Translation of "souberem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quanto menos souberem, melhor. | The fewer who know, the better. |
| Quanto menos souberem, melhor. | The fewer who know about it, the better. |
| Quanto menos souberem, melhor. | The fewer people who know, the better. |
| Se souberem, façam um desenho. | And if you can, just scribble a pattern. |
| Quanto menos pessoas souberem, melhor. | The fewer who know, the better. |
| Quanto menos pessoas souberem, melhor. | The fewer who know about it, the better. |
| Quanto menos pessoas souberem, melhor. | The fewer people who know, the better. |
| Quanto menos pessoas souberem, melhor. | The less people know, the better. |
| O resultado será uma afectação de recursos mais eficiente às empresas que melhor os souberem utilizar . | This will yield a more efficient allocation of resources to the companies that can best utilise them . |
| Está bem próxima da beleza intrínsica, Esta aqui, enquanto souberem como a água é, vocês podem sentir isso. | This is pretty close to intrinsic beauty. This one, as long as you know what water is like then you can experience this. |
| As partes em conflito apenas encetarão negociações sérias se e quando souberem que as outras alternativas são inatingíveis. | Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach. |
| A transparência só será possível se as pessoas tiverem a possibilidade de observar as eleições e souberem como fazê los. | Transparency will only be possible if people are given the opportunity to watch and know how to observe. |
| A pergunta é quanto as pessoas irão gostar de Joshua Bell, da música de Joshua Bell, se elas não souberem que estão ouvindo ao Joshua Bell? | The question is How much would people like Joshua Bell, the music of Joshua Bell, if they didn't know they were listening to Joshua Bell? |
| E vergonha é realmente facilmente compreendida como o medo da desconexão. Há algo sobre mim que, se outras pessoas souberem ou verem, fazem com que eu não mereça conexão. | And shame is really easily understood as the fear of disconnection Is there something about me that, if other people know it or see it, that I won't be worthy of connection? |
| As mudanças que já ocorreram mostram que, se as grandes corporações souberem que os seus consumidores pretendem que elas ajam de modo mais ético, não deixarão de o fazer. | The changes that have already occurred show that if big corporations know that their consumers want them to act more ethically, they will do so. |
| Os soldados respeitarão o seu serviço e a si próprios quando souberem que existe uma barra normativa elevada entre a agressão lícita em campo de batalha e a desordem não contemplada na lei. | Soldiers respect their service and themselves when they know that there is a high normative bar between licit battlefield aggression and extralegal mayhem. |
| Os estudos mostram que as pessoas têm mais tendência para fazer donativos a uma organização que providencie alimentos para a população carenciada, se tiverem acesso a uma fotografia e se souberem, por exemplo, o nome e a idade de uma das meninas que está a ser auxiliada por essa organização. | Research shows that people are more likely to donate to a charity helping the hungry if they are given a photo and told the name and age of a girl like those the charity is aiding. |
| As crianças trabalharão mais do que jamais trabalharam na vida se souberem que será permanente, que estará em uma prateleira, que ninguém pode rebaixar o que eles pensaram e disseram, que nós honramos suas palavras e seus pensamentos com centenas de horas em cinco rascunhos, seis rascunhos toda essa atenção dada aos seus pensamentos. | The kids will work harder than they've ever worked in their life if they know it's going to be permanent, know it's going to be on a shelf, know that nobody can diminish what they've thought and said, that we've honored their words, honored their thoughts with hundreds of hours of five drafts, six drafts all this attention that we give to their thoughts. |
| Na verdade, você não vai encontrar blogueiros falando somente sobre suas observações e reservas com relação à série, como também escrevendo sobre comparações entre a situação do Egito agora e naquela época, especialmente se souberem que o rei Farouk abandonou o país após a última revolução armada egípcia, que ocorreu em 23 de julho de 1952. | Actually, you won t find bloggers only writing their observations and reservations concerning the series, but also writing down comparisons between Egypt s status now and then, especially if you knew that King Farouk left the country after the last armed Egyptian revolution, back on the 23rd of July, 1952. |
