Translation of "sua Santidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu disse, Sim, sua santidade. | I said, Yes, Your Holiness. |
| Sua Santidade o Karmapa A tecnologia do coração | His Holiness the Karmapa The technology of the heart |
| Sua Santidade o Karmapa Amanhã é minha palestra. | His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk. |
| Sua Santidade, em sua túnica, é meu novo herói de ação. | His Holiness, in his robes, is my new action hero. |
| Camareiro Privado de Sua Santidade, em 26 de Novembro de 1931 e prelado doméstico de Sua Santidade em 23 de Abril de 1934. | He was raised to the rank of Privy Chamberlain of His Holiness on 26 November 1931, and Domestic Prelate of His Holiness on 23 April 1934. |
| Suas três tias paternas eram freiras famosas por sua santidade. | ' His three paternal aunts were nuns renowned for their sanctity. |
| Desenho 80.º aniversário de Sua Santidade o Papa Bento XVI | Feature 80th birthday of His Holiness Pope Benedict XVI |
| Confrontada com sua própria pequeneza e irrelevância, confiava em Deus para ser sua santidade. | In the face of her littleness she trusted in God to be her sanctity. |
| Mas uma coisa que quero dizer, porque é semelhante ao que Sua Santidade disse. | But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said. |
| Um ano depois, em 388, Agostinho completou sua apologia Sobre a Santidade da Igreja Católica . | A year later, in 388, Augustine completed his apology On the Holiness of the Catholic Church . |
| Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas. | His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions. |
| Em 2012 o papa Bento XVI reafirmou oficialmente sua santidade e a proclamou Doutora da Igreja. | On 7 October 2012, Pope Benedict XVI named her a Doctor of the Church. |
| A santidade deste lugar foi corrompida. | The sanctity of this place has been fouled. |
| A causa ou campanha para a sua canonização começou em 1949, quando o testemunho da sua santidade foi coletado na Arquidiocese de Viena. | The cause or campaign for his canonization began in 1949, when testimony of his holiness was collected in the Archdiocese of Vienna. |
| A quinta fundação é a santidade da pureza. | The fifth foundation is purity sanctity. |
| E também conhecem muitos religiosos que se escondem por trás de sua santidade ao invés de realizar boas obras. | And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works. |
| Por outro lado, a presidente Cristina Fernández de Kirchner tuitou ( CFKArgentina) uma nota de felicitações a Sua Santidade Francisco. | On the other hand, president Cristina Fernández de Kirchner shared on her Twitter account ( CFKArgentina) a note congratulating his Sanctity Francis I. |
| Descrição O núcleo da moeda exibe uma efígie de Sua Santidade o Papa Bento XVI , de perfil virado para a esquerda . | Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left . |
| A primeira série exibe a efígie de Sua Santidade o Papa João Paulo II e foi emitida entre 2002 e 2005 . | The first series , bearing the effigy of His Holiness John Paul II , was issued between 2002 and 2005 . |
| É considerada também padroeira da Rússia pelos católicos (a Igreja Ortodoxa Russa não reconhece nem sua santidade e nem o padroado). | She is also considered by Catholics to be the patron saint of Russia, although the Russian Orthodox Church does not recognize either her canonization or her patronage. |
| Em suas cartas ao papa, ela geralmente se refere a ele afetuosamente simplesmente como papa ( papai ) ao invés do pronome de tratamento formal Sua Santidade . | In her letters to the Pope, she often referred to him affectionately simply as Papa ( Pope ), instead of the formal form of address as Holiness . |
| A Igreja Metodista Livre é uma denominação metodista influenciada pelo Movimento de Santidade. | The Free Methodist Church is a Methodist Christian denomination within the holiness movement. |
| CIDADE DO VATICANO Todas as moedas de euro exibem a efígie de Sua Santidade , o Papa João Paulo II , soberano do Estado da Cidade do Vaticano . | These coins are also legal tender throughout the euro area . |
| Mas eu acho que as pessoas têm reconhecido a santidade de nossas áreas urbanas. | But I think people have recognized the sanctity of our urban areas. |
| No purgatório, as almas obtém a santidade necessária para entrar na alegria do céu . | Through purgatory, souls achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven . |
| Tinha muita afeição ao Padre Bartolomeu do Quental, que faleceu com fama de santidade. | She had a very intimate friendship with Father Bartolomeu do Quental, who died with the reputation of a saint. |
| Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade. | Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. |
| Isso significa que o grande ensinamento de sua santidade, o Dalai Lama, que ele prega aonde quer que vá, é que a gentileza é a religião comum da humanidade. | In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity kindness. |
| Os discursos melodramáticos de Cristina Fernández são uma tentativa transparente de elevar o seu falecido marido ao estatuto de santo, tal como Perón elevou a sua mulher, Evita, à santidade. | Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood. |
