Translation of "sua ligação com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos retornar sua ligação. | We'll call you back. |
| Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea... | To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture... |
| Células B reconhecem seus sítios de ligação com o antígeno em sua forma nativa. | B cells recognize their cognate antigen in its native form. |
| Ligação com outros dossiers | Connection with other cases |
| Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono. | As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne. |
| O início da corte também possui ligação com a controvérsia do Yamataikoku e sua queda. | The start of the court is also linked with the controversy of Yamataikoku and its fall. |
| Estabelece ligação com computadores remotos | Connect to remote desktops |
| Na última canção do álbum Whatsername Jesus of Suburbia também perde a sua ligação com Whatsername. | In the album's final song, Whatsername , Jesus of Suburbia loses his connection with Whatsername as well, even to the point in which he can't even remember her name, hence the title. |
| Com este título não só vangloriava se de sua ligação familiar com o deificado Júlio César, como o uso de imperador significava uma ligação permanente para a tradição romana de vitória. | With this title he not only boasted his familial link to deified Julius Caesar, but the use of Imperator signified a permanent link to the Roman tradition of victory. |
| Neste período estabeleceu a sua primeira universidade (1817) e uma nova ligação com o mar (1824 27). | In this period, Ghent established its own university (1817) and a new connection to the sea (1824 27). |
| Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| A sua ligação e amizade a Peter Altenberg vem desse tempo. | His friendship with Peter Altenberg began about this time. |
| Sua costa é considerada muito bela (veja foto na ligação externa). | The district well known for its coastline (see photo linked below) . |
| Sua ligação com o concurso de música continuou quando ela cantou na final israelense de 1982, 1983 e 1985. | Her connection with the song contest continued when she sang in the Israeli finals of 1982, 1983 and 1985. |
| Os SLT com uma ligação intermediária deixam de ter de estabelecer uma ligação com todos os restantes SLT , podendo limitar se a uma ligação com um SLT intermediário que se encontre ligado a vários outros SLT . | 6 The overall outcome of this 3 With a relayed link SSSs no longer have to establish a link with all other SSSs , but can limit themselves to one link with an intermediate SSS that is connected to many other SSSs . |
| Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas. | Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions. |
| Wittgenstein continuou as discusões por cartas a Schlick, mas a sua ligação com o Círculo de Viena terminou em 1932. | This is the principle upon which members of the Vienna Circle were most clearly in agreement with each other, as well as with Wittgenstein. |
| Você está criando uma ligação com a platéia aqui, e você sempre quer fazer uma ligação um a um. | You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. |
| subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação. | subset can only be used with link rules. |
| E com aquela ligação, minha vida mudaria para sempre. | And with that call, my life would change forever. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| Por exemplo, formula_19, com oito elétrons no orbital de ligação e dois elétrons no orbital anti ligante, tem uma ordem de ligação de três, o que constitui uma ligação tripla. | For example, N2, with eight electrons in bonding orbitals and two electrons in antibonding orbitals, has a bond order of three, which constitutes a triple bond. |
| As suas obras têm levado a língua portuguesa além fronteiras, enaltecendo sempre a sua estreita ligação com as tradições e cultura africanas. | His works have taken the Portuguese language beyond frontiers, always exalting his straight connection to African traditions and culture. |
| Ligação KDE | KDE Connect |
| Ligação visual | Visual link |
| Ligação gratuita. | Toll free. |
| Ligação Externa | His 2002 movie Mt. |
| Depressão há uma grande ligação disso com desordens no humor. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos. | In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding. |
| É surpreendente a ligação que temos com aquilo que está lá. | That it is amazing that connection we can have with what's there. |
| Ligação ao 'Proxy' | Proxy Connect |
| Ligação ao Servidor | Server Connect |
| Ligação ao Futuro | Connecting to the Future |
| A ligação caiu. | The line went dead. |
| Na sua qualidade de Conselho dos Assuntos Gerais , prepara as sessões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento , em ligação com a Comissão . | When it acts in its General Affairs function , it shall , in liaison with the Commission , prepare , and ensure follow up to , meetings of the European Council . |
| O GPe envia um sinal inibitório para o núcleo subtalâmico (STN), que por sua vez possui uma ligação excitatória com o complexo GPi SNr. | This inhibition (by the striatum) of the inhibitory projections of the GPe, results in the net reduction of inhibition of the STN. |
| No mesmo ano, o governo do Canadá cortou sua última ligação legal com o Reino Unido ao separar a constituição do Canadá da britânica. | The same year, the Canadian government severed its last legal link with Britain by patriating the Canadian constitution from Britain. |
| Mas ambas as categorias da quarta onda de emigrantes mantêm uma estreita ligação à sua pátria. | But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland. |
| Característica marcante da história medieval de Argoncilhe é a sua ligação precoce e intrínseca a Grijó. | Argoncilhe's medieval history is intrinsically linked to the early history of Grijó. |
| Nesta mesma época, ela encara outra ligação com o cônego Nicolas Gédoyn. | She lived with the marquis until 1655, when she returned to Paris. |
| Ele também casou seu filho Honório com a sobrinha de Rodrigues Torres, dessa forma estabelecendo uma ligação entre sua família e a aristocracia fazendeira carioca. | He also married his son Honório to a niece of Rodrigues Torres, thus establishing a link between his family and the province of Rio de Janeiro's planter aristocracy. |
| O Tradutor Universal o perfil da sua máquina, o Espaço de Ligação de Perfis e o LMCS | The Universal Translator your camera profile, the Profile Connection Space, and LMCS |
| Ligação por Linha Série | Serial Line Connection |
| e, exclusive ligação exclusiva | e, exclusive exclusive connection |
Pesquisas relacionadas : Ligação Com - Ligação Com - Ligação Com - Forte Ligação Com - Estreita Ligação Com - Sth Ligação Com - Ligação Pessoal Com - Ligação Com Fio - Uma Ligação Com - Em Ligação Com - Estreita Ligação Com - Nenhuma Ligação Com - A Ligação Com - Ligação Direta Com