Translation of "sondagem deliberativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sondagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas. | General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations. |
| Censo ou sondagem 2 . | Census or sample 2 . |
| Vamos nos aprofundar um pouco, em algo chamado Sondagem Social Geral. | We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey. |
| Os desenhos foram escolhidos por um júri nacional e através de uma sondagem de opinião . | The designs were chosen by a national panel and public opinion poll . |
| De acordo com uma sondagem recente, 54 dos franceses preferem que a Grã Bretanha saia da UE. | According to a recent poll, 54 of the French would prefer Britain to leave the EU. |
| Uma sondagem da BBC World em 21 países revelou uma forte preferência por Obama, excepto no Paquistão. | A BBC World service poll of 21 countries found a strong preference for Obama everywhere except Pakistan. |
| Era importante executar a sondagem a um ângulo com o solo que não pressionasse acidentalmente o sensor de pressão. | It was important to probe at an angle that would not accidentally depress the pressure sensor. |
| Uma sondagem de opinião, levada a cabo em 2009, junto de 65 especialistas presidenciais americanos, classificou JFK como o sexto presidente mais importante, ao passo que uma sondagem recente junto de um grupo britânico de especialistas em política norte americana posicionou Kennedy em 15º lugar. | A 2009 poll of 65 American presidential scholars rated JFK as the sixth most important president, while a recent survey of British experts on American politics put Kennedy in 15th place. |
| Combinando a classificação do júri com a resposta do público na sondagem de opinião , o desenho apresentado por Kalina saiu vencedor . | When the jury 's ranking was combined with the public 's response in an opinion poll , Kalina 's design was judged to be the best . |
| Uma sondagem recente mostra que apenas um terço dos alemães está a favor do programa, enquanto a maioria se opõe ao mesmo. | A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it. |
| Nós podemos controlar aquelas coisas com as quais nos preocupamos extinção, base de sondagem, dispersão indo de uma área para a outra. | We can control those things that we're worried about extinction, sampling, dispersal going from one area to another. |
| E o mesmo foi perguntado, não em 2000, mas na mesma sondagem em 1996, Você não votaria em um qualificado presidente negro? | And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, Would you not vote for a qualified black president? |
| A CNN só está disponível aos clientes de televisão por cabo, que alcança cerca de 25 dos lares bolivianos, segundo uma sondagem recente. | CNN is only available for cable TV subscribers, which reaches 25 of Bolivian households according to a recent poll. |
| A sondagem indicou também o apoio de 65 dos inquiridos às audiências públicas do Congresso dos EUA sobre o programa de vigilância da NSA. | The poll also indicated 65 support for public hearings by the US Congress on the NSA surveillance program. |
| Em seguida , a EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe foi contactada para realizar uma sondagem sobre a aceitação do público relativamente aos desenhos seleccionados . | EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs . |
| As 30 hipóteses avançadas pelos funcionários da Comissão Europeia foram reduzidas a dez e essa lista foi então objecto de uma sondagem da opinião pública . | A list of thirty possibilities drawn up by European Commission staff was reduced to ten and these became the subject of a public survey . |
| Mas as razões que suportam esta afirmação são escassas e anedóticas. Uma sondagem recente revelou que a maior parte das pequenas empresas apoia a reforma. | But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. |
| O Conselho foi também informado da classificação do júri , dos resultados da sondagem de opinião e dos comentários do grupo de trabalho sobre notas de banco . | The Council was informed about the jury 's ranking , the results of the public survey and the technical comments of the Banknote Working Group . |
| Em Dezembro de 1996 , o Conselho do IME seleccionou os melhores desenhos com base numa sondagem pública e numa recomendação feita por um painel de peritos . | In December 1996 the Council of the European Monetary Institute selected the winning designs on the basis of a public survey and a recommendation made by an expert panel . |
