Translation of "spiritu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| R. Et concepit de Spiritu Sancto. | Et concepit de Spiritu Sancto. |
| 78 De spiritu sancto, De incarnationis dominicae sacramento ed. | 78 De spiritu sancto, De incarnationis dominicae sacramento ed. |
| Et Incarnatus est de Spiritu SanctoEx María Virgine, et homo factus estCrucifixus étiam pro nobis sub Póntio Pilato Passus, et Sepultus est,Et Resurrexit tertia morrem, secundum Scriptúras,Et ascéndit em caelum, sedet anúncio déxteram Patris. | Crucifíxus étiam pro nobis sub Póntio Piláto Passus, et sepúltus est, Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras, Et ascéndit in cælum, sedet ad déxteram Patris. |
| O texto do credo em latim Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae, et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad ínferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. | Text in Latin Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae, et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. |
| Sessões Na abertura, em 28 de junho, após cantarem Veni Creator, Spiritu , Inocêncio pregou sobre as cinco chagas da Igreja e as comparou com as suas próprias cinco mágoas (1) o comportamento pobre tanto do clero quando dos leigos (2) a insolência dos sarracenos, que ocuparam a Terra Santa (3) o Grande Cisma do oriente (4) a crueldade dos tártaros na Hungria e (5) a perseguição da Igreja pelo imperador Frederico. | At the opening, June 28, after the singing of the Veni Creator, Spiritu , Innocent IV preached on the subject of the five wounds of the Church and compared them to his own five sorrows (1) the poor behaviour of both clergy and laity (2) the insolence of the Saracens who occupied the Holy Land (3) the Great East West Schism (4) the cruelties of the Tatars in Hungary and (5) the persecution of the Church by the Emperor Frederick. |
