossible to release his foot from the trap. |
| O Tom tentou soltar o cinto de segurança. | Tom tried to unfasten his seatbelt. |
| Na verdade, você poderia soltar o clip, por favor? | Actually, could you roll the clip, please? |
| Parte de mim está apenas esperando pra se soltar. | Part of me is just waiting to let go. |
| Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre. | You people are urged to drop the earthly impulse. |
| Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas. | Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind. |
| Isso seria um evento Olímpico soltar um esquilo. Quem for capaz de pegá lo ganha a medalha de ouro. | That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal. |
| As crianças podem simplesmente arrastar e soltar, colocar novos sons. | Kids can just drag and drop, put in new sounds. |
| O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa? | Let's go to the field and fly kites, what do you say? |
| A África do Sul acabou de soltar ossos de leões no mercado. | South Africa just released some lion bones onto the market. |
| O que é que você acha de irmos ao campo soltar papagaio? | Let's go to the field and fly kites, what do you say? |
| Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar. | Have your loved one put your head under water and not let go. |
| Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca. | He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship. |
| Speer também testemunhou que planejou matar Hitler em 1945, no plano que consistia em soltar um gás venenoso pelos dutos de ventilação. | Speer also testified that he had planned to kill Hitler in early 1945 by introducing tabun poison gas into the Führerbunker ventilation shaft. |
| Narrador Paul tem seus dados, então eles decidem soltar o animal de volta ao rio. | Narrator Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river. |
| Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez. | I told her not to let the rope go, but that's what she did. |
| Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver. | Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him. |
| Red Mage Versátil, pode soltar feitiços de ambas as magias e tem habilidade em combate. | There are six classes Fighter, Thief, Black Belt, Red Mage, White Mage, and Black Mage. |
| Muitos destes peixes podem soltar sua luciferina na água da mesma forma que uma lula ou um polvo soltaria uma nuvem de tinta. | A lot of them can release their luciferin or luferase in the water just the way a squid or an octopus will release an ink cloud. |
| Ao completar 365 dias de jogo, o Prof. Carvalho diz que é necessário soltar o Pikachu, já que ele é um Pokémon selvagem. | Eventually, if the player reaches day 365, Professor Oak appears and says that Pikachu has to be released, as it is a wild Pokémon. |
| Agora o problema como robôs fazendo isto é que não conseguem se soltar, com este material. | Now the problem with the robots doing this is that they can't get unstuck, with the material. |
| A terceira temporada segue um único arco de história, começando com o último episódio da segunda temporada, The Expanse , onde uma misteriosa sonda faz um rasgo na superfície da Terra indo da Florida até a Venezuela, matando 7 milhões de pessoas. | The third season follows a single story arc, beginning in the second season finale The Expanse , in which a mysterious probe cuts a wide, deep trench from central Florida to Venezuela, killing seven million people. |
| Em 31 de dezembro de 2008, Richie realizou a festa de Réveillon no Times Square para soltar bola. | On December 31, 2008, Richie performed in Times Square for the New Year's Eve celebration and ball drop. |
| JC Entendo, então o macacão é preparado para soltar fumaça para que você possa ser rastreado. Mais uma pergunta. | JC Ah, I see. So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked. One more question. |
| Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I. | As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I. |
| Helicópteros pequenos podem ser tão instáveis que pode ser impossível de o piloto soltar o manche cíclico durante o voo. | The end result is constant control inputs and corrections by the pilot to keep the helicopter where it is required to be. |
| No tipo seco, debris celulares chamados Drusa acumulam entre a retina e a coróide e a retina pode soltar se. | In the dry (nonexudative) form, cellular debris called drusen accumulates between the retina and the choroid, causing atrophy and scarring to the retina. |
| E agora, usando um 'joystick', eles podem soltar esta criatura dentro do laboratório e controlar se ela vai para esquerda, ou para a direita, para frente ou para trás. | And now, using a joystick, they can send this creature around the lab and control whether it goes left or right, forwards or backwards. |
| De acordo com alguns fãs, um guia turístico explicou que Jerry Jones convidou alguns jogadores de futebol profissional para soltar bolas de futebol chute para tentar acertar a tela. | According to some fans, a tour guide explained that Jerry Jones invited a few professional soccer players to drop kick soccer balls to try to hit the screen. |
Pesquisas relacionadas : Um Rasgo - Um Rasgo - Usar Um Rasgo - Soltar - Soltar Um Projeto - Soltar Um Foguete - Soltar Um Artigo - Soltar Um Arquivo - Soltar Um Comentário - Soltar Um Tiro
