Translation of "soubesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Oxalá eu soubesse! | If only I knew! |
| Oxalá eu soubesse falar inglês! | If only I could speak English! |
| Se ao menos eu soubesse! | If only I knew! |
| Eu queria que você soubesse. | I wanted you to know. |
| Tom queria que você soubesse. | Tom wanted you to know. |
| Você fala como se soubesse tudo. | You talk as if you knew everything. |
| Ele fala como se soubesse tudo. | He talks as if he knows everything. |
| Se eu soubesse, não tinha vindo. | If I had known, I would not have come. |
| Tom não queria que Maria soubesse. | Tom didn't want Mary to know. |
| Tom não queria que ninguém soubesse. | Tom didn't want anyone to know. |
| Seria bom que você soubesse cantar. | It would be good if you could sing. |
| Se pelo menos eu soubesse falar inglês! | If only I could speak English! |
| Ele fala como se soubesse de tudo. | He talks as if he knew everything. |
| Ela estaria chocada se soubesse o resultado. | Had she known the results, she would have been shocked. |
| Eu não queria que minha mãe soubesse. | I didn't want my mom to know. |
| Se você soubesse você me contaria, certo? | If you knew, you'd tell me, right? |
| Pensei que todo o mundo soubesse disso. | I thought everyone knew that. |
| Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. | If he knew the truth, he would tell us. |
| Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado. | If I had known it, I would have told you. |
| Se pelo menos eu soubesse o seu endereço. | If only I knew his address. |
| Se pelo menos eu soubesse o endereço dele. | If only I knew his address. |
| Tom fala como se ele soubesse de tudo. | Tom talks like he knows everything. |
| Se eu soubesse alguma coisa, eu te diria. | If I knew anything, I'd tell you. |
| Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria. | If I knew anything, I'd tell you. |
| Achei que você soubesse que eu estava brincando. | I thought you knew I was kidding. |
| É provável que Tom nem soubesse sobre isso. | Tom probably didn't even know about it. |
| Se eu soubesse o endereço dela, escreveria para ela. | If I knew her address, I would write to her. |
| Se eu soubesse a notícia, eu teria lhe dito. | If I had known the news, I would have told you. |
| Mary fez um bolo sem que sua mãe soubesse. | Mary made a cake without her mother's knowledge. |
| Ela agiu como se ela não soubesse de nada. | She acted like she didn't know anything. |
| Talvez porque não soubesse que o filho precisava ouvir isso. | It's because he didn't know that his son needed to hear it. |
| O que você faria se soubesse o que eu sei? | And what would you do if you knew what I know? |
| Se eu soubesse o endereço dele, teria enviado uma carta. | If I had known his address, I would have written to him. |
| Se eu soubesse do plano, eu poderia tê lo ajudado. | If I had known about the plan, I could have helped him. |
| Se eu soubesse a responsa à pergunta, eu lhe diria. | If I knew the answer to the question, I would tell you. |
| Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem? | How old would you be if you didn't know how old you are? |
| Tom não queria que Maria soubesse que ele era rico. | Tom didn't want Mary to know he was rich. |
| Se eu soubesse usar um computador, talvez me pagassem mais. | If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more. |
| Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria. | If I knew an answer to this question, I would tell it to you. |
| Sem que Túrin soubesse, Morgoth amaldiçoou a família de Húrin. | Húrin himself was captured alive, and cursed by Morgoth together with his family. |
| Se eu soubesse o endereço dele, eu teria enviado uma carta. | If I had known his address, I would have written to him. |
| Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele. | If I had known his address, I would have written to him. |
| Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele. | Had I known more about his character, I would not have trusted him. |
| Queria que o Tom soubesse o que aconteceu com a gente. | I wanted Tom to know what happened to us. |
| Se o Tom soubesse como falar francês, eu o contrataria imediatamente. | If Tom could speak French, I'd hire him right away. |
