Translation of "streams multimédia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Multimédia. | 1987. |
| Gestor de streams Audio e Video | Audio and video streams manager |
| Irrigation trench streams turn into falls | Irrigation trench streams turn into falls |
| Gallery Uploader multimédia | Gallery Uploader |
| Importar Navegação Multimédia | Import Media Browse |
| Veja estações de televisão públicas Alemãs em streams | View streams from public German TV stations |
| Um plugin totem para assistir a streams de arte.tv | A totem plugin to watch streams from arte.tv |
| Reprodutor multimédia da barra lateral | The Embedded Media Player |
| O Leitor Multimédia da Barra Lateral | The Sidebar Media Player |
| Usar o Reprodutor Multimédia da Barra Lateral | Using the Sidebar Media Player |
| Existe muito software para fazer apresentações multimédia. | A lot of software is available for making multimedia presentations. |
| É agora o endereço virtual de um documentário multimédia. | It is now the virtual address of a digital storytelling multimedia documentary. |
| Reproduzindo vários formatos de multimédia, tais como fotografias, áudio ou vídeo | Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video |
| The two streams of Indian classical music, Carnatic music and Hindustani music, have independent sets of ragas. | Northern and southern differences The two streams of Indian classical music, Carnatic music and Hindustani music, have independent sets of rāgas. |
| Aplicações multimédia como um leitor de CD s e uma mesa de mistura. | Multimedia applications like a CD player and a mixer. |
| Foto disponibilizada pela equipa multimédia dos indignados de Atenas (CC BY NC ND 3.0) | Photo courtesy of the Athens indignants' multimedia team, licensed as CC BY NC ND 3.0 |
| Navegação nos dispositivos multimédia ligados, como os leitores de cartões, DVDs ou dispositivos de memória. | Browsing attached media devices like card readers, DVDs or memory sticks. |
| O autor do Global Voices Asteris Masouras fez uma selecção de artigos e multimédia no Storify. | Global Voices author Asteris Masouras has made a collection of posts and media on Storify. |
| O leitor multimédia da barra lateral permite lhe ler os seus ficheiros de música directamente no konqueror . | The sidebar mediaplayer allows you to play your music files directly in konqueror . |
| Encarta ou MSN Encarta (oficialmente Microsoft Encarta) foi uma enciclopédia digital multimédia, pertencente à Microsoft, criada em 1993. | Microsoft Encarta is a digital multimedia encyclopedia that was published by Microsoft Corporation from 1993 to 2009. |
| IAX é um protocol transporte, tal como o SIP, no entanto faz uso apenas de um único porto UDP (4569) tanto para sinalização como para streams RTP. | Other VoIP protocols typically use independent streams for signaling and media, such as the Session Initiation Protocol (SIP), H.323, and the Media Gateway Control Protocol (MGCP), which carry media with the Real time Transport Protocol (RTP). |
| Podes também tentar arrastar um ficheiro que termina em .wav e largá lo no Reprodutor Multimédia do KDE Media Player, o Noatun. | You could also try dragging a file ending in .wav and dropping it on the KDE Media Player, Noatun. |
| O Leitor Multimédia da Barra Lateral poderá ser acedido no menu do konqueror em Janela Mostrar o Painel de Navegação ou usando o atalho F9. | The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut. |
| Para o usar, carregue em no painel de navegação do konqueror e arraste e largue os ficheiros de música que desejar ouvir no leitor multimédia. | To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer. |
| O padrão H.323 especifica o uso de áudio, vídeo e dados em comunicações multimédia, sendo que apenas o suporte à mídia de áudio é obrigatório. | ITU T Recommendation H.235.6, H.323 security framework Voice encryption profile with native H.235 H.245 key management . |
| A recomendação H.323 tem o objetivo de especificar sistemas de comunicação multimédia em redes baseadas em pacotes e que não provêem uma Qualidade de Serviço (QoS) garantida. | Most of the third generation (3G) mobile networks deployed today utilize the H.324 protocol and are able to communicate with H.323 based terminals in corporate networks through such gateway devices. |
| Este novo formato apresenta um dicionário máximo 1 GB (apenas na versão 64 bit), melhor suporte multicore, ele remove multimédia, texto e binários Itanium algoritmos de compressão especiais. | This new format features a maximum 1 GB dictionary (only in 64 bit version), better multicore support, it removes multimedia, text and Itanium binaries special compression algorithms. |
| Ainda no campo da investigação científica, o futureplaces juntará também um think tank de especialistas em realidade virtual, e apresentará trabalhos do Mestrado em Multimédia da Universidade do Porto. | Futureplaces will also welcome experts from a think tank who specialize in virtual reality, and feature some work developed by multimedia students at the University of Porto. |
| Uma infra estrutura de TV stereo baseada no NICAM pode transmitir um programa de TV stereo bem como um som mono compatível ao mesmo tempo, ou pode transmitir dois ou três faixas de som (sound streams) completamente diferentes. | A NICAM based stereo TV infrastructure can transmit a stereo TV programme as well as the mono compatibility sound at the same time, or can transmit two or three entirely different sound streams. |
| Projetos para fornecer literatura livre e conteúdos multimédia tornaram se cada vez mais importante devido à facilidade de disseminação de materiais que está associado com o desenvolvimento da tecnologia informática. | Projects to provide free literature and multimedia content have become increasingly prominent owing to the ease of dissemination of materials that is associated with the development of computer technology. |