| O Conselho do Instituto Monetário Europeu seleccionou a série de desenhos vencedora em Dezembro de 1996 com base nos pareceres do júri e nos resultados da sondagem . | The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey . |
| Para a selecção dos agentes inquiridos os BCN devem efectuar um censo ou adoptar um método de amostragem ( sondagem ) que obedeça aos critérios estabelecidos nos números seguintes . | In order to select the reporting agents , NCBs shall either apply a census or follow a sampling approach in line with the criteria established in the following paragraphs . |
| No caso da sondagem , apenas a determinadas instituições de crédito e outras instituições da população seleccionadas no seio da população potencialmente inquirida será pedido que reportem informação . | In the case of a sample , only a selection of the credit institutions and other institutions in the potential reporting population shall be asked to report . |
| No entanto, a mesma sondagem constatou que apenas 43 dos inquiridos apoiavam uma acção penal contra Snowden pela divulgação do programa, enquanto 48 se opunham a esta medida. | Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed. |
| O Canadá também produziu um dos mais bem sucedidos foguetes de sondagem, o Black Brant mais de 1000 foram lançados desde o início da sua produção em 1961. | Canada has also produced one of the world's most successful and widely used sounding rockets, the Black Brant over 1,000 Black Brants have been launched since the rocket's introduction in 1961. |
| Se algo tem sido feito errado , faça mais perguntas de sondagem por que isto não está funcionando, quais são as conseqüências, como isto se relaciona à ideia principal? | If something has been done wrong , ask more probing questions why isn t it working, what are the consequences, how does this link to the bigger picture? |
| Graças em parte a todo este trabalho cheio de vivacidade, 72 dos americanos, segundo uma sondagem do Instituto Gallup, consideram actualmente a imigração um benefício líquido para o país. | Thanks in part to all this spirited work, 72 of Americans, according to a recent Gallup poll, now consider immigration a net benefit for the country. |
| Método de um passo Historicamente, o processo de sondagem era feito em dois passos por causa da relativa facilidade em se produzir anticorpos primários e secundários em diferentes processos. | One step Historically, the probing process was performed in two steps because of the relative ease of producing primary and secondary antibodies in separate processes. |
| Numa sondagem de opinião Jiji Press realizada em Janeiro, 56,7 dos inquiridos acreditam que Abe deve visitar Yasukuni agora significativamente maior que em 2006, quando 43 tomaram uma posição semelhante. | In a Jiji Press opinion poll conducted in January, 56.7 of those surveyed believed that Abe should visit Yasukuni now up significantly from 2006, when 43 took a similar position. |
| Então o que faremos agora é pegar as pessoas brancas da sondagem e dividi las entre as que têm vizinhos negros ou melhor, algum vizinho de outra raça. Pessoas que têm apenas vizinhos brancos. | So what we're going to do now is take the white people in the survey and split them between those who have black neighbors or, really, some neighbor of another race and people who have only white neighbors. |
| Essa sondagem resultou em dois possíveis símbolos , tendo a decisão final sido tomada pelo então Presidente da Comissão , Jacques Santer , e por Yves Thibault de Silguy , na altura o Comissário para os Assuntos Económicos e Financeiros . | From this shortlist , two possible symbols emerged and the final choice was made by the then President of the Commission , Jacques Santer , and Yves Thibault de Silguy , the Commissioner in charge of Economic and Financial Affairs at that time . |
| Num sistema Ligar e Usar , um dispositivo realiza primeiro uma sondagem nos diferentes barramentos de hardware, como Interconector de Componentes Periféricos (PCI) ou Barramento Serial Universal (USB), para detetar os dispositivos instalados, depois procura os drivers apropriados. | In a plug and play system, a device manager first performs a scan on different hardware buses, such as Peripheral Component Interconnect (PCI) or Universal Serial Bus (USB), to detect installed devices, then searches for the appropriate drivers. |
