Translation of "soviética" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Viva a União Soviética! | Hail the Soviet Union! |
| Nasci na União Soviética. | I was born in the Soviet Union. |
| Vida na União Soviética Em outubro de 1959, Oswald viajou para a União Soviética. | Adult life and early crimes Defection to the Soviet Union In October 1959, just before turning 20, Oswald traveled to the Soviet Union, a trip he planned well in advance. |
| A Seleção Soviética de Futebol foi a seleção nacional de futebol da União Soviética. | The Soviet Union national football team (, ) was the national football team of the Soviet Union. |
| Subitamente, a União Soviética desintegrou. | All of a sudden, the Soviet Union, they split. |
| Longa vida à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Vida longa à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Eu nasci na União Soviética. | I was born in the Soviet Union. |
| União Soviética Os interesses da União Soviética e nações do Eixo eram geralmente diferentes até 1938. | Soviet Union Relations between the Soviet Union and the major Axis powers were generally hostile before 1938. |
| Ex União Soviética Os filmes de Bollywood são particularmente populares nos países da ex União Soviética. | Bollywood films are particularly popular in the former Soviet Union. |
| Era soviética Em 1922, o país foi incorporado à União Soviética como parte da República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana, a curto prazo, juntamente com a Geórgia e Azerbaijão. | Armenia in the Soviet Union (1922 1991) The Transcaucasian SFSR was dissolved in 1936 and as a result Armenia became a constituent republic of the Soviet Union as the Armenian Soviet Socialist Republic. |
| União Soviética A Alemanha invadiu a União Soviética em 1941 por questões relacionadas ao lebensraum e anticomunismo. | Germany's invasion of the Soviet Union in 1941 involved issues of lebensraum , anti communism, and Soviet foreign policy. |
| Desde 1921, a cidade fazia parte da República Socialista Soviética da Ucrânia, uma república da União Soviética. | Starting in 1921, the city was a part of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, a founding republic of the Soviet Union. |
| Naturalmente, eu culpo a União Soviética. | And then of course, I blame the Soviet Union. |
| Esta é da União Soviética. Atraente. | This is from Soviet Union. Attractive. |
| Quantas repúblicas havia na União Soviética? | How many republics were there in the Soviet Union? |
| Voltou a memória na União Soviética. | His memory lived on in the Soviet Union. |
| Gubarev se graduou na Escola Naval de Aviação Soviética em 1952 e então serviu à Força Aérea Soviética. | Biography Gubarev graduated from the Soviet Naval Aviation School in 1952 and went on to serve with the Soviet Air Force. |
| A República Socialista Soviética Cazaque contribuiu com cinco divisões militares aos esforços da União Soviética na Segunda Guerra Mundial. | The Kazakh Soviet Socialist Republic contributed five national divisions to the Soviet Union's World War II effort. |
| Em 1944, emendas feitas à Constituição Soviética de 1936 criaram ramos separados do Exército Vermelho para cada república soviética. | In 1944, amendments to the All Union Constitution allowed for separate branches of the Red Army for each Soviet Republic. |
| Na Rússia soviética, a frase escreve você! | In Soviet Russia, sentence writes you! |
| 1991 Quirguistão alcança independência da União Soviética. | 1991 Kyrgyzstan declares its independence from the Soviet Union. |
| 1977 Promulgada a Constituição da União Soviética. | 1977 The adoption of the Fourth Soviet Constitution. |
| 1933 Estados Unidos reconhecem a União Soviética. | 1933 United States recognizes Soviet Union. |
| Utilizada pela União Soviética durante a guerra. | The PPSh saw extensive combat use during World War II and the Korean War. |
| Constitucionalmente, a União Soviética era uma federação. | Constitutionally, the Soviet Union was a federation. |
| A vitória soviética em Kursk anunciou a queda de superioridade alemã, dando à União Soviética a iniciativa na Frente Oriental. | The Soviet victory at Kursk marked the end of German superiority, giving the Soviet Union the initiative on the Eastern Front. |
| Depois de um breve período de independência, após a Revolução Russa de 1917, a Geórgia foi ocupada pela União Soviética em 1921, tornando se a República Socialista Soviética Geórgia e parte da União Soviética. | After a brief period of independence following the Russian Revolution of 1917, Georgia was occupied by Soviet Russia in 1921, becoming part of the Soviet Union as the Georgian Soviet Socialist Republic. |
| Soyuz T 13 foi a oitava expedição soviética à estação espacial soviética Salyut 7 e a quarta tripulação residente na estação. | Soyuz T 13 was a Soyuz mission, a human spaceflight mission transporting personnel to the Russian space station Salyut 7. |
| Na Rússia soviética, a comida come o troll! | In Soviet Russia, food eats troll! |
| Na Rússia Soviética, o rio nada em você! | In Soviet Russia, river swims you! |
| Na Rússia Soviética, a televisão assiste ao público! | In Soviet Russia, television watches the audience! |
| Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário! | In Soviet Russia, the computer uses the user! |
| Na Rússia Soviética, o rádio escuta o ouvinte! | In Soviet Russia, radio listens to the listener! |
| 1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas. | 1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established. |
| 1986 Lyudmila Pakhomova, patinadora artística soviética (n. 1946). | 1910) 1986 Lyudmila Pakhomova, Soviet ice dancer (b. |
| 1924 O Reino Unido reconhece a União Soviética. | The floods struck the Netherlands, Belgium and the United Kingdom. |
| 1991 Ucrânia declara se independente da União Soviética. | 1991 Ukraine declares itself independent from the Soviet Union. |
| A versão em russo serviu como hino da União Soviética de 1917 a 1941, quando foi trocada pelo Hino nacional da União Soviética por Stalin e também foi usada como hino do Partido Comunista da União Soviética. | One such version served as the de facto anthem of the Communist Party of China, the national anthem of the Chinese Soviet Republic, as well as a rallying song of the students and workers at the Tiananmen Square protests of 1989. |
| Relações com a União Soviética Após a cisão com a Iugoslávia, Hoxha se aliou à União Soviética, pela qual ele tinha grande admiração. | Relations with the Soviet Union After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union, for which he had a great admiration. |
| As repúblicas e a dissolução da União Soviética Nas décadas finais de sua existência, a União Soviética consistia de 15 repúblicas socialistas soviéticas. | The republics and the dissolution of the Soviet Union In the final decades of its existence, the Soviet Union consisted of 15 Soviet Socialist Republics and they were called Soviet republics. |
| União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922. | Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922. |
| Principalmente, a mente Soviética era relativamente simples de decifrar. | Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher. |
| A União Soviética lançou o Sputnik I em 1957. | The Soviet Union launched Sputnik I in 1957. |
| Em 1936 o país se tornou uma república soviética. | In 1936 Kazakhstan became a Soviet republic. |
