Translation of "somos capazes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos capazes de ver cada um dos nervos. | We've been able to see every single nerve. |
| Então, nós agora somos capazes de ler genomas. | So, we are now able to read genomes. |
| Será que somos capazes de prevenir a doença? | Are we able to prevent disease? |
| Nós somos capazes de fazer isso muito melhor agora. | We could rerun that play a lot better now. |
| E vou lhes dizer como somos capazes de fazer isto. | And I will tell you how we're able to do it. |
| Uma das mães deles nos disse, Sabe como é, nós não somos capazes de sobreviver aqui, mas mas nós também nem somos capazes de morrer, pelo menos. | One of their mothers said to us, You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either. |
| E quando nós somos capazes de fazer isto o que acontece? | And when we are able to do that, what happens? |
| Quando isto acontece, não somos capazes de apreciar quem elas são. | When this happens, we're not able to appreciate who they are. |
| Se não somos capazes de ficar sozinhos, nos sentiremos mais sózinhos. | If we're not able to be alone, we're going to be more lonely. |
| Assim nós somos capazes de descrever a comunicação entre os neurônios. | So we can describe the communication between the neurons. |
| Então agora somos capazes de fazer planejamento motor muito sofisticado, coisas assim | So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that. |
| Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| Então através do microblog somos capazes de entender a juventude chinesa melhor. | So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better. |
| Resumindo, nós somos capazes de amar mais de uma pessoa por vez. | In short, we're capable of loving more than one person at a time. |
| Quando sentimos medo e medo de perder somos capazes de coisas muito extraordinárias. | When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things. |
| Temos empresas que nos apoiaram, e somos capazes, agora, de abrir mais escolas. | We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools. |
| Então, nós somos capazes de trabalhar com mais milhares e milhares de alunos. | So then we're able to work with thousands and thousands of more students. |
| Nós somos todos capazes de amarmos e sermos amados no momento do nosso nascimento. | We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth. |
| Na verdade, somos capazes de construir sistemas políticos, economias e sociedades sustentáveis, equitativos e caridosos. | Indeed, we are capable of building sustainable, equitable, and caring political systems, economies, and societies. |
| E, somos capazes de usar esse dinheiro para muitas coisas. Muito importante, aplicamos em educação. | And we are able to use this money for many things Very importantly, we put it in education. |
| Ela serve ao propósito da iluminação, mas ao mesmo tempo, somos capazes de transmitir dados. | It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data. |
| Se nós somos máquinas, então pelo menos em princípio, deveríamos ser capazes de construir máquinas com outros materiais, que seriam tão vivas como somos. | If we are machines, then in principle at least, we should be able to build machines out of other stuff, which are just as alive as we are. |
| Afirmo a vocês, tecnicamente somos capazes de construir Skycars meu Deus, nós fomos até à Lua! | I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon! |
| Então, o que acabei de dizer a vocês é que agora somos capazes de reduzir a demanda. | So, what I just told you is we can now reduce demand. |
| Isto ainda é experimental. Mas nós somos capazes de reproduzir a funcionalidade da estrutura do fígado, experimentalmente. | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
| E eu penso que somos capazes de assumir esta obrigação, mas apenas se nos esforçarmos para isto. | And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it. |
| E então nós somos capazes de digitalizá los, fazer uma rotação de 360 graus para analisar o rim em todas as suas características volumétricas, e então somos capazes de obter essa informação e digitalizá la de forma que possa ser impressa. | We then are able to actually image those, do 360 degree rotation to analyze the kidney in its full volumetric characteristics, and we then are able to actually take this information and then scan this in a printing computerized form. |
| A partir disso, somos capazes de fragmentar esse cérebro em peças menores, que colocamos em um criostato menor. | From this, we're able to then fragment that brain into further pieces, which then we can put on a smaller cryostat. |
| Poucas semanas depois, você tem seu órgão artificial que nós somos capazes de implantar de volta no paciente. | A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient. |
| Somos capazes de nos basear em especialização e troca para aumentar os padrões de vida uns dos outros. | We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards. |
| Nós somos a única espécie da terra do universo inteiro, que já vimos, capazes de experimentar tantas coisas assim. | We are the only species on the only life giving rock in the entire universe that we've ever seen, capable of experiencing so many of these things. |
| Nós somos capazes de mobilizar ganenses na Diáspora para incitar mudanças em Gana e trazer a democracia para Gana. | We were able to mobilize Ghanaians in the Diaspora to instigate change in Ghana and bring about democracy in Ghana. |
| E então nós somos capazes de mostrar a criação do tecido hepático humano exatamente no mês passado usando essa tecnologia. | And we now have been able just to show the creation of human liver tissue just this past month using this technology. |
| E sabem o que mais? Se não formos capazes disso, se não formos capazes de usar nossa competência intelectual para acabar com a escravidão, existe uma última questão, será que somos realmente livres? | And you know what? If we can't do that, if we can't use our intellectual power to end slavery, there is one last question Are we truly free? |
| E nós somos capazes, finalmente, de responder a pergunta que tem sido premente por tantos anos por que eu tenho câncer? | And we're able, finally, to answer the question that's been so pressing for so many years why do I have cancer? |
| E daqui, nós somos capazes de fazer o mesmo tipo de registro, não apenas de imagens paradas, mas também de vídeo. | And from here, we're able to do the same sorts of registration, not only of still images, but also of video. |
| Nós somos capazes de reduzir o consumo de petróleo mais depressa do que eles podem reduzir a dependência da venda de petróleo. | We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil. |
| Acontece que estudos cognitivos demonstram que, quando somos capazes de proceder assim, isso se manifesta neurologicamente caminhos neurais são criados no cérebro. | It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain. |
| Queremos que as mulheres assumam um papel ativo no processo de comunicação de Sarayaku porque somos fortes, corajosas e capazes de liderar. | We want women to take an active role in the communication of Sarayaku because we are strong, we are brave, and we can lead. |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| E somos capazes de ligar e desligar suas batidas cardíacas entrando e saindo da animação suspensa, como vocês fariam com um interruptor de luz. | And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch. |
| A tecnologia pode, de fato, não apenas substituir humanos, mas permitir nos alcançar o nível de reflexo e intuição do qual todos nós somos capazes? | Can, in fact, the technology not simply replace humans, but allow us to reach the level of reflex and intuition that we're all capable of? |
| Somos amigos, não somos? | We're friends, aren't we? |
| Nós somos quem somos. | We are who we are. |
| Somos capazes de ver os nervos da expressão facial, do movimento facial, da respiração cada um dos nervos nervos da função urinária ao redor da próstata. | We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing every single nerve nerves for urinary function around the prostate. |