| Os BCN podem também utilizar o método de sondagem relativamente a um sub conjunto de estatísticas de taxas de juro das IFM e o método do censo relativamente ao resto , não podendo , contudo , utilizar duas ou mais amostras distintas . | NCBs may also use the sampling approach for a subset of MFI interest rate statistics and a census for the rest . They shall , however , not use two or more different samples . |
| E a proposição de que o câmbio flutuante é um sistema eficaz baseia se em suposições sobre o funcionamento do sistema monetário e financeiro que se revelaram problemáticas suspeito que essa proposição encontraria um apoio significativamente menor numa sondagem actual. | And the proposition that floating exchange rates are an effective system relies on assumptions about the workings of the monetary and financial system that have proved problematic I suspect a poll today would find significantly less support for it. |
| Embora os seguidores do Tea Party um grupo que uma anterior sondagem de opinião identificou como 89 branco e apenas 1 negro pretendam opor se aos gastos governamentais acima de tudo o resto, aceitam a ajuda do governo para eles próprios. | Though the Tea Party s followers a group that one early opinion poll identified as 89 white and just 1 black claim to oppose government spending above all else, they accept government help for themselves. |
| Entre 7 e 13 de Outubro de 1996 , a Gallup Europe levou a cabo uma sondagem de opinião pública relativamente aos dez desenhos pré seleccionados que envolveu mais de 2 000 pessoas de todos os Estados Membros da UE à excepção da Dinamarca . | Between 7 and 13 October 1996 , Gallup Europe carried out a public survey on the ten shortlisted designs involving more than 2,000 people from all EU Member States except Denmark . |
| Uma sondagem recente da ABC News e do Washington Post revelou que, actualmente, 39 da população norte americana afirma que a protecção da privacidade é mais importante do que a investigação de ameaças terroristas, uma opinião que, em 2002, era partilhada por apenas18 dessa população. | A recent ABC News Washington Post poll showed that 39 of Americans now say that protecting privacy is more important than investigating terrorist threats, up from only 18 in 2002. |
| Segundo a mais recente sondagem do Eurobarómetro de 2005, 44 dos cidadãos de Luxemburgo responderam que acreditam que há um Deus , enquanto 28 responderam que acreditam que exista algum tipo de espírito ou força vital e 22 que eles não acreditam exista qualquer tipo de espírito, deus, ou força vital . | According to a 2010 Pew Research Center study 70.4 are Christian, 2.3 Muslim, 26.8 unaffiliated and 0.5 other religionsAccording to a 2005 Eurobarometer poll, 44 of Luxembourg citizens responded that they believe there is a God , whereas 28 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, god, or life force . |
| Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas . | In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics . |
| Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas . | In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 10 B new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics . |
| Na verdade, apenas cerca de 15 dos australianos e 20 dos americanos são fumadores, mas em 14 países de baixo e médio rendimento abrangidos numa sondagem ,cujos resultados foram recentemente publicados na revista The Lancet, cerca de 41 dos homens eram fumadores, registando se um aumento do número de jovens mulheres que adquiriram o hábito de fumar. | Indeed, only about 15 of Australians and 20 of Americans smoke, but in 14 low and middle income countries covered in a survey recently published in The Lancet, an average of 41 of men smoked, with an increasing number of young women taking up the habit. |
| De acordo com uma sondagem do Eurobarómetro de 2010, 33 dos cidadãos finlandeses responderam que acreditam que existe um Deus , 42 responderam que acreditam que existe algum tipo de espírito ou força vital e 22 que não acreditam que haja algum tipo de espírito, Deus ou força vital fazendo da Finlândia um dos países com maior porcentagem de ateus no mundo. | According to a 2010 Eurobarometer poll, 33 of Finnish citizens responded that they believe there is a God 42 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force . |
Pesquisas relacionadas : Sondagem - Fase Deliberativa - Uma Sondagem - Posição Sondagem - Foguete De Sondagem - Sondagem Do Consumidor - Tomar Uma Sondagem - Intervalo De Sondagem - Tubo De Sondagem - Sondagem Da Indústria - A Realização De Uma Sondagem
