Translation of "sossegado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Brinque um pouco mais sossegado. | Play in a more relaxed manner. |
| Passamos um dia sossegado no campo. | We spent a quiet day in the country. |
| Agora eu posso finalmente dormir sossegado. | Now I can finally sleep easy. |
| Os dogmas do passado sossegado são inadequados para a tempestade presente. | The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. |
| Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o presente tempestuoso. | The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. |
| Usufrua do boutique hotel de estilo Moods que fica em um lugar sossegado no centro de Praga | Enjoy the stylish Moods boutique hotel at a peaceful location in the centre of Prague! |
| Cresceram os meninos e Esaú tornou se perito caçador, homem do campo mas Jacó, homem sossegado, que habitava em tendas. | The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents. |
| Se você procura um lugar sossegado perto do centro de Praga, apreciará o palácio neogótico no meio do parque, que foi totalmente reconstruído. | Anyone looking for a tranquil spot within striking distance of the capital will like this fully renovated neo Gothic chateau set in an English style chateau park. |
| Passando ao longo do arroio com paradas você pode usufruir de um banho agradável para os pés com jatos variados ou dos terraços que oferecem um relaxamento sossegado e sem perturbações. | Along a stream at individual stations you can indulge in a pleasant foot bath with acupressure, a wide menu of spritzers, or a terrace where you can enjoy uninterrupted rest. |
| Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país. | The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country. |
