Translation of "sonâmbula" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Percebemos, então, através dessa análise, que Terra Sonâmbula é um vivo retrato do povo moçambicano, uma descrição histórica de como a guerra acontece por trás da perspectiva da capital. | We perceive, then, through this analyse, that Terra Sonâmbula is an alive portrait of Mozambican people, a historical description of how the war happens behind the capital perspective. |
| Estamos falando de um livro de 900 páginas que é tão estranho quanto atraente, que apresenta uma cena do clímax na qual uma multidão de pessoas pequenas surgem da boca de uma garota sonâmbula e faz um pastor alemão explodir. | We're talking a 900 page book that is as weird as it is compelling, and featuring a climactic scene in which a horde of tiny people emerge from the mouth of a sleeping girl and cause a German Shepherd to explode. |
| O primeiro romance veio com Terra Sonâmbula (1992), considerado um dos doze melhores livros africanos do século XX. A obra expõe a história dos moçambicanos, após o processo de colonização, descolonização e independência política adquirida em 1975, como analisa o aluno do curso de letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Pedro Puro Sasse da Silva, no blog sociedade dos poetas amigos | His first romantic novel came with Terra Sonâmbula (1992), considered one of the twelve best African books of the 20th century by the International Book Fair in Zimbabwe (2011). The work exposes Mozambique's history after the colonization process, decolonization and political independence , as pointed out by Pedro Puro Sasse da Silva of Rio de Janeiro Federal University, in a literary blog |
