Translation of "somos empurrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A maioria dos homens são empurrados para o papel do artista. | Most men are pushed into the artist's role. |
| Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria. | But we were dragooned into just such a gamble throughout the Cold War. |
| É verdade que os limites da arte são constantemente empurrados para mais longe. | The limits of art are constantly pushed further afield. |
| Estes carros geralmente são empurrados por pessoas, que ficam embaixo ou atrás da alegoria. | These floats are propelled by hand with people who are below or behind the float. |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Somos amigos, não somos? | We're friends, aren't we? |
| Nós somos quem somos. | We are who we are. |
| Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Em todos os casos, eles são povos dinâmicos, vivos, sendo empurrados para fora da existência por forças identificáveis. | In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces. |
| Somos pobres porque somos honestos. | We are poor because we are honest. |
| Não somos mais crianças, somos? | We're not kids anymore, are we? |
| Nós somos o que somos. | We are what we are. |
| Nós somos anônimos. Nós somos legião. | We are anonymous. We are legion. |
| Seus habitantes são empurrados para morrer de fome, sede e doenças , um dos organizadores da campanha disse a SyriaUntold. | Its inhabitants are pushed to die of starvation, thirst, and diseases, one of the campaign s organizers said to SyriaUntold. |
| Nós somos cada um. Nós somos nenhum. | We are everyone. We are no one. |
| Somos Super Homens? Ou somos Homer Simpsons? | Are we Superman? Or are we Homer Simpson? |
| Nós somos humanos e somos da Terra. | We are humans and we are from Earth. |
| No mundo do século XVII as línguas do coração foram empurrados para dentro do inconsciente pelo clichê de impressão dominante. | In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
| A guerra urbana recomeçou com fúria, mas desta vez eram os nazistas que eram empurrados para as margens do Volga. | Bloody urban warfare began again in Stalingrad, but this time it was the Germans who were pushed back to the banks of the Volga. |
| Consequentemente, escritores violentos foram empurrados para clandestinidades, e muitos daqueles que haviam servido ao Interregno atenuaram suas posições na Restauração. | Consequently, violent writings were forced underground, and many of those who had served in the Interregnum attenuated their positions in the Restoration. |
| Não somos flores, somos as centelhas da transformação. | We are not flowers, we are sparks of change. |
| Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa. | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| Ok. Somos ingênuos, somos ávidos pela vida e esperançosos. | Okay, we're naive, we're bright eyed and bushy tailed. |
| Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas. | Because we are all patients, we are all people. |
| Nós somos Deuses agora. Nós somos. Está quase pronto. | We are God now. We are. It's almost done. |
| A universalidade, repito, somos nós nós somos a cidade. | The universality, to repeat, is us that we are the city. |
| Não somos. | We are not. |
| Somos diferentes. | We are different. |
| Somos ciberrealistas. | We're cyber realists. |
| Somos educados. | We're polite. |
| Somos sete. | There are seven of us. |
| Somos primos. | We are cousins. |
| Somos australianos. | We are Australians. |
| Somos estudantes. | We are students. |
| Somos professores. | We are teachers. |
| Somos árabes. | We are Arabs. |
| Somos homens. | We are men. |
| Somos meninos. | We are boys. |
| Somos felizes. | We are happy. |
| Somos cinza. | We are gray. |
| Somos casados. | We're married. |
| Somos australianos. | We are Australian. |
| Somos vizinhos. | We're neighbors. |
| Somos estudantes. | We're students. |
| Somos árabes. | We are Arabic. |