| O padrão H.323 é parte da família de recomendações ITU T (International Telecommunication Union Telecommunication Standardization sector) H.32x, que pertence a série H da ITU T, e que trata de Sistemas Audiovisuais e Multimédia . | H.460 series defines optional extensions that might be implemented by an endpoint or a Gatekeeper, including ITU T Recommendations H.460.17, H.460.18, and H.460.19 for Network address translation (NAT) Firewall (FW) traversal. |
| Algum tempo antes de morrer planejou um mega projecto a que chamou Misterium , um trabalho multimédia a ser apresentado nos Himalaias que desencadearia o Armagedão, uma grandiosa síntese religiosa de todas as artes que faria nascer um novo mundo . | For some time before his death he had planned a multi media work to be performed in the Himalaya Mountains, that would cause a so called armageddon, a grandiose religious synthesis of all arts which would herald the birth of a new world. |
| Enciclopédias digitais e mídias ópticas O mais notável competidor da Britannica em matéria de enciclopédias digitais em CD DVD ROM é a Encarta, uma moderna enciclopédia de multimédia que incorpora três enciclopédias impressas Funk and Wagnalls , Collier's e New Merit Scholar . | Digital encyclopaedias on optical media The most notable competitor of the Britannica among CD DVD ROM digital encyclopaedias was Encarta , now discontinued, a modern, multimedia encyclopaedia that incorporated three print encyclopaedias Funk Wagnalls , Collier's and the New Merit Scholar's Encyclopedia . |
| A estratégia da campanha baseou se em cinco princípios fundamentais cooperação com multiplicadores , feedback sobre necessidades de informação através de pesquisa , interacção entre os níveis europeu e nacional , uma abordagem multimédia e uma abordagem multidisciplinar ( por exemplo , relações públicas , marketing directo , publicidade e comunicação de marketing ) . | The campaign strategy was based on five leading principles co operation with multipliers , feedback on information needs through research , interaction between the European and national levels , a multi media approach , and a multi disciplinary approach ( e.g. public relations , direct marketing , advertising and marketing communication ) . |
| A Bagabaga, produtora de conteúdos multimédia, visitou a região e conversou com Zé, um dos residentes da aldeia de Elalab que apesar de nunca ter ouvido falar do aquecimento global consegue facilmente identificar as alterações climáticas e como isso está a afectar o seu dia a dia. | Bagabaga, a Portuguese digital media co op, visited the region and spoke with one of the residents of Elalab village, Zé, who has never heard of global warming but easily points out changes to the seasons and how it affects his everyday life. |
| A crescente variedade de conteúdos multimédia inclui clipes de treinamento terrorista, fotografias de vítimas que logo serão assassinadas, testemunhos de homens bomba suicidas e vídeos épicos com altos valores de produção que romanceiam a participação no jihad através de retratos estilizados de mesquitas e emocionantes partituras musicais. | The range of multimedia content includes guerrilla training clips, stills of victims about to be murdered, testimonials of suicide bombers, and videos that show participation in jihad through stylized portraits of mosques and musical scores. |
| Alguns jogos beneficiados pelo aumento de cache, são particularmente aqueles baseados na engine do Quake III e Unreal, mas a área que melhorou bastante foi a da multimédia, em destaque a codificação de áudio e vídeo, que era não somente mais rápido do que o Pentium 4, mas ambos Athlon 64. | Multimedia encoding and certain games benefited the most, with the Extreme Edition outperforming the Pentium 4, and even the two Athlon 64 variants, although the lower price and more balanced performance of the Athlon 64 (particularly the non FX version) led to it usually being seen as the better value proposition. |
| Neste caso, o procedimento que ocorre nos bastidores é semelhante, excepto que em vez de codificar os dados áudio no formato Ogg Vorbis, é feita apenas uma conversão simples dos dados binários em bruto (representados pelos ficheiros .cda na directoria de topo) para RIFF WAV, um formato não comprimido que a maioria dos reprodutores multimédia compreendem. | In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the .cda files in the toplevel directory represent) to RIFF WAV format, a non compressed format that most media players understand. |
| Entre as organizações sírias estão O Movimento Sírio de Não Violência Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Centro Sírio para os Media e Liberdade de Expressão o Consultório Médico Unido de Ghouta de Leste Rede Síria para os Direitos Humanos Câmara Municipal de Douma, Centro Multimédia de Homs União dos Advogados Sírios Livres Baytna Syria. | Syrian organizations include the Syrian Nonviolent Movement Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Syrian Center for Media and Freedom of Expression the United Medical Office of Eastern Ghouta Syrian Network for Human Rights Douma Local Council, Homs Media Center Free Syrian Lawyers Union and Baytna Syria. |
| A página de crowdsourcing de multimédia Occupy The Comms criada para o GlobalNoise vai agregar todos os mídia relevantes relacionados com a acção, usando ferramentas de agregação em tempo real durante o dia 13 de Outubro. As páginas Live.globalnoise.net, Livestream.com globalnoiselive e GlobalRevolution.tv vão ser usadas para juntar diferentes emissões em directo de vários pontos do mundo a partir de dia 12. | OccupyTheComms crowd sourced media page for GlobalNoise will collect all the relevant media related to the action using real time tools during October 13, and Live.globalnoise.net Livestream.com globalnoiselive and GlobalRevolution.tv will be used to gather different livestreams from the world from October 12 onwards. |
