Translation of "som pós produção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pós produção Na pós produção, uma das tarefas dos editores de som foi para melhorar a pronúncia do inglês do elenco internacional. | Post production In post production, one of the tasks of the sound editors was to improve upon the English pronunciation of the international cast. |
| Se um som é mascarado após um som mais forte, temos o chamado pós mascaramento. | The higher the bit rate, the larger the compressed file will be, and, generally, the closer it will sound to the original file. |
| Modelação 3D, animação, renderização e pós produção | 3D modeling, animation, rendering and post production |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| Na pós produção o filme foi invertido para sua posição correta. | In post production, the film was flipped to the correct direction. |
| A canção foi produzida por Tony Visconti e registrada durante a passagem de som no show, com o ruído da multidão mixada mais tarde durante a pós produção na Good Earth Studios . | The song was produced by Tony Visconti and recorded during a soundcheck at the concert, with the crowd noise mixed in later during post production at Good Earth Studios. |
| Eles planejam terminar a pós produção do documentário até o final de 2013. | They plan to complete post production of the documentary by the end of 2013. |
| Assim, ninguém precisa arruinar a produção do som com as vibrações do arame. | So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations. |
| Apesar de vastamente associada ao grunge, o som da banda incorpora elementos do heavy metal e hard rock, produzindo também um som mais acústico e pós punk. | Although widely associated with grunge music, the band's sound incorporates heavy metal and acoustic elements. |
| Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção. | These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects. |
| Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção. | Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production. |
| As filmagens terminaram em julho de 2001 e foram seguidas por duas semanas de pós produção. | Principal photography ended in July 2001 and was followed by months of post production in Paris, France. |
| O som do U2, inicialmente enraizado no pós punk , eventualmente cresceu para incorporar influências de muitos gêneros da música popular. | U2's early sound was rooted in post punk but eventually grew to incorporate influences from many genres of popular music. |
| Produção sonora Em todos os tipos de guitarras o som é produzido pela vibração das cordas. | This typically involves the use of a sound board and a sound box to strengthen the vibrations of the strings. |
| Wilson também levou a banda a expandir seu som, incorporando novos sons e técnicas de produção. | Wilson also pushed the band to expand its sound, incorporating new sounds and production techniques. |
| As bandas que tocavam este gênero de música, tinham influências de pós punk e new wave, com um som pop e underground. | Music The bands of this category combined the experimentation of post punk and new wave with a more melodic pop style and an underground sensibility. |
| Gravação e produção Kiedis sabia que o som da banda iria mudar quando Navarro se juntasse a banda. | Recording and production Kiedis knew that the band's sound would inevitably change when Navarro joined. |
| A banda expandiu seu som,passando mais tempo com Terry Date, e colocando mais ideias na produção do álbum. | The band expanded its sound, spending more time with Date and giving more thought to the album's production. |
| A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção. | Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production. |
| Este som, bem como a fricativa pós alveolar sonora ʒ , representado por um j , evoluiu para uma fricativa velar surda durante o século XVI. | This sound, as well as the voiced postalveolar fricative , represented by a 'j', evolved into a voiceless velar fricative during the 16th century. |
| A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato. | The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era. |
| Os produtores, mais tarde, fizeram uma tentativa de salvar parte do conceito de Vidal para filme na fase de pós produção. | Non fiction In the U.S., Gore Vidal often is identified as an essayist, rather than as a novelist. |
| O supervisor de pós produção Paul Rabwin sugeriu a Robert Apel and Associates, achando que eles estariam a altura do trabalho. | Post production supervisor Paul Rabwin suggested Robert Abel's production company Robert Abel and Associates might be up to the task. |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| A produção está com dificuldade em capturar o som, mas, de longe, o pior problema é a voz irritante de Lina. | The production is beset with difficulties in capturing sound, but by far the worst problem is Lina's grating voice. |
| A produção é vista por quase toda a economia pós marginalista (incluindo o keynesianismo) como uma extensão sombria do sistema de trocas. | The article articulates the problem of the American economy as one of the inability to realize democracy of production and community in the workplace. |
| Ele disse que foi informado que sua composição não estava a par , o som estava inaudível , e que havia uma incerteza de que as rádios comerciais gostariam de receber o som da produção de Albini. | He said he was told his songwriting was not up to par , the sound was unlistenable , and that there was uncertainty that mainstream radio would welcome the sound of Albini's production. |
| Pós. | 1. |
| De acordo com Reznor, The Fragile foi concebido por fazer composição e arranjos e produção e design de som ... a mesma coisa. | The Fragile was conceived by making songwriting and arranging and production and sound design ... the same thing. |
| O timbre destes instrumentos depende em geral do meio de produção de som (palhetas, lábios, arestas), do formato e do comprimento dos tubos. | For Lip Reed (brass) instruments, the player controls the tension in theirlips so that they vibrate under the influence of the air flow through them. |
| Comité de Notas de Banco ( BANCO ) promove a cooperação intra Eurosistema em termos de produção , emissão e tratamento pós emissão de notas de euros . | The Banknote Committee ( BANCO ) promotes intra Eurosystem cooperation in the production , issue and post issue handling of euro banknotes . |
| The Postcolonialist é uma publicação interdisciplinar e multilíngue apresentando pesquisa, comentários e produção criativa sobre, e a partir de, perspectivas e regiões pós coloniais. | The Postcolonialist is an inter disciplinary, multi lingual publication featuring research, commentary, and creative production from and about postcolonial regions and perspectives. |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| Pós guerra | Post war years |
| Ela acreditou que a produção de Leonard faria canções em um estilo musical de Peter Gabriel , um som que não queria para o trabalho. | Madonna believed that Leonard's production would have lent the songs more of a Peter Gabriel vibe , a sound that she did not want for the album. |
| Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue. | During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue. |
| Sem som | Mute |
| O pós anarquismo é um movimento em direção à síntese da teoria anarquista clássica e do pensamento pós estruturalista baseando se em diversas ideias, incluindo o pós modernismo, marxismo autonomista, anarquismo pós esquerdismo, situacionismo e pós colonialismo. | Post anarchism is a theoretical move towards a synthesis of classical anarchist theory and poststructuralist thought, drawing from diverse ideas including post modernism, autonomist marxism, post left anarchy, Situationist International, and postcolonialism. |
| Londres tem desempenhado um papel importante na indústria cinematográfica e sedia grandes estúdios em Ealing e centros de efeitos especiais e de pós produção em Soho. | London has played a significant role in the film industry, and has major studios at Ealing and a special effects and post production community centred in Soho. |
| Após a conclusão da gravação em março de 2011 e pós produção um mês depois, o álbum foi lançado mundialmente em meados de julho de 2011. | Upon completion of recording in March 2011, and post production a month later, the album was released worldwide that July. |
| A agenda de Kazanjian adiou as filmagens em algumas semanas, para permitir à Industrial Light Magic que trabalhasse os efeitos especiais do filme na pós produção. | Kazanjian's schedule pushed shooting to begin a few weeks early to allow Industrial Light Magic more time to work on the film's effects in post production. |
| O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção. | The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production. |
| Procedimentos pós instalação | Post installation procedures |
| 7 Pós comercialização | Post Marketing |
| 19 Pós comercialização | Post Marketing |
Pesquisas relacionadas : Som Pós-produção - Pós-produção - Suporte Pós Produção - Tratamento Pós-produção - Produção De Som - Produção De Som - Serviços De Pós-produção - Estúdio De Pós Produção - Informações De Pós-produção - Casa De Pós Produção - Pós - Som - Som - Som