| Como parte de sua ênfase especial na vocação universal à santidade, beatificou 1340 pessoas e canonizou 483 santos, quantidade maior que todos os seus predecessores juntos pelos cinco séculos passados. | As part of his special emphasis on the universal call to holiness, he beatified 1,340 people and canonised 483 saints, more than the combined tally of his predecessors during the preceding five centuries. |
| E concedemos a Jesus, filho de Maria, as evidências, e o fortalecemos com o Espírito da Santidade. | And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace. |
| Segundo Tomás, a vontade dos indivíduos deve ser dirigida às coisas corretas, como caridade, paz e santidade. | Thomas stated that an individual's will must be ordered toward right things, such as charity, peace, and holiness. |
| Eu estava em Hiroshima há algumas semanas, e Sua Santidade estávamos sentados ali em frente a milhares de pessoas na cidade, e havia cerca de oito de nós ganhadores do Nobel. | I was in Hiroshima a couple of weeks ago, and His Holiness we're sitting there in front of thousands of people in the city, and there were about eight of us Nobel laureates. |
| Observe se que ambos os episódios contêm aspectos narrativos comuns à chamada prova , comum em histórias de santidade. | Note that in both episodes there are common narrative aspects to the so called proof , commonly mentioned in stories of holiness. |
| Hoje, há um movimento polêmico na Rússia fazendo campanha a favor da concessão de santidade a Ivan IV. | Today a controversial movement in Russia campaigns in favor of granting sainthood to Ivan IV. |
| Vida e ações de santidade Nasceu em 500 na cidade de Menevia (atual Saint David), País de Gales. | Saint David ( c. 500 c. 589) was a Welsh bishop of Menevia during the 6th century he was later regarded as a saint. |
| A esquerda da emanação divina é um reflexo negativo do lado de santidade , com que foi bloqueado em combate . | The left side of divine emanation is a negative mirror image of the side of holiness with which it was locked in combat. |
| As religiões abraâmicas, por exemplo, consideram o suicídio uma ofensa contra Deus devido à crença religiosa na santidade da vida. | The Abrahamic religions traditionally consider suicide an offense towards God due to the belief in the sanctity of life. |
| Ela também ficou muito impressionada com uma passagem de Isaías e concluiu que Jesus a levaria para as alturas da santidade. | ... Thine Arms, then, O Jesus, are the lift which must raise me up even unto Heaven. |
| Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas? | Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
| Como parte deste processo, Bento XVI encurtou drasticamente o número de anos que os beatificados têm de esperar para passarem da beatificação à santidade. | As part of this process, Benedict XVI dramatically shortened the number of years that blessed persons had to wait to graduate from beatification to sainthood. |
| Além disso, Wesley nunca ensinou um salvação pela perfeição, mas preferiu dizer que santidade perfeita é aceitável a Deus somente através de Jesus Cristo. | Furthermore, Wesley did not teach a salvation by perfection, but rather says that, Even perfect holiness is acceptable to God only through Jesus Christ. |
| Na esteira da renúnica repentina do Papa Bento XVI, em pleno carnaval, os brasileiros aproveitaram para pedir que o recém eleito presidente do Senado, alvo de mais uma investigação de corrupção, seguisse o exemplo dado pela Sua Santidade e renunciasse também. | On the heels of Pope Benedict XVI's sudden resignation, Brazilians in the full swing of Carnival called on the country's newly elected Senate president, who is at the center of a corruption investigation, to follow the example set by His Holiness and step down. |
| Sua Santidade o Karmapa fala sobre como descobriram que ele era a reencarnação de uma figura reverenciada no Budismo Tibetano. Ao contar sua história, ele faz um apelo para que trabalhemos não apenas em tecnologia e design, mas também na tecnologia e design do coração. Ele é traduzido no palco por Tyler Dewar. | His Holiness the Karmapa talks about how he was discovered to be the reincarnation of a revered figure in Tibetan Buddhism. In telling his story, he urges us to work on not just technology and design, but the technology and design of the heart. He is translated onstage by Tyler Dewar. |
| Derakhshan foi acusado de colaborar com os países inimigos, criando propaganda contra o regime islâmico, insultando a santidade religiosa, e criando propaganda para grupos anti revolucionários. | Derakhshan has been accused of collaborating with enemy states, creating propaganda against the Islamic regime, insulting religious sanctity, and creating propaganda for anti revolutionary groups. |
Pesquisas relacionadas : Santidade - Santidade - Santidade Do Casamento - Santidade Da Vida - Santidade Do Contrato - Sua - Sua Confirmação - Sua Revisão - Sua Preferencia - Sua Assistência - Sua Alteza - Sua Resposta
