Translation of "sua confirmação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confirmação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para ele, o acidente e a sua sobrevivência foram a confirmação de sua vocação. | It seemed to him that this accident and his survival was a confirmation of his vocation. |
| Passo 4 Confirmação | Step 4 Confirmation |
| E obter a confirmação. | And we get confirmation. |
| Não há confirmação disso. | This is unverified. |
| Receberá um e mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador. | You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. |
| E vamos adicionar a confirmação por satélite. | And let's add satellite confirmation. |
| Re confirmação da morte de Khamis Gaddafi? | Re confirmation of Khamis Gaddafi's death? |
| Apenas após a confirmação de sua identidade dentro da van por um oficial de imprensa da polícia, ele foi libertado. | Only after a police press officer confirmed his identity inside the van was he allowed to leave. |
| Outros serviços possibilitam a confirmação electrónica de pagamentos . | m o b i l e p ay m e n t i n i t i a t i o n ) . O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments . |
| Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto. | However, subsequent observations failed to confirm this. |
| DHCP de confirmação Quando o servidor DHCP recebe a mensagem DHCPREQUEST do cliente, o processo de configuração entra em sua fase final. | DHCP acknowledgement When the DHCP server receives the DHCPREQUEST message from the client, the configuration process enters its final phase. |
| Banca d' Italia ( BCC ) Passo 3 Matching Passo 4 Confirmação | Banca d' Italia ( CCB ) Step 3 Matching Step 4 Confirmation |
| O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília. | The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado . | and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB . |
| O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios . | The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent. |
| Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 . | or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 . |
| A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| Me lembro de uma mulher dizendo para mim, com seus olhos brilhando de entusiasmo com a maravilhosa confirmação de sua fé e da bondade de Deus. | I can remember someone saying this to me, with her eyes shining with enthusiasm at this wonderful confirmation of her faith and the goodness of God. |
| Tendo a confirmação da proclamação da república e o perigo próximo da sua prisão, D. Manuel II decide embarcar com vista a dirigir se ao Porto. | D. Manuel II, knowing that with the proclamation of the Republic he would be imprisoned, decided to go to Porto. |
| Seu corpo foi então trazido para Milão onde foi pendurado de cabeça para baixo em uma estação petrolífera para exibição pública e a confirmação de sua morte. | His body was then taken to Milan where it was hung upside down at a service station for public viewing and to provide confirmation of his demise. |
| Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular. | When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level. |
| Não há confirmação disso nos sites das agências de notícias ou da SDF. | There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. |
| É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado. | The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome. |
| Ao estudar São Tomás, ambos pensam ter encontrado a confirmação de suas ideias. | In Thomas, Maritain found a number of insights and ideas that he had believed all along. |
| Clinton votou contra a confirmação John G. Roberts como Chefe de Justiça dos Estados Unidos e também votou contra a confirmação de Samuel Alito para o Supremo Tribunal dos Estados Unidos em 2006. | Clinton voted against the 2005 confirmation of John G. Roberts as Chief Justice of the United States and the 2006 confirmation of Samuel Alito to the United States Supreme Court. |
| Em 24 de janeiro de 2011, após fazer um exame de sangue Priscila Fantin teve a confirmação de sua gravidez com o namorado, o também ator Renan Abreu. | Personal life On January 24, 2011, after doing a blood test Priscila Fantin had confirmation of her pregnancy with her boyfriend, actor Renan Abreu. |
| E nada faz uma confirmação maior do que quando nos conectamos através de histórias. | And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories. |
| Eu fiz uma reserva on line, mas não recebi o e mail de confirmação. | I made a reservation online but I didn't receive a confirmation email. |
| Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler. | Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction. |
| Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação. | Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed. |
| Dias depois veio a confirmação que Dio tinha sido diagnosticado com câncer no estômago. | He had been diagnosed with stomach cancer, and was undergoing treatment. |
| O mandato do auditor externo tem duração indeterminada , mas deverá ser sujeito a confirmação anual , | The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year , |
| Na verdade, a primeira implicação desta importante eleição é a confirmação do regresso à estabilidade. | Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. |
| A vitória sobre o Paraguai dezoito anos mais tarde seria apenas uma confirmação desta situação. | The victory over Paraguay eighteen years later would only be a confirmation of Brazilian dominance. |
| Se esta opção estiver seleccionada, ao saires do KDE aparecerá uma janela a pedir uma confirmação. | If this option is checked, when logging out KDE will display a dialogue asking for confirmation. |
| Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em Instalar agora . | This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now . |
| Dentre as vítimas, estaria um câmera do canal de TV RTA (ainda não há confirmação oficial). | Among the casualties, is said to be a cameraman from the RTA TV station (official confirmation still pending). |
| Tenho uma reserva em meu nome, eu sou Kaori Yoshikawa. Aqui está meu cartão de confirmação. | I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. |
| Foi em La bohème realizada em 1897 em Veneza que o seu talento obteve confirmação pública. | It was not until Leoncavallo's La bohème was performed in 1897 in Venice that his talent obtained public confirmation. |
| A confirmação do valor de referência implica a continuação do seguimento da anterior estratégia de política monetária . | The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past . |
| Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM . | The model can thus provide an important robustness check for AWM based results . |
| Henrique acreditava que seu casamento estava amaldiçoado e acabou encontrando confirmação na Bíblia, em Levítico 20 21. | Henry believed that his marriage was cursed and found confirmation in the Bible, in . |
| Padrão 2 Confirmação das transacções e concordância ( matching ) das instruções de liquidação A confirmação das transacções entre participantes directos no mercado deve ocorrer o mais rapidamente possível após a execução da transacção , mas nunca após a data da transacção ( T 0 ) . | Standard 2 Trade confirmation and settlement matching Confirmation of trades between direct market participants should occur as soon as possible after trade execution , but no later than trade date ( T 0 ) . |
Pesquisas relacionadas : Para Sua Confirmação - Após A Sua Confirmação - Após A Sua Confirmação - Preciso De Sua Confirmação - Confirmação - Confirmação Give - Uma Confirmação - Confirmação Curto - Confirmação Aguarda - Confirmação Firme - Confirmação Formal - Confirmação Oficial
