Translation of "suíças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças. | Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women. |
| Entre 1819 e 1820, a região foi colonizada por 265 famílias suíças, totalizando 1 458 imigrantes. | Between 1819 and 1820, the region was settled by 265 Swiss families, in total 1,458 immigrants. |
| Últimos meses e morte Henrique contratou tropas suíças para ajudá lo a se defender em Paris. | Last months and death Henry hired Swiss troops to help him defend himself in Paris. |
| As tropas Suíças derrotam as francesas de Luis II de la Trémoille, forçando a França a abandonar Milão. | Swiss troops defeat the French under Louis de la Tremoille, forcing the French to abandon Milan. |
| O alemão padrão é um dialeto do médio alemão, enquanto as variantes austríacas e suíças fazem parte do alto alemão. | The varieties of standard German refer to the different local varieties of the pluricentric standard German. |
| A orientação actualiza os acordos quadro utilizados pelo BCE nas transacções de reservas externas com as contrapartes suíças e da União Europeia ( UE ) . | The Guideline updates the standard agreements which the ECB uses for foreign reserve transactions with its European Union ( EU ) and Swiss counterparties . |
| Ambas as alterações surgiram como resposta a pedidos de utilizadores empresariais , tendo outras resultado da participação de instituições financeiras suíças no sistema de | Both of these improvements were in response to requests by corporate users . Other changes resulted from the participation of Swiss financial institutions in the SCT Scheme 4 . |
| No entanto, as leis suíças estão gradualmente a adaptar se às normas da UE e o Governo Federal assinou vários acordos bilaterais com o bloco económico. | Nonetheless, Swiss law is gradually being adjusted to conform with that of the EU, and the government has signed a number of bilateral agreements with the European Union. |
| Seu trabalho artístico era considerado revolucionário demais, ou mesmo degenerado, pelas autoridades suíças, mas, com o tempo, eles aceitaram sua solicitação seis dias após sua morte. | His art work was considered too revolutionary, even degenerate, by the Swiss authorities, but eventually they accepted his request six days after his death. |
| Os custos com as medidas de segurança que são compartilhados pelo Fórum e as autoridades nacionais e municipais suíças têm sido freqüentemente criticados pela mídia nacional suíça. | The costs of the security measures, which are shared by the foundation and the Swiss cantonal and national authorities, frequently have been criticised in the Swiss national media. |
| Ele viu neste declínio o resultado do Iluminismo e da Reforma Protestante ele descreveu a fonte deste mal como Ideias Suíças , uma referência a Jean Jacques Rousseau e João Calvino. | He traced this decline further back, to the Enlightenment and the Reformation he described the source of the evil as Swiss ideas , a reference to the adopted nation of Calvin and the birth nation of Rousseau. |
| Baixou, então, um decreto que autorizou o agente do Cantão de Friburgo, na Suíça, Sebastião Nicolau Gachet, a estabelecer uma colônia de cem famílias suíças na Fazenda do Morro Queimado, no Distrito de Cantagalo, localidade de clima e características naturais semelhantes às de seu país de origem. | A royal decree authorized the Canton of Fribourg, in Switzerland, to establish a colony of 100 Swiss families in the Morro Queimado Farm, in Cantagalo District, a place with climate and natural characteristics similar to those in their country. |
