Translation of "sua proteção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é para sua proteção. | This is for your protection. |
| Portanto, estamos atrasadíssimos na sua proteção. | And therefore we're way behind on protection. |
| É para a sua própria proteção. | It's for your own protection. |
| Muito pequeno para ser detectado, sua proteção interna. | Too small for detection, it's your built in protection. |
| A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. | The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. |
| Em junho de 1473, Ricardo convenceu sua sogra a ir viver sob sua proteção em Middleham. | In June 1473, Richard persuaded his mother in law to leave sanctuary and come to live under his protection at Middleham. |
| Você sai da proteção de sua casa e pode ser atingido na rua. | You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street. |
| Sua proposta é apresentar a criança ao Deus e à Deusa para proteção. | The purpose of this is to present the infant to the God and Goddess for protection. |
| Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| PROTEÇÃO 1. | References |
| O Comitê de Proteção aos Blogueiros também tem sua opinião sobre o assunto aqui. | The Committee to Protect Bloggers also has its say on the matter here. |
| Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar. | Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security. |
| Frog dedica sua vida à proteção da rainha Leene, mas também deseja vingar Cyrus. | Chivalrous but mired in regret, Frog dedicates his life to protecting Leene, the queen of Guardia, and avenging Cyrus. |
| Dito isto, a sua melhor forma de proteção e minha melhor forma de proteção é uma camisa de manga longa e um pouco de DEET para acompanhar. | Having said that, actually, your best form of protection and my best form of protection is a long sleeve shirt and a little bit of DEET to go with it. |
| Penteados, sem proteção. | Hairdos, no copyright protection. |
| Piadas, sem proteção. | Jokes, no copyright protection. |
| Para sua proteção, por favor, leia completamente estas instruções de segurança antes de operar o dispositivo. | For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance. |
| Então precisa de proteção. | Then it deserves protection. |
| A tentação é tão forte que desnuda o santo, lhe restando somente sua única proteção, a cruz. | All temptation must be opposed by Saint Anthony, using his cross to ward off the vision. |
| Por último, na aplicação da proteção diplomática à pessoa no exterior, é essencial conhecer a sua nacionalidade. | Nationality affords the state jurisdiction over the person and affords the person the protection of the state. |
| Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação. | The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body. |
| Comitê de proteção aos blogueiros | Committee to Protect Bloggers |
| Após a sua saída da proteção da concordata, a JAL começou algumas novas parcerias dentro da aliança Oneworld. | Following its exit from bankruptcy protection, JAL began several new partnerships within the oneworld alliance. |
| Gustave Flaubert tomou o sob sua proteção e atuou como uma espécie de tutor literário, guiando a sua estreia no jornalismo e na literatura. | Gustave Flaubert took him under his protection and acted as a kind of literary guardian to him, guiding his debut in journalism and literature. |
| Cada chefe de terreiro tem sua própria maneira particular de manipular os elementos físicos voltados para a proteção astral. | Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection. |
| quantos anos de proteção você necessita? | How many years of protection do I need? |
| E a maioria delas sem proteção. | And most of them did so without using birth control. |
| Tom tirou os óculos de proteção. | Tom took off his protective glasses. |
| Mudanças no esquema de proteção (ex. | Changes to the protection scheme (e.g. |
| Eis que a chamo Maria ponho a, bem como à sua descendência, sob a Tua proteção, contra o maldito Satanás. | I have named her Mary, (she said), and I give her into Your keeping. Preserve her and her children from Satan the ostracized. |
| Hrungnir afirma que Thor está sob sua proteção, e, posteriormente, que ele não pode ser ferido enquanto ficar em Valhalla. | Hrungnir states that Thor is under their protection, and subsequently he can't be harmed while in Valhalla. |
| E foi aí que entrei no mundo de proteção das plantas proteção contra os insetos, contra os maus insetos. | And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. |
| Alegou se que a indústria automobilística sul coreana deve sua existência à proteção inicial contra importados, mas um estudo sobre proteção à indústria nascente na Turquia revelou a ausência de qualquer relação entre ganhos de produtividade e nível de proteção, tal como seria esperado de uma política de substituição de importações de sucesso. | It has been claimed that South Korea s automobile industry owes its existence to initial protection against imports, but a study of infant industry protection in Turkey reveals the absence of any association between productivity gains and degree of protection, such as might be expected of a successful import substitution policy. |
| Este diz Arma de Proteção em Massa | One says, Weapon of mass protection. |
| Inexistência de lei de proteção à criança | Child protection law missing |
| As orações de proteção de um bandido | A bandit's prayers for protection |
| Além de ser impermeável, serve como proteção. | This serves as a warning to beavers in the area. |
| Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. | Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. |
| Pela sua unicidade, na medida europeia, o Parque Nacional de Šumava goza também da proteção da UNESCO como uma reserva bioesférica. | Because of its uniqueness on a European scale, the Šumava National Park was declared a UNESCO Biosphere Reserve. |
| Um robô pode proteger sua própria existência, contanto que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis. | The system, upon determining whether or not the drug is in the robot, will send the information to the robot for filling. |
| Moro, mais tarde, reverteu sua decisão, mas a ação destacou a fraqueza dos mecanismos de proteção jurídica dos jornalistas civis no Brasil. | Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil. |
| Qual é o orçamento para equipamento de proteção? | What's the budget for protective equipment? |
| Você não tem mais a proteção da rainha. | You no longer have the queen's protection. |
| Você usa capacete? Você usa óculos de proteção? | Are you in a helmet? Are you in goggles? |
| Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção. | But mostly they evoke a feeling of caring. |
