Translation of "som da voz" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Voz 2 som confuso | Voice 2 Come get inside here. |
| Mas qual o valor que colocamos no som da nossa própria voz? | But what value do we place on the sound of our own voice? |
| O som da sua voz é como um canto de sereia para mim. | The sound of your voice is like siren's song to me. |
| Abafe a voz da incerteza com o som de seu próprio batimento cardíaco. | Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat. |
| E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos. | And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
| E mesmo bebês cegos sorriem ao som de uma voz humana. | And even blind babies smile to the sound of the human voice. |
| Senti me como se estivesse escutando o som de sua voz. | I just felt like hearing the sound of your voice. |
| O som de suas produções a compressão, o som da bateria e a voz de Romanthony, a emoção e a alma é parte de como tocamos hoje. | The sound of their productions the compression, the sound of the kick drum and Romanthony's voice, the emotion and soul is part of how we sound today. |
| Um programa de conversação por voz com som de alta qualidade baixa latência para jogadores | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| A voz humana consiste no som produzido pelo ser humano usando suas cordas vocais para falar, cantar, gargalhar, chorar, gritar, etc. | The voice consists of sound made by a human being using the vocal folds for talking, reading, singing, laughing, crying, screaming etc. |
| A produção está com dificuldade em capturar o som, mas, de longe, o pior problema é a voz irritante de Lina. | The production is beset with difficulties in capturing sound, but by far the worst problem is Lina's grating voice. |
| Shady Grove, meu amorzinho Shady Grove, minha querida Shady Grove, meu amorzinho Voltando para Harlan Aquele som era simplesmente tão lindo, o som da voz de Doc e o ritmo ondulante do banjo. | Shady Grove, my little love Shady Grove, my darlin' Shady Grove, my little love Going back to Harlan That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo. |
| A diminuição da velocidade do som é o gradiente negativo da velocidade do som. | The decrease of the sound speed with height is referred to as a negative sound speed gradient. |
| E estes pontinhos, eles representam um tipo de som que não é vocal, não é uma forma lírica de expressar a voz. | And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice. |
| Ele não podia vê la na escuridão, mas pelo som de sua voz percebia que a moça estava à beira das lágrimas. | He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. |
| Acordei pelo som da música. | I wake up to the sound of music. |
| É uma voz da experiência. | It is a voice of experience. |
| Gosto da voz do Tomás. | I like Tom's voice. |
| Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| ZF Então o que eu fiz foi pegar essas mensagens de voz, e com permissão deles, converti em MP3s e as distribuí para editores de som que criaram pequenos sons usando apenas aquelas mensagens de voz. | ZF So what I did was I took those voicemails, and with their permission, converted them to MP3s and distributed them to sound editors who created short sounds using just those voicemails. |
| Smith afirmou em 1992, Eu penso que quando as pessoas falam comigo acerca do som dos Cure , referem se ao baixo de 6 cordas, guitarra acústica, e à minha voz, mais o som de cordas do Solina . | Smith said in 1992, I think when people talk about the 'Cure sound', they mean songs based on six string bass, acoustic guitar and my voice, plus the string sound from the Solina. |
| A gravadora Maverick ficou preocupada com o som da voz de Bellamy neste álbum e pediu para que o Muse mudasse algumas músicas antes do lançamento do disco nos Estados Unidos. | Maverick had reservations about Bellamy's vocal style on this album (considering it not to be radio friendly ) and asked Muse to change some of their songs prior to US release. |
| A voz da cantora é doce. | The singer's voice is sweet. |
| É doce a voz da cantora. | The singer's voice is sweet. |
| Eu gosto da voz de Tom. | I like Tom's voice. |
| E é claro, sendo o participante do som, e partindo da ideia do tipo de som que quero produzir por exemplo, este som. | And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce for example, this sound. |
| Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais. | Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate. |
| E com certeza, aos três e quatro anos de idade, eu estava escutando o suave som da sua voz. Mas eu acho que também estava tendo minhas primeiras lições de trabalho ativista. | And surely, at three and four years old, I was listening to the soothing sound of her voice, but I think I was also getting my first lesson in activist work. |
| Adoro o som da chuva no telhado. | I love the sound of rain on the roof. |
| Eu gosto muito do som da espineta. | I like the sound of harpsichord very much. |
| Ela nunca elevou o tom da voz. | She never raised her voice. |
| O tom da voz pode indicar sentimentos. | Tone of voice can indicate feelings. |
| Eu também gosto da voz deste cantor. | I also like this singer's voice. |
| Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa. | Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's. |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| Assim, vou terminar ao som da nova versão. | So I'll end with the new version. |
| O som da natureza também pode fazer isso. | Natural sound can do that too. |
| Um som estranho foi ouvido detrás da porta. | A strange sound was heard from behind the door. |
| Além disto, Abi Speaks é minha maneira de criar uma outra voz, uma voz pessoal, fora da Obaasema. | Also, Abi Speaks is my way of creating another voice, a personal one, outside of Obaasema. |
| Tendo uma excelente voz de soprano, foi aceito no Teatro Real da Dinamarca, mas sua voz logo mudou. | Having an excellent soprano voice, he was accepted into the Royal Danish Theatre, but his voice soon changed. |
| Este utilizou dois canais de som de trás da platéia, assim como três canais de som de trás da tela do filme. | This used two channels of sound from behind the audience as well as three channels of sound from behind the movie screen. |
| Tom disse que escutou a voz da Mary. | Tom said he heard Mary's voice. |
| Desimportante, é claro , o Rei apressadamente disse, e continuou para si em voz baixa, importante... desimportante... desimportante... importante... como se tivesse testando qual palavra tinha um som melhor. | 'Unimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone, 'important unimportant unimportant important ' as if he were trying which word sounded best. |
| Corrigir o tom da voz que canta fora da melodia | Correct the pitch of a voice singing out of tune |