Translation of "sua semelhança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Semelhança - tradução : Semelhança - tradução : Semelhança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai. | I was surprised at his strong resemblance to his father. |
| Ambos são tecnologias. No fim, sua semelhança não é tão interessante. | They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting. |
| O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês. | The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon. |
| A semelhança é extraordinária. | The resemblance is uncanny. |
| Você vê alguma semelhança? | Do you see a resemblance? |
| Não vejo nenhuma semelhança. | I don't see any resemblance. |
| A semelhança é muito vaga. | The similarity is pretty vague. |
| Ela recebeu o nome dente de serra baseado em sua semelhança com a lâmina de uma serra. | It is so named based on its resemblance to the teeth of a saw. |
| Apesar de sua semelhança, não possui nenhuma relação com a letra latina S, que tem sua origem na letra grega sigma (Σ). | The most common early letterform () resembles the Latin letter S (S s), but it is also seen reversed () like the Latin letter Reversed S (Ƨ ƨ), or with a tail and a tick (). |
| Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs lhe o nome de Sete. | Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. |
| Aqui está um exemplo dessa semelhança. | Here's an example of this similarity. |
| À semelhança do ocorrido no passado , a política monetária do BCE baseou se na sua estratégia de dois pilares . | The ECB 's monetary policy was based , as in the past , on its two pillar strategy . |
| Havia uma semelhança impressionante entre os dois. | There was a striking resemblance between them. |
| Uma parte do distrito é conhecida como Oreja de Perro (Orelha de Cachorro) por causa da sua semelhança no mapa. | A part of the district is known as the Oreja de Perro (Dog Ear) because of its resemblance on a map. |
| Sua semelhança também é destaque no jogo Celebrity Deathmatch , para o qual ele gravou uma música para a trilha sonora. | His likeness is also featured on the Celebrity Deathmatch video game for which he recorded a song for the soundtrack (2003). |
| Na linguagem coloquial ou vulgar dá se à úvula nomes tais quais campainha , váula , goela ou sininho , dada sua semelhança. | See also Uvula (disambiguation) Uvula piercing Tonsil Epiglottis References External links Uvulitis |
| O segundo método foi conhecido como o azul da china devido a sua semelhança a porcelana azul e branca chinesa. | The second method was known as 'China blue' due to its resemblance to Chinese blue and white porcelain. |
| Não há motivos para semelhança entre esses retratos | There is no reason why these portraits should look alike. |
| Mas não havia critérios de semelhança com ovelha. | But here there was no sheep like criteria. |
| A semelhança entre esses dois homens é excepcional. | The resemblance between these two men is uncanny. |
| Toda boa música lembra algo. A boa música emociona por sua semelhança misteriosa com os objetos e sentimentos que a motivaram. | All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it. |
| Os adjetivos são derivados de substantivos por um processo que os egiptólogos chamam nisbação devido à sua semelhança com o árabe. | Adjectives are derived from nouns through a process that Egyptologists call nisbation because of its similarity with Arabic. |
| D. António procurou, pois, seduzir o povo para a sua causa, à semelhança da situação vivida durante a crise de 1383 1385. | António tried to win the common people to his cause, cashing in the diffuse anti Spanish Portuguese identity and comparing the current situation to the one of the 1383 1385 Crisis. |
| São assim denominadas pela sua semelhança com os dendritos neuronais, embora as células dendríticas não tenham qualquer relação com o sistema nervoso. | They are named for their resemblance to neuronal dendrites, as both have many spine like projections, but dendritic cells are in no way connected to the nervous system. |
| Meus ossos secos são considerados à semelhança do marfim. | My dried bones are prized as a sort of ivory. |
| E eles criaram um novo mundo à sua imagem e semelhança como prometido pelo texto sagrado e contaram da criatura para seus filhos. | And they built a new world in their own image as promised by the sacred words, and spoke of the beast with their children. |
| À semelhança dos espanhóis, eles também estavam habituados à violência. | Like the Spanish, they were used to it. |
| Semelhança por elementos próximos. E isso responde por esse fenômeno. | Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. |
| e com certeza, não tem nenhuma semelhança com meu escritório. | And certainly, no, it doesn't look a thing like my office. |
| (5 8)Nesse aspecto destaca se sua semelhança com o profeta Amós, até porque eles são quase contemporâneos Amós é de 760 AC e Isaías inicia sua atividade em 740 AC. | Isaiah's wife was called the prophetess (), either because she was endowed with the prophetic gift, like Deborah () and Huldah (), or simply because she was the wife of the prophet (as he is named, for instance in ). |
| À semelhança de 2004 , o crescimento foi especialmente forte na Ásia . | As in 2004 , growth was especially strong in Asia . |
| Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez. | But that likelihood fades as long as ice melts again. |
| Ou seja , à semelhança da adaptação acordada na CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência. | I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental. |
| À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários. | Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects. |
| A face da rocha teria sido esculpida à semelhança de Badzir. | Markings on another face of the rock have been described as an inscription. |
| Por causa da semelhança, Milito também ficou conhecido como El Príncipe . | Milito was also known as El Príncipe. |
| De acordo com Dião Cássio, Sporus tinha uma semelhança física muito grande com Sabina, e Nero o teria chamado pelo nome de sua esposa morta. | According to Dion Cassius, Sporus bore an uncanny resemblance to Sabina, and Nero even called him by his dead wife's name. |
| Então você tem coisas como a semelhança, onde coisas que se assemelham ao mundo físico podem ser abstraídas em um par de diferentes direções abstraído da semelhança, mas ainda retendo o significado completo, ou abstraído tanto da semelhança quanto do significado, em direção ao plano pictórico. | So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan. |
| As reservas excedentárias totalizavam Euros 0.7 mil milhões , à semelhança de 2002 . | Excess reserves amounted to Euros 0.7 billion , which was also similar to 2002 . |
| À semelhança da experiência mental de Einstein, muitas vidas dependem desse facto. | Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it. |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Aprendo com a diversidade, mas obtenho conforto com a semelhança , disse Ghosn. | You learn from diversity ... but you're comforted by commonality , Ghosn has said. |
| Sua reação à visão de um mundo poético incluiu, a contragosto, o reconhecimento da semelhança do poeta com escritores clássicos (poesia grega e romana sendo sem rima). | Reaction to Milton's poetic worldview included, grudgingly, acknowledgement that of poet's resemblance to classical writers (Greek and Roman poetry being unrhymed). |
| No ano seguinte produziu o seu oratorio Die Israeliten in der Wüste , uma composição memorável não só por sua grande beleza mas também pela sua semelhança de plano com o oratório Elijah de Felix Mendelssohn. | The following year he produced his oratorio Die Israeliten in der Wüste ( The Israelites in the Desert ), a composition remarkable not only for its great beauty but for the resemblance of its plan to that of Felix Mendelssohn's Elijah . |
Pesquisas relacionadas : à Sua Semelhança - De Sua Semelhança - Semelhança - Semelhança - Semelhança - Semelhança Familiar - Semelhança Impressionante - Verdadeira Semelhança - Semelhança Com - Semelhança Mútua - Pouca Semelhança